Ambasciata d'Italia a Berlino

🙏Ringraziamo tutte le imprese che hanno contribuito al successo dei festeggiamenti di ieri dedicati all’80° anniversario della Repubblica, sostenendoci nella promozione e nella valorizzazione dell’immagine dell’Italia nel mondo.

🇮🇹🌍✨

🙏Unser herzlicher Dank gilt allen Unternehmen, die zum Gelingen der gestrigen Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Italienischen Republik beigetragen haben. Mit ihrer Unterstützung helfen sie uns, das Bild Italiens in der Welt zu fördern und seine Spitzenprodukte sichtbar zu machen.

🎶 ✨ All’inizio delle celebrazioni della , sono stati eseguiti gli inni italiano, tedesco ed europeo 🇮🇹🇩🇪🇪🇺 da Francesca Martini, accompagnata da Martina Biondi al violoncello e da Cecilia Ferron al violino 🎤 🎻 🙏🏻

🎪 È seguito il momento degli acrobati del circo contemporaneo di Fabbrica C Cordata For con lo spettacolo , che mescola le forme classiche circensi con quelle attuali dell’improvvisazione teatrale 🤸‍♂️✨. Organizzato in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino

🎹🎻 La festa è stata aperta dal violinista e dal pianista Michael Rodi, e si è conclusa con l’energia della musica funk-jazz 🎶 di Lab 32 e del DJ Alessandro Cozzolino, in arte 🎧🔥, con un programma curato da .



🎼✨ Zu Beginn der Feierlichkeiten zum wurden die italienische, deutsche und europäische Hymne 🇮🇹🇩🇪🇪🇺 von Francesca Martini vorgetragen, begleitet von Martina Biondi am Cello und Cecilia Ferron an der Violine 🎤 🎻 🙏🏻

🎪 Anschließend begeisterten die Akrobatinnen und Akrobaten des zeitgenössischen ZirOlen CesariOlen CesaribricaC mit der Show , die klassische Zirkuskunst mit moderner Theaterimprovisation verbindet 🤸‍♀️✨. Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut.

🎹🎻 Eröffnet wurde das Fest vom Geiger Olen Cesari und dem Pianisten Michael Rodi. Den Abschluss bildeten die mitreißenden Funk-Jazz-Klänge 🎶 von Lab 32 sowie die Musik des DJs Alessandro Cozzolino, bekannt als Cioz 🎧🔥.

📸: ©️Tobias Bohm

NOVITÀ: dal 1° giugno 2026 sarà possibile richiedere la carta di identità elettronica (CIE) anche presso i Comuni italiani
Le carte d’identità in formato cartaceo non saranno più valide a partire dal 3 agosto 2026, indipendentemente dalla data di scadenza indicata sulle stesse.
A decorrere dal 1° giugno 2026, tutti i cittadini italiani, inclusi gli iscritti all’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE), potranno presentare domanda per il rilascio della carta d’identità elettronica presso un qualsiasi Comune italiano (L. n. 11/2026, art 5).

Pertanto a partire dal 1° giugno 2026 i cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare di Berlino e iscritti all’AIRE potranno richiedere la carta di identità elettronica con le seguenti modalità:
➡ Presso un qualsiasi Comune italiano, fissando un appuntamento tramite la Piattaforma di prenotazione del Ministero dell’Interno o, qualora la Piattaforma non lo permettesse, contattando direttamente il Comune italiano di riferimento.
La carta d’identità potrà essere ritirata personalmente presso il Comune o, in alternativa, spedita presso il proprio luogo di residenza (anche all’estero). Per maggiori informazioni, gli utenti dovranno rivolgersi ai singoli Comuni in Italia.

Si ricorda che, al fine di richiedere l’emissione della carta di identità, l’indirizzo di residenza deve essere aggiornato. L’eventuale variazione di indirizzo deve essere richiesta secondo le modalità indicate alla pagina https://tinyurl.com/yjv87r7b

A Casa Italia sono iniziati i festeggiamenti per la , giunta quest’anno al suo 80° giubileo. L’Ambasciatore Fabrizio ha ricevuto gli ospiti tra i quali rappresentanti di spicco delle istituzioni tedesche ed italiane 🇮🇹 🇩🇪. L’Ambasciatore ha accolto Géza Andreas von Geyr, Segretario di Stato della Repubblica federale di Germania. In Ambasciata anche le delegazioni della Regione Piemonte e del , entrambi partner nelle celebrazioni di quest’anno. In particolare, per la Regione Piemonte è intervenuto l’Assessore alla cultura Marina Chiarelli e per il NRW il Segretario di Stato .

Die Feierlichkeiten zum Tag der Italienischen Republik 🇮🇹, der in diesem Jahr sein 80-jähriges Jubiläum feiert, haben in der „Casa Italia“ begonnen. Botschafter Fabrizio Bucci empfing Gäste, darunter hochrangige Vertreter deutscher und italienischer Institutionen 🇮🇹 🇩🇪. Der Botschafter begrüßte Géza Andreas von Geyr, Staatssekretär der Bundesrepublik Deutschland. Auch Delegationen aus dem und dem Land , beide Partner der diesjährigen Feier, trafen in der Botschaft ein. Die Anwesenden wurden im Namen des Piemonts von Marina Chiarelli, Kulturrätin, begrüßt, während der Staatssekretär Christian Wiermer für Nordrhein-Westfalen sprach.



📸 © Tobias Bohm

🤝 Intensa e produttiva discussione tra i rappresentanti istituzionali e imprenditoriali della Regione Piemonte e del Land Nord Reno-Vestfalia.

Al centro della discussione, temi strategici per la competitività e l’innovazione: 💡 intelligenza artificiale, 🚀 aerospazio e 🔬 semiconduttori, con l’obiettivo di rafforzare la cooperazione economica e sviluppare nuove opportunità di collaborazione tra le due regioni.

Ad accogliere la delegazione sono stati Matthias Roßbach, Capo della Rappresentanza del Land Nord Reno-Vestfalia presso il Governo federale, e Davide Donati, Direttore Generale per gli Affari europei e internazionali della Regione Piemonte.

Un dialogo concreto che conferma il valore delle relazioni europee e della collaborazione tra territori per affrontare insieme le sfide del futuro.

🤝 Intensiver und produktiver Austausch zwischen den institutionellen und wirtschaftlichen Vertreterinnen und Vertretern der .piemonte.official und .

Im Mittelpunkt der Gespräche standen strategische Zukunftsthemen für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation: 💡 Künstliche Intelligenz, 🚀 Luft- und Raumfahrt sowie 🔬 Halbleiter. Ziel ist es, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu stärken und neue Kooperationsmöglichkeiten zwischen den beiden Regionen zu entwickeln.
Begrüßt wurden die Gäste von Matthias Roßbach, Bevollmächtigten des Landes Nordrhein-Westfalen beim Bund, und Davide Donati, Generaldirektor für europäische und internationale Angelegenheiten der Region Piemont.
Ein konkreter Dialog, der den Wert europäischer Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen Regionen unterstreicht, um die Herausforderungen der Zukunft gemeinsam zu gestalten.