Embajada de Ucrania en el Reino de España

🇪🇸 En el marco de la misión comercial y económica de la industria alimentaria ucraniana a España, se celebró en Madrid un foro empresarial «Ucrania-España: conectando oportunidades en alimentos y bebidas», organizado conjuntamente con la Cámara de Comercio de Madrid en colaboración con la red Enterprise Europe Network.

El evento reunió a representantes de destacadas asociaciones sectoriales españolas, entre ellas ASEDAS, FIAB y ASEACAM, directivos de grandes empresas de distribución, así como decenas de potenciales socios B2B interesados en cooperar con empresas ucranianas. La embajadora de Ucrania en España, Yuliia Sokolovska, el jefe del Servicio Estatal de Ucrania sobre Seguridad de los Productos Alimentarios y Protección de los Consumidores, Serhii Tkachuk, la presidenta de la Ukrainian Food Manufacturers Alliance, Ruslana Rymarska, y el representante de ASEACAM, Nicolás Benito, dirigieron unas palabras de bienvenida a los participantes.

En el marco del foro se celebraron encuentros B2B entre productores ucranianos y socios españoles, lo que creó oportunidades adicionales para establecer contactos comerciales directos y desarrollar una cooperación a largo plazo.

Asimismo, en la Embajada de Ucrania se inauguró el stand demostrativo Taste Ukraine. A partir de ahora, este espacio funcionará como un punto permanente donde los socios españoles y los visitantes de la Embajada podrán descubrir el potencial gastronómico de Ucrania y conocer los productos de sus fabricantes.
___

🇺🇦 У рамках торговельно-економічної місії української харчової промисловості до Іспанії в Мадриді відбувся бізнес-форум «Україна-Іспанія: з’єднуючи можливості у сфері харчових продуктів і напоїв», організований спільно з Торгово-промисловою палатою Мадрида в партнерстві з мережею Enterprise Europe Network.

Подія об’єднала представників провідних іспанських галузевих асоціацій, зокрема ASEDAS, FIAB та ASEACAM, керівників великих дистриб’юторських компаній, а також десятки потенційних B2B-партнерів, зацікавлених у співпраці з українським бізнесом. З вітальними словами до учасників звернулися Посол України в Іспанії Юлія Соколовська, Голова Держпродспоживслужби Сергій Ткачук, Президент UFMA Руслана Римарська та представник ASEACAM Ніколас Беніто.

У рамках форуму відбулися B2B-зустрічі між українськими виробниками та іспанськими партнерами, що створили додаткові можливості для налагодження прямих бізнес-контактів і розвитку довгострокової співпраці.

Також у Посольстві України в Іспанії було відкрито демонстраційний стенд Taste Ukraine. Відтепер цей простір діятиме як постійний майданчик, де іспанські партнери та відвідувачі установи зможуть відкрити для себе гастрономічний потенціал України та ознайомитися з продукцією наших виробників.

❗️ "La reciente incursión de un dron ruso en el espacio aéreo rumano y su explosión en una zona residencial de Galați demostraron una vez más que la agresión rusa representa una amenaza real para la región del mar Negro y para toda Europa.

Reforzar el apoyo a Ucrania y aumentar la presión sobre el agresor, incluso mediante sanciones más severas, sigue siendo fundamental para restablecer la paz y la seguridad en la región.

Fortalecer la defensa aérea de Ucrania también es una tarea estratégica: no solo para proteger a nuestro país, sino también para reducir los riesgos para nuestros vecinos.

Ucrania se mantiene firmemente al lado de Rumanía. Estamos dispuestos a colaborar estrechamente para reforzar la protección frente a este tipo de amenazas”, declaró el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha.

Declaración conjunta del ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, y del ministro de Juventud y Deportes de Ucrania, Matvii Bidnyi, sobre la decisión de la Federación Internacional de Gimnasia y de la Federación Europea de Gimnasia de permitir la participación de deportistas de la Federación de Rusia y de la República de Belarús en competiciones internacionales bajo símbolos nacionales.

Condenamos enérgicamente las recientes decisiones de la Federación Internacional de Gimnasia y de la Federación Europea de Gimnasia (European Gymnastics) de permitir que los deportistas de la Federación de Rusia y de la República de Belarús participen en competiciones internacionales bajo sus símbolos nacionales. Tales medidas contradicen los principios fundamentales de justicia, solidaridad y paz en los que debe basarse el deporte internacional.

Nada ha cambiado: Rusia continúa su agresión ilegal e injustificada contra Ucrania, matando civiles y destruyendo cada día ciudades e infraestructuras civiles ucranianas. Como consecuencia de la guerra de Rusia, ya se han destruido o dañado 852 instalaciones deportivas en toda Ucrania, incluidas escuelas deportivas, estadios y centros de entrenamiento.

Los atletas ucranianos siguen entrenando bajo un peligro constante, con alertas aéreas, bombardeos y un acceso limitado a las infraestructuras deportivas. Muchos atletas se han visto obligados a abandonar sus hogares y han perdido la oportunidad de entrenar adecuadamente.

En este contexto, el regreso de representantes de los Estados agresores bajo sus banderas nacionales envía una falsa señal de una supuesta «normalización» de la situación y, en la práctica, ignora la guerra y los crímenes que Rusia sigue cometiendo contra el pueblo ucraniano.

Hacemos un llamamiento a la Asamblea General, a la comunidad deportiva internacional, a las federaciones nacionales y a todos los socios para que no apoyen esta cínica decisión del Comité Ejecutivo y mantengan su compromiso con los principios del Movimiento Olímpico, el derecho internacional y la dignidad humana. El deporte no debe convertirse en una plataforma para legitimar a los Estados agresores y su propaganda.

We strongly condemn the recent decisions of World Gymnastics (the International Gymnastics Federation) and European Gymnastics to allow athletes from the Russian Federation and the Republic of Belarus to participate in international competitions under their national symbols. Such steps contradict the fundamental principles of fairness, solidarity, and peace upon which international sport should be based.

Nothing has changed: Russia continues its illegal and unprovoked aggression against Ukraine, killing civilians, destroying Ukrainian cities and civilian infrastructure every day. As a result of Russia’s war, 852 sports infrastructure facilities across Ukraine have already been destroyed or damaged, including sports schools, stadiums, and training facilities.

Ukrainian athletes continue to train under constant danger, air raid alerts, shelling, and with limited access to sports infrastructure. Many athletes have been forced to leave their homes and have lost the opportunity to train properly.

Against this backdrop, the return of representatives of the aggressor states under their national flags sends a false signal of an alleged “normalisation” of the situation and effectively ignores the war and the crimes that Russia continues to commit against the Ukrainian people.

We call on the General Assembly, the international sports community, national federations, and all partners not to support this cynical decision of the Executive Committee and to remain committed to the principles of the Olympic Movement, international law, and human dignity. Sport must not become a platform for legitimising aggressor states and their propaganda.

🇺🇦 Посол України в Іспанії Юлія Соколовська провела зустріч з Главою Українська Греко-Католицька Церква Блаженнішим Святославом та єпископами Постійного Синоду УГКЦ.

Під час спілкування сторони обговорили підтримку українців в Іспанії, розвиток душпастирської опіки, а також роль публічної дипломатії у збереженні української ідентичності за кордоном. Окрему увагу приділили співпраці УГКЦ із закордонними дипломатичними установами України, взаємодії з Католицькою церквою в Іспанії, а також підтримці українців з боку іспанського духовенства в умовах повномасштабної війни Росії проти України.

Цими днями Мадрид став центром єднання та спільної молитви для українців. Понад дві тисячі вірних з різних куточків Іспанії зібралися у столиці, щоб взяти участь у Всеіспанській прощі та Архиєрейській Божественній Літургії. Ця подія стала знаковою як для Української греко-католицької церкви, так і для Католицької Церкви в Іспанії. Уперше за понад 80 років присутності українців-греко-католиків в Іспанії у Катедральному соборі Святої Марії ла Реаль де ла Альмудена пролунала молитва українською мовою.
___

🇪🇸 La embajadora de Ucrania en España, Yuliia Sokolovska, mantuvo una reunión con el primado de la Iglesia greco-católica ucraniana, Su Beatitud Sviatoslav, y con los obispos del Sínodo Permanente de la Iglesia greco-católica ucraniana.

Durante la conversación, las partes abordaron el apoyo a los ucranianos en España, el desarrollo de la atención pastoral, así como el papel de la diplomacia pública en la preservación de la identidad ucraniana en el extranjero. Se prestó especial atención a la cooperación de la Iglesia greco-católica ucraniana con las misiones diplomáticas de Ucrania en el exterior, la interacción con la Iglesia católica en España, así como al apoyo a los ucranianos por parte del clero español en el contexto de la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania.

Estos días, Madrid se ha convertido en un centro de unidad y oración conjunta para los ucranianos. Más de dos mil fieles de distintos rincones de España se reunieron en la capital para participar en la peregrinación y la Divina Liturgia. Este acontecimiento ha sido emblemático tanto para la Iglesia greco-católica ucraniana como para la Iglesia católica en España. Por primera vez en más de 80 años de presencia de los ucranianos greco-católicos en España, en la catedral de Santa María la Real de la Almudena se ha escuchado una oración en lengua ucraniana.

Las bajas de Rusia en su guerra contra Ucrania ya superan los 1,3 millones de mu***os y heridos. Para cualquier país normal, estas cifras supondrían un golpe político y un motivo para replantearse la situación. Pero no para Rusia. Ninguna cifra de víctimas parece representar un límite para el Kremlin, que sigue despreciando la vida humana.

Por eso, el mundo no puede esperar a que Rusia se detenga por sí sola. Hay que obligarla a hacerlo. Solo acciones internacionales firmes y unidas, políticas, militares y económicas, pueden cambiar su rumbo. Después de más de cuatro años de guerra a gran escala, Rusia no ha logrado ninguno de sus objetivos estratégicos. Es hora de aumentar la presión sobre Rusia para que ponga fin a su agresión.

🇪🇸 Ha comenzado la primera misión comercial de productores ucranianos de alimentos en España!

En la Embajada de Ucrania en el Reino de España se celebró una sesión informativa de trabajo para los participantes en la misión comercial de la industria alimentaria ucraniana, que llegaron a España con el apoyo organizativo de la Embajada y de la Alianza de Productores de Alimentos de Ucrania (Ukrainian Food Manufacturers Alliance).

La Embajadora de Ucrania, Yuliia Sokolovska, dio la bienvenida a la delegación y presentó el panorama actual de las relaciones comerciales y económicas entre Ucrania y España, con especial énfasis en los segmentos del mercado español en los que los productores ucranianos cuentan con ventajas competitivas reales. Asimismo, se abordaron los desafíos a los que se enfrenta la exportación de productos alimenticios ucranianos en su camino hacia una mayor integración en el mercado europeo, en particular la adaptación a los requisitos regulatorios de la Unión Europea en materia de seguridad alimentaria y el cumplimiento de los procedimientos de certificación de productos en los sistemas español y europeo.

Mañana se celebrará el Foro «Ucrania - España: conectando oportunidades en alimentos y bebidas», una gran plataforma de encuentros B2B en el que las empresas ucranianas tendrán la oportunidad de presentar sus productos y establecer nuevas colaboraciones.

Invitamos a las empresas españolas y a las asociaciones sectoriales a participar en el evento.

Inscripción obligatoria a través de este enlace: https://www.camaramadrid.es/evento/-/item/evento/11488/ucrania--espaa-conectando-oportunidades-en-alimentos-y-bebidas
___

🇺🇦 Стартувала перша торговельна місія українських виробників харчових продуктів до Іспанії!

У Посольстві України в Королівстві Іспанія відбувся робочий брифінг для учасників торговельної місії української харчової індустрії, які прибули до Іспанії за організаційної підтримки Посольства та Альянсу виробників харчових продуктів України.

Посол України Юлія Соколовська привітала делегацію та представила актуальну картину торговельно-економічних відносин між Україною та Іспанією, з акцентом на сегменти іспанського ринку, у яких українські виробники мають реальні конкурентні переваги. Окремо були обговорені виклики, з якими стикається український харчовий експорт на шляху до ширшої інтеграції у європейський ринок, насамперед питання адаптації до регуляторних вимог Європейського Союзу у сфері харчової безпеки і проходження процедур сертифікації продукції в іспанській та європейській системах.

Вже завтра відбудеться Форум «Україна-Іспанія: Поєднуючи у секторі харчових продуктів та напоїв» - масштабний майданчик для B2B-переговорів, під час якого українські компанії матимуть можливість презентувати свою продукцію та налагодити нові партнерства.

Запрошуємо представників іспанського бізнесу та профільні асоціації долучитися до заходу!

Реєстрація за посиланням: https://www.camaramadrid.es/evento/-/item/evento/11488/ucrania--espaa-conectando-oportunidades-en-alimentos-y-bebidas

🇪🇸 Ucrania e España refuerzan la cooperación para la eliminación de barreras comerciales en el sector alimentario

La Embajadora de Ucrania en España, Yuliia Sokolovska, y el Jefe del Servicio Estatal de Ucrania sobre Seguridad de los Productos Alimentarios y Protección de los Consumidores, Serhii Tkachuk, mantuvieron reuniones con la dirección de los organismos reguladores del Estado español en el ámbito de la seguridad alimentaria y la protección de los derechos de los consumidores. En particular, se celebraron conversaciones con la Directora Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN), Ana María López-Santacruz Serraller, así como con el Director General de Sanidad de la Producción Agroalimentaria y Bienestar Animal del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España, Emilio Luis García Muro.

Durante las reuniones, las partes abordaron las perspectivas de la cooperación bilateral en materia de seguridad alimentaria, el desarrollo de la interacción entre instituciones competentes, el intercambio de experiencias y metodologías, así como la asistencia técnica.

Se hizo especial hincapié en el apoyo a la solicitud de Ucrania para obtener el estatus de observador en la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), lo que constituye un elemento importante en el camino de integración europea de nuestro país.

Ucrania continúa trabajando de manera sistemática en su integración al mercado europeo y en el fortalecimiento de la capacidad institucional de sus organismos estatales. La armonización de estándares y la interacción directa entre las instituciones competentes crean nuevas oportunidades para la adaptación de los procedimientos ucranianos a los requisitos europeos y contribuyen a apoyar a los productores ucranianos en el mercado de la UE.
___

🇺🇦 Україна та Іспанія посилюють співпрацю для усунення торговельних бар’єрів у сфері харчових продуктів

Посол України в Іспанії Юлія Соколовська та Голова Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів Сергій Ткачук провели зустрічі з керівництвом державних регуляторних органів Іспанії у сфері безпечності харчових продуктів та захисту прав споживачів. Зокрема, відбулися переговори з Виконавчим директором Іспанського агентства з безпечності харчових продуктів та харчування (AESAN) Аною Марією Лопес-Сантакрус Серральєр, а також з Генеральним директором з питань санітарії агропродовольчого виробництва та благополуччя тварин Міністерства сільського господарства, рибальства та продовольства Іспанії Еміліо Луїсом Гарсією Муро.

Під час зустрічей сторони обговорили перспективи двосторонньої співпраці у сфері безпечності харчових продуктів, розвитку взаємодії між профільними установами, обміну досвідом і методологіями, а також надання технічної підтримки.

Окремий акцент було зроблено на підтримці заявки України на отримання статусу спостерігача в Європейському агентстві з безпечності харчових продуктів (EFSA), що є важливим елементом євроінтеграційного шляху нашої держави.

Україна продовжує системну роботу над інтеграцією до європейського ринку та посиленням інституційної спроможності державних органів. Синхронізація стандартів і пряма взаємодія між профільними відомствами створюють нові можливості для адаптації українських процедур до європейських вимог та сприяють підтримці українських виробників на ринку ЄС.

Ділимося покроковою інструкцією, яка допоможе самостійно подати заяву на оформлення РНОКПП для дитини через систему "е-Консул" 📑

Гортайте картки нижче: кожен крок детально розписано з урахуванням специфіки вашої ситуації та необхідних документів для подачі заяви.

Зберігайте допис та діліться з тими, для кого це зараз актуально 💻🇺🇦

Mariana Betsa, viceministra de Asuntos Exteriores de Ucrania para El Mundo: "Llegará un momento en el que la OTAN necesitará más a Ucrania que Ucrania a la OTAN"

🔗 Lea la entrevista completa: https://www.elmundo.es/internacional/2026/05/25/6a0ec3c1e4d4d857118b456f.html?utm_term=Autofeed&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&utm_id=97757_v0_s00_e231_tv2_tp1_a1demo0e5tkra2&fbclid=IwY2xjawSCot1leHRuA2FlbQIxMQBicmlkETBPeWpSbDg2NHJyMVZvTnB5c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHnZjc_80d6Ow2HLv6TINDm4C-LD4MwHOVdlm0mjUemX6dQUst4dEcciJBP38_aem_RABOi5tF65eqDeXzwa1LQw =1779802401

Foto: Xavier Colás