[ESP] “Terras de Miranda – Turismo de Lugo” es un espacio cultural, social y económico común integrado por los 14 ayuntamientos que forman el Grupo de Desarrollo Rural (GDR) Terras de Miranda. Este es un territorio mágico situado en la comarca de A Mariña (Lugo, Galicia) que discurre desde Ribadeo hasta O Vicedo pasando por Barreiros, Foz, Burela, Cervo, Xove y Viveiro y ya hacia el interior, por Ourol, O Valadouro, Alfoz, Mondoñedo, Lourenzá y Trabada. Las referencias históricas del topónimo las encontramos en el siglo XVI y en cartografía del XVIII, aunque fue la imaginación del escritor mindoniense Álvaro Cunqueiro (s. En las Tierras de Miranda, donde transcurre el universo fantástico del libro “Merlín y familia”, encontramos nuestra inspiración. En el marco de este proyecto de promoción turística “Terras de Miranda - Turismo de Lugo” daremos consejos e información precisa al visitante y al usuario 2.0 para que despacio, sin prisas, descubran la belleza del paisaje y de nuestra gente a través de alimentos Km 0 únicos e inspiradores de una gastronomía con personalidad propia.
----------------
[GAL] “Terras de Miranda – Turismo de Lugo” é un espazo cultural, social e económico común integrado polos 14 concellos que forman o Grupo de Desenvolvemento Rural (GDR) Terras de Miranda. Este é un territorio máxico situado na comarca da Mariña (Lugo, Galicia) que discorre desde Ribadeo ata O Vicedo pasando por Barreiros, Foz, Burela, Cervo, Xove e Viveiro e xa cara ao interior, por Ourol, O Valadouro, Alfoz, Mondoñedo, Lourenzá e Trabada. As referencias históricas do topónimo atopámolas no século XVI e en cartografía do XVIII, aínda que foi a imaxinación do escritor mindoniense Álvaro Cunqueiro (s. Nas Terras de Miranda, onde transcorre o universo literario e fantástico do libro “Merlín e familia”, atopamos a nosa inspiración. No marco deste proxecto de promoción turística “Terras de Miranda – Turismo de Lugo” daremos consellos e información precisa ao visitante e ao usuario 2.0 para que paseniño, sen présas, descubran a beleza da paisaxe e da nosa xente a través de alimentos Km 0 únicos e inspiradores dunha gastronomía con personalidade propia.
