30/10/2026
🇲🇹 🎼 Nicolò Isouard, l-identità Maltija f’Pariġi permezz tal-kompożizzjonijiet tiegħu.
Imwieled f’Malta, Nicolò Isouard beda l-karriera tiegħu bħala organista u mbagħad maestro di ca****la tal-Ordni ta’ San Ġwann, wara li studja l-mużika f’Palermo u f’Napli. Meta wasal Pariġi fil-bidu tas-seklu 19, bl-isem ta’ Nicolò de Malte, sar wieħed mill-iktar kompożituri maħbubin tal-opéra comique. Opri bħal Cendrillon u Joconde ħakmu l-palk Franċiż, u b’hekk l-isem ta’ Malta qabad jinstema’ fil-kapitali tal-kultura Ewropea. Miet f’Pariġi fl-1818, għadu fl-erbgħinijiet.
Illum, l-Ambaxxata ta’ Malta fi Franza hija kburija li ħadet ħsieb ir-restawr ta’ qabru fiċ-ċimiterju ta’ Père-Lachaise, fejn jistrieħ fost kbar bħal Chopin, Molière u Oscar Wilde. Nicolò Isouard jfakkarna li l-kultura Maltija dejjem kellha leħen li jinstema’ lil hinn mill-ibħra tagħna.
🕯️ Nistiednu bil-qalb lill-komunità Maltija fi Franza u lil dawk kollha li jżuru Pariġi biex jersqu lejn il-qabar tiegħu f’Père-Lachaise: Division 12, ligne 38, ħdejn il-kappella, fejn jiltaqgħu Chemin Talma u Chemin Denon. Min jixtieq, jista’ jħalli xemgħa jew fjura b’tifkira tiegħu.
🇬🇧 🎼 Nicolò Isouard, Maltese identity in Paris through his compositions.
Born in Malta, Nicolò Isouard began his career as organist and then maestro di ca****la of the Order of St John, after studying music in Palermo and Naples. Arriving in Paris at the turn of the 19th century under the name Nicolò de Malte, he became one of the most beloved composers of the opéra comique. Works such as Cendrillon and Joconde took the French stage by storm, carrying the name of Malta into Europe’s cultural capital. He died in Paris in 1818, still in his forties.
Today, the Embassy of Malta in France is proud to have restored his tomb at Père-Lachaise Cemetery, where he rests among giants such as Chopin, Molière and Oscar Wilde. Nicolò Isouard reminds us that Maltese culture has always had a voice that carries far beyond our shores.
🕯️ We warmly invite the Maltese community in France, and anyone visiting Paris, to visit his tomb at Père-Lachaise: Division 12, ligne 38, next to the chapel, where Chemin Talma meets Chemin Denon. Those who wish may leave a candle or a flower in his memory.
🇫🇷 🎼 Nicolò Isouard, l’identité maltaise à Paris à travers ses compositions.
Né à Malte, Nicolò Isouard débute comme organiste puis maître de chapelle de l’Ordre de Saint-Jean, après s’être formé à Palerme et à Naples. Installé à Paris au tournant du XIXe siècle sous le nom de « Nicolò de Malte », il devient l’un des compositeurs d’opéra-comique les plus appréciés de son temps. Des œuvres comme Cendrillon et Joconde triomphent sur la scène française et font résonner le nom de Malte au cœur de la capitale. Il disparaît à Paris en 1818, dans la force de l’âge.
Aujourd’hui, l’Ambassade de Malte en France est fière d’avoir restauré sa tombe au cimetière du Père-Lachaise, où il repose parmi des figures telles que Chopin, Molière et Oscar Wilde. Nicolò Isouard nous rappelle que la culture maltaise a toujours eu une voix qui porte bien au-delà de nos rivages.
🕯️ Nous invitons chaleureusement la communauté maltaise en France, ainsi que toutes les personnes de passage à Paris, à se rendre sur sa tombe au Père-Lachaise : division 12, ligne 38, à côté de la chapelle, à l’angle du chemin Talma et du chemin Denon. Celles et ceux qui le souhaitent peuvent déposer une bougie ou une fleur à sa mémoire.
Affarijiet Barranin
