Institut français Napoli

🧀 L'ESPRESSIONE FRANCESE DELLA SETTIMANA
« En faire tout un fromage »

Immaginate di avere un problema piccolo, ma di farne un dramma enorme. È come se foste intenti a creare un'opera d'arte con un materiale fragile e prezioso, ma alla fine ottenete solo un pasticcio.

📚 Letteralmente: « fare tutto un formaggio »
👉 In pratica: quando ci si agita e si si irrita per delle cose di poca importanza, si perde la prospettiva e si crea un problema più grande del necessario.

🇮🇹 Equivalenti in italiano: fare un dramma, fare una montagna di un granello di sabbia, montarsi la testa, essere eccessivamente sensibili.

🗣 Esempi
– Ha iniziato a fare tutto un formaggio del suo lavoro e adesso è stressato tutto il tempo...
– Non fare tutto un formaggio di questa piccola cosa, è solo un dettaglio insignificante!

💬 E a te è capitato?
Hai mai fatto « tout un fromage » di qualcosa di insignificante? ⬇

✨ Vuoi padroneggiare sfumature e registri?

Iscriviti ai corsi dell'Institut français a Milano, Firenze, Napoli o Palermo — anche online!
🔗 https://swll.to/ifcorsi (link in bio)

Questa espressione francese è stata scelta in collaborazione con Explore France

Avvisiamo che, fino a metà giugno, la segreteria corsi ed esami dell’Institut français Napoli sarà chiusa al pubblico di mercoledì, giovedì e venerdì per consentire la corretta preparazione e lo svolgimento delle sessioni d’esame DELF di primavera 🇫🇷

Invitiamo pertanto a scriverci per email in tali giorni.​

Di seguito i nuovi orari di apertura e i nostri recapiti:

Lunedì e martedì: 10.00-13.00 | 14.30-18.30
Mercoledì, giovedì e venerdì: chiusura al pubblico (attivi via e-mail)
Nota bene: la segreteria resterà chiusa lunedì 8 giugno pomeriggio

Contatti:

📞 081 761 62 62, interno 2

📩 [email protected]

📩 [email protected]

Bonne chance à tous!

🎧 È uscito l'episodio 4!

Mystère à l'Institut continua: il nuovo episodio è finalmente online e la storia entra ancora più nel vivo. 🔎

Ascolta, segui gli indizi, osserva i dettagli, fai le tue ipotesi e vota: anche stavolta, le scelte della community fanno la differenza.

Un nuovo episodio immersivo, pieno di suspense e colpi di scena, da vivere passo dopo passo.

Ascoltalo ora su Spotify, Deezer e YouTube.
100% gratuito.

Trovi tutti i link nella nostra bio:
https://swll.to/PodcastIFI

Allora, quale pista scegli questa volta?

✨ Settimana franco-napoletana 2026 ✨

Grazie al pubblico che ha partecipato alla rappresentazione di “Cirano o’Francese”, uno dei capolavori più amati del teatro francese, reinterpretato nella Napoli del Seicento ⚔️

Attraverso la forza della parola, l'ironia e la sensibilità del suo protagonista, lo spettacolo ci ha ricordato l'attualità di un'opera che continua a parlare di amore, libertà e coraggio.

Un sentito ringraziamento agli artisti e a tutti coloro che hanno condiviso con noi questa splendida serata di teatro!

🇫🇷✨ Soggiorni linguistici in Francia

Sogni di perfezionare il tuo francese vivendo un’esperienza autentica, nel cuore della cultura francese? ✨

🌍 L’Institut français Italia ti propone soggiorni linguistici in città affascinanti come Parigi, Bordeaux, Nizza, Lione, Montpellier… e molte altre!
📚 Corsi di francese + immersione culturale = il modo migliore per imparare davvero!

📌 Guarda la mappa e scegli la tua destinazione ideale!

🤝 I nostri referenti nelle mediateche sono pronti ad accompagnarti passo dopo passo: ti aiutiamo a scegliere il soggiorno perfetto e a completare l’iscrizione senza stress.

💡 Perché partire con noi?

✅ Ampia scelta di città e scuole di qualità
✅ Consulenza personalizzata

🔗 Scopri tutte le destinazioni e richiedi informazioni sul nostro sito:
👉 https://swll.to/SoggiorniFrancia

✈ Il tuo soggiorno ti aspetta! Sei pronto a partire?

🌱 Oggi è la Giornata del Turismo Responsabile: viaggiare con rispetto per l’ambiente, le comunità e il patrimonio.

📊 Scoprite la nostra infografica sul turismo in Francia, con i numeri che raccontano un turismo sostenibile: più di 100 M di visitatori nel 2024, 53 siti UNESCO, e iniziative che valorizzano le stagioni, la gastronomia e le tradizioni locali.

🚶‍♀️ Scegliete itinerari a basso impatto, supportate le economie locali e godetevi la bellezza della Francia in modo consapevole.

In collaborazione con Explore France

📖 « Les grands artistes n'ont pas de patrie. » — Alfred de Musset
🇮🇹 « I grandi artisti non hanno patria. »

Perché questa citazione interessa a chi insegna, a chi ha figli o a chi è curioso della cultura francese?
È perché l'arte trascende le frontiere geografiche e culturali, parlando direttamente al cuore.

📍 Lo sapevi? Alfred de Musset, uno dei più grandi poeti e drammaturghi francesi, rifletteva sulla libertà creativa che unisce tutti gli artisti, indipendentemente dalla loro origine.

Voi cosa ne pensate? È vero che l'arte non ha confini?

Migliora il tuo francese con i corsi e gli eventi dell'Institut français a Milano, Firenze, Napoli o Palermo — anche online!
🔗 https://swll.to/ifcorsi

🍈 L'ESPRESSIONE FRANCESE DELLA SETTIMANA
« Avoir le melon »

Ti è mai capitato di incontrare qualcuno che si crede il migliore in ogni situazione? In francese, c'è un'espressione perfetta per descriverlo: avere « le melon ».

📚 Letteralmente: « avere il melone » → una testa gonfia come un melone, simbolo di chi si crede unico al mondo.
👉 In pratica: si usa, in registro informale, per indicare chi si sente superiore o si vanta un po' troppo.

🇮🇹 Equivalenti in italiano: montarsi la testa · darsi delle arie · essere presuntuoso

🗣 Esempi
– Da quando ha vinto il concorso, si è montato la testa: come si dice in Francia, ha « le melon ».
– Dopo la promozione, Marco è cambiato: ormai « il a le melon » con tutti i colleghi.

🍈 E perché proprio il melone? Il celebre « melon charentais » viene dalle Charentes, regione francese affacciata sull'Atlantico, tra La Rochelle e Cognac. Tondo, profumato, dolcissimo: è uno dei meloni più amati di Francia. La sua forma rotonda e generosa ha ispirato questa immagine così visiva per dire di qualcuno che ha la testa un po' troppo grossa.

💬 E voi, conoscete qualcuno con « le melon »? Raccontatecelo nei commenti! ⬇

✨ Vuoi scoprire le sfumature del francese?
Iscriviti ai corsi dell'Institut français a Milano, Firenze, Napoli o Palermo — anche online!
🔗 https://swll.to/ifcorsi

Questa espressione francese è stata scelta in collaborazione con Explore France 🇫🇷