11/10/2026
De astăzi, Moldova face parte din Borgo Universo din Aielli
O parte din Republica Moldova se regăsește astăzi în Borgo Universo din Aielli – una dintre cele mai cunoscute localități din Italia pentru arta urbană, transformată în ultimii ani într-un veritabil muzeu în aer liber.
Aielli găzduiește peste 60 de lucrări – murale, sculpturi și instalații – realizate inclusiv de artiști de renume național și internațional, într-un dialog original între artă, astronomie și identitatea comunităților.
Împreună cu autorităților locale și comunitatea locală și cea moldovenească, a fost inaugurată lucrarea murală „HORA”, realizată de artistul moldovean Radu Dumbrava și inspirată de unul dintre cele mai frumoase simboluri ale culturii noastre. Hora adună oamenii într-un cerc, fără diferențe, și vorbește despre comunitate, apropiere și bucuria de a fi împreună – valori care exprimă foarte bine spiritul acestui proiect.
Prin această inițiativă, împreună cu artistul și partenerii implicați în proiect, ne-am propus să aducem la Aielli o parte din cultura, tradițiile și ospitalitatea Republicii Moldova și, în același timp, să contribuim la extraordinarul proiect Borgo Universo, care a transformat această mică localitate din Abruzzo într-un spațiu al artei și dialogului dintre culturi.
Iar coincidențele frumoase nu au lipsit: la Borgo Universo a ajuns și vinul moldovenesc „Univers” de la Mileștii Mici. O asociere aproape predestinată, care a oferit oaspeților ocazia de a descoperi Moldova nu doar prin artă, ci și prin tradiția sa vitivinicolă.
Evenimentul a fost completat de gusturile bucătăriei moldovenești, cu bucate tradiționale pregătite de restaurantul Le Tartufaie, transformând seara într-o adevărată întâlnire între cultura moldovenească și cea italiană.
Mulțumim tuturor celor care au crezut în acest proiect și au susținut realizarea lui: Primăriei și comunității din Aielli (AQ), vinăriei Milestii Mici Winery, Oficiului Național al Viei și Vinului al Republicii Moldova, restaurantelor Cipasso.com și le_tartufaie, precum și tuturor partenerilor și prietenilor care ne-au fost alături. Mulțumiri speciale antreprenorilor Alexandru Cornițel (Sandro Livv) și Luigi Cordone, pentru contribuția și implicarea lor în realizarea proiectului.
Un proiect mic prin dimensiuni, dar cu un mesaj mare: cultura apropie oamenii și construiește punți între comunități.
De acum înainte, cei care vor trece prin Borgo Universo vor întâlni acolo și o parte din Moldova – o horă, un „Univers” și o invitație de a ne descoperi țara.
- - -
Da oggi, la Moldova fa parte di Borgo Universo ad Aielli
Un pezzo della Repubblica di Moldova è presente da oggi a Borgo Universo, ad Aielli, uno dei borghi più conosciuti d’Italia per la street art, trasformato negli ultimi anni in un vero e proprio museo a cielo aperto.
Aielli ospita oltre 60 opere tra murales, sculture e installazioni, realizzate anche da artisti di fama nazionale e internazionale, in un originale dialogo tra arte, astronomia e identità delle comunità.
Insieme alle autorità locali, alla comunità di Aielli e a quella moldava, è stata inaugurata l’opera murale “HORA”, realizzata dall’artista moldavo Radu Dumbrava e ispirata a uno dei simboli più belli della nostra cultura. La hora, una danza tradizionale che si balla in cerchio, riunisce le persone senza distinzioni e racconta il senso di comunità, la vicinanza e la gioia di stare insieme: valori che esprimono perfettamente lo spirito di questo progetto.
Attraverso questa iniziativa, insieme all’artista e ai partner coinvolti, ci siamo proposti di portare ad Aielli una parte della cultura, delle tradizioni e dell’ospitalità della Repubblica di Moldova e, allo stesso tempo, di contribuire allo straordinario progetto di Borgo Universo, che ha trasformato questo piccolo borgo abruzzese in uno spazio dedicato all’arte e al dialogo tra culture.
E non sono mancate le belle coincidenze: a Borgo Universo è arrivato anche il vino moldavo “Univers”, proveniente dalle cantine di Mileștii Mici. Un abbinamento quasi predestinato, che ha offerto agli ospiti l’opportunità di scoprire la Moldova non solo attraverso l’arte, ma anche attraverso la sua tradizione vitivinicola.
L’evento è stato arricchito dai sapori della cucina moldava, con piatti tradizionali preparati dal ristorante Le Tartufaie, trasformando la serata in un autentico incontro tra la cultura moldava e quella italiana.
Ringraziamo tutti coloro che hanno creduto in questo progetto e ne hanno sostenuto la realizzazione: il Comune e la comunità di Aielli (AQ), la cantina Milestii Mici Winery, l’Ufficio Nazionale della Vite e del Vino della Repubblica di Moldova, i ristoranti Cipasso.com e le_tartufaie, nonché tutti i partner e gli amici che ci sono stati accanto.
Un ringraziamento speciale agli imprenditori Alexandru Cornițel (Sandro Livv) e Luigi Cordone, per il loro contributo e il loro impegno nella realizzazione del progetto.
Un progetto piccolo nelle dimensioni, ma grande nel messaggio: la cultura avvicina le persone e costruisce ponti tra le comunità.
D’ora in poi, chi passerà per Borgo Universo incontrerà anche un pezzetto di Moldova: una hora, un “Universo" e un invito a scoprire il nostro Paese.