IDRC Middle East and North Africa

🎬 À l’occasion de la fin de la et de la , nous lançons une nouvelle vidéo sur l’inclusion économique des femmes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord ( ).

Malgré des progrès importants en matière d’éducation et de compétences, moins d’une femme sur cinq dans la région participe à la main-d’œuvre formelle. Cet écart ne constitue pas seulement un défi économique : il façonne les réalités quotidiennes des ménages, des communautés et des sociétés tout entières. Il influe sur la sécurité des revenus, l’innovation, la productivité et la résilience à long terme.

Ce nouveau film utilise le symbole fort d’une chaise vide pour illustrer l’absence persistante des femmes dans trop d’espaces professionnels et décisionnels. Il met en lumière les obstacles structurels qui maintiennent cette chaise vide, ainsi que des solutions appuyées par la recherche pour que chaque femme puisse réellement avoir sa place à la table.

Au Centre de recherches pour le développement international (IDIDRC / CRDI nous estimons que l’inclusion n’est pas seulement un objectif social — c’est un impératif économique pour l’avenir de la région, notamment dans des secteurs en pleine évolution comme l’ et les .

https://www.youtube.com/watch?v=2Z9BfTeAmns

Faire progresser l’inclusion économique des femmes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord Malgré des avancées importantes en matière d’éducation et d’acquisition de compétences, la participation des femmes au marché du travail dans la région Moyen...

وفي ختام ، وفي ، نطلق فيديو جديداً عن الإدماج الاقتصادي للمرأة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ( ).

على الرغم من التطور الملحوظ في التعليم والمهارات بين النساء، إلا أن نسبة مشاركتهن تشارك في القوى العاملة الرسمية في المنطقة لا تصل إلى 1 من كل 5 نساء . هذه الفجوة تتعدى كونها تحدياً اقتصادياً، حيث إنها تشكل الواقع اليومي للأسر والجماعات والمجتمعات بأكملها وهو ما يؤثر على ضمان تأمين الدخل والابتكار والإنتاجية والصمود على المدى الطويل.

يستخدم هذا الفيلم الجديد رمزاً قوياً وهو كرسي فارغ ليعكس استمرار غياب النساء عن العديد من أماكن العمل ومساحات صنع القرار. وهو يلفت الانتباه إلى المعوقات الهيكلية التي تبقي هذا الكرسي فارغًا وإلى الحلول المدعومة بالبحث التي يمكن أن تساعد في ضمان حصول كل امرأة على مقعد حقيقي على الطاولة.

إننا في مركز أبحاث التنمية الدولية (IDRC / CRDI)، نعتقد أن الإدماج ليس هدفاً اجتماعياً فحسب. بل إنه ضرورة اقتصادية لمستقبل المنطقة، بما في ذلك في القطاعات سريعة التطور مثل و .

https://www.youtube.com/watch?v=jwj3qFn2KWE

تعزيز الدمج الاقتصادي للمرأة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا على الرغم من التقدم المهم في مجالي التعليم والمهارات، فإن مشاركة المرأة في القوى العاملة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قد بقيت في حدود 20% على مدى العق...

🎬 As comes to a close, and on ’sDay, we are launching a new video on women’s economic inclusion in the Middle East and North Africa ( ) region.

Despite important advances in education and skills, fewer than 1 in 5 women in the region participate in the formal workforce. This gap is not only an economic challenge. It shapes daily realities for households, communities and entire societies. It affects income security, innovation, productivity and long-term resilience.

This new film uses the powerful symbol of an empty chair to reflect women’s continued absence from too many workplaces and decision-making spaces. It brings attention to the structural barriers that keep that chair empty and to the research-backed solutions that can help ensure every woman has a real seat at the table.

At the International Development Research Centre( IDRC / CRDI), we believe that inclusion is not just a social goal. It is an economic imperative for the region’s future, including in fast-evolving sectors such as the and .

https://www.youtube.com/watch?v=tES2peR53UQ

Advancing women's economic inclusion in the Middle East and North Africa Despite important advances in education and skills, women’s labor force participation in the Middle East and North Africa region has stagnated around 20 perc...

🎬 La violence fondée sur le genre en ligne est une menace particulièrement grave pour les femmes et les filles au Moyen-Orient et en Afrique du Nord ( ). Six femmes sur dix dans la région ont subi des formes de violence numérique — du harcèlement et du doxxing au chantage, à la diffamation et à d’autres abus.

À l’occasion de la , nous partageons une vidéo qui met en lumière les impacts de la violence numérique fondée sur le genre, ainsi que des approches éprouvées par la recherche pour soutenir les survivantes et promouvoir des espaces en ligne plus sûrs.

https://www.youtube.com/watch?v=DVtxRPTuZX4

IDRC / CRDI

Lutter contre la violence numérique à l’égard des femmes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord La violence fondée sur le genre en ligne est une menace particulièrement préjudiciable pour les femmes et les filles dans la région Moyen-Orient et Afrique d...

🎥العنف القائم على النوع الاجتماعي عبر الإنترنت هو شبح يضر بشكل خاص بالنساء والفتيات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ستة من كل عشرة نساء في المنطقة تعرضن للعنف الرقمي، كالتحرش والكشف عن المعلومات الشخصية والابتزاز والتشهير وغيرها.

في ، ننشر مقطع فيديو يسلط الضوء على آثار العنف الرقمي القائم على النوع الاجتماعي، والطرق التي أثبتت فعاليتها في الأبحاث لدعم الناجيات وتشجيع توفير مساحات أكثر أمانًا على الإنترنت.

https://www.youtube.com/watch?v=40jqBPlvsJU

IDRC / CRDI

التصدي للعنف الرقمي ضد النساء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا العنف القائم على النوع الاجتماعي عبر الإنترنت هو شبح يضر بشكل خاص بالنساء والفتيات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA). تتعرض ستة من كل عشر نساء في ال...

🎬 Online gender-based violence is a specter that is especially harmful to women and girls in the Middle East and North Africa ( ) region. Six in 10 women in the region have experienced digital violence, from harassment and doxxing to blackmail, defamation and more.

This , we are sharing a video highlighting the impacts of gender-based digital violence, and research-tested ways to support survivors and encourage safer online spaces.

https://www.youtube.com/watch?v=psb3D6M0xtU
IDRC / CRDI

Tackling digital violence against women in the Middle East and North Africa Online gender-based violence is a specter that is especially harmful to women and girls in the Middle East and North Africa (MENA) region. Six in 10 women in...

🎬 La Semaine du développement international commence aujourd’hui, et nous la lançons avec une nouvelle vidéo percutante consacrée à la résilience climatique.

Dans l’ensemble du Sud global, les communautés font face à une polycrise croissante où les effets des changements climatiques se conjuguent à l’insécurité alimentaire, aux chocs sanitaires, aux déplacements de populations et à l’instabilité économique. Pourtant, en première ligne, des agriculteurs, des familles et des innovateurs locaux ouvrent la voie avec des solutions fondées sur la résilience et l’adaptation.

Aujourd’hui, nous lançons une nouvelle vidéo qui met en lumière ces réalités, en illustrant non seulement le coût humain des pressions climatiques, mais aussi les solutions issues de la recherche qui aident les communautés à s’adapter, à protéger leur santé et à sécuriser leurs moyens de subsistance.

Alors que débute cette semaine consacrée à la solidarité et à l’action à l’échelle mondiale, cette histoire nous rappelle que la résilience climatique ne concerne pas seulement l’environnement — elle concerne avant tout les populations.

https://www.youtube.com/watch?v=mvnKx8hY6rk

IDRC / CRDI

Des innovations adaptées au climat pour des communautés résilientes au région MOAN Dans l’ensemble du Sud global, les communautés sont confrontées à une polycrise croissante, où les effets du changement climatique se conjuguent à l’insécuri...

🎬 يبدأ اليوم أسبوع التنمية الدولية، ونحن نستهله بفيديو جديد قوي عن المرونة المناخية.

في جميع أنحاء الجنوب العالمي، تواجه المجتمعات أزمة متعددة الأوجه متنامية حيث يتقاطع تغير المناخ مع انعدام الأمن الغذائي والصدمات الصحية والنزوح وعدم الاستقرار الاقتصادي. ومع ذلك، في الخطوط الأمامية، يقود المزارعون والأسر والمبتكرون المحليون الطريق بحلول متجذرة في المرونة والتكيف.

نطلق اليوم فيديو جديدًا يبرز هذه الحقائق، ولا يقتصر على عرض التكلفة البشرية للتوتر المناخي، بل يعرض أيضًا الحلول القائمة على الأبحاث التي تساعد المجتمعات على التكيف وحماية صحتها وتأمين سبل عيشها.

مع بدء هذا الأسبوع المخصص للتضامن والعمل العالمي، تذكرنا هذه القصة بأن المرونة المناخية لا تتعلق بالبيئة فحسب، بل بالناس أيضًا.

https://www.youtube.com/watch?v=ClH6yrzqiN8

IDRC / CRDI

ابتكارات متكيفة مع المناخ من أجل مجتمعات قادرة على التكيف في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في جميع أنحاء الجنوب العالمي، تواجه المجتمعات أزمة متزايدة ومتعددة الأوجه حيث يتقاطع تغير المناخ مع انعدام الأمن الغذائي والصدمات الصحية والنزوح وعدم الاستقر...

🎬 starts today, and we’re kicking it off with a powerful new video on climate resilience.

Across the Global South, communities are facing a growing polycrisis where climate change intersects with food insecurity, health shocks, displacement and economic instability. Yet on the frontlines, farmers, families and local innovators are also leading the way with solutions rooted in resilience and adaptation.

Today, we launch a new video that brings these realities to life, showcasing not only the human cost of climate stress, but also the research-driven solutions helping communities adapt, protect their health and secure their livelihoods.

As we begin this week dedicated to global solidarity and action, this story reminds us that climate resilience is not just about the environment, it’s about people.

https://www.youtube.com/watch?v=OcTkqxqH4Zk

IDRC / CRDI

Climate-adaptive innovations for resilient communities in the Middle East and North Africa Across the Global South, communities are facing a growing polycrisis where climate change intersects with food insecurity, health shocks, displacement, and e...

Français ci-dessous/للعربية في الاسفل

With rising climate change challenges and declining global development aid, can countries in the Atlantic basin still achieve fair, mutually beneficial collaboration?

From strengthening school feeding programs and reviving indigenous food value chains, to advancing fiscal and regulatory reforms, IDRC-funded initiatives show how knowledge cooperation – rooted in local realities and connected through continental and global networks – can drive meaningful policy and market transformation.

We explore these dynamics, and much more, in a newly published article in the 2025 edition of Atlantic Currents, published by the Policy Center for the New South (UM6P - Mohammed VI Polytechnic University).

📖 Read the open-access article here / اقرأ المقال المتاح الوصول المفتوح هنا / Lire l’article en libre accès ici :https://www.idl-bnc-idrc.dspacedirect.org/items/82d693b2-0a43-4569-8f26-70ddfce16326.

🌍 Explore the full 2025 edition of Atlantic Currents / استكشف النسخة الكاملة لعام 2025 من مجلة تيارات الأطلنطي / Découvrir l’édition complète 2025 du Atlantic Currents : https://www.policycenter.ma/publications/atlantic-currents-12th-edition-wider-atlantic-building-partnerships-era-instability.

مع تزايد تحديات تغير المناخ وتراجع المساعدات الإنمائية العالمية، هل لا يزال بإمكان دول حوض المحيط الأطلسي تحقيق تعاون عادل ومتبادل المنفعة؟

من تعزيز برامج التغذية المدرسية وإحياء سلاسل القيمة الغذائية المحلية، إلى دفع الإصلاحات المالية والتنظيمية، تظهر المبادرات التي يمولها مركز ابحاث التنمية الدولية كيف يمكن للتعاون المعرفي - المتجذر في الواقع المحلي والمتصل عبر شبكات قارية وعالمية - أن يدفع إلى تحول هادف في السياسات والأسواق

نستكشف هذه الديناميكيات، والعديد من الأمور الأخرى، في مقال نُشر حديثًا في نسخة عام 2025 من مجلة تيارات الأطلنطي، الصادرة عن مركز السياسات من أجل الجنوب الجديد (Policy Center for the New South)


Face à l’aggravation des défis liés au changement climatique et à la baisse de l’aide mondiale au développement, les pays du bassin atlantique peuvent-ils encore parvenir à une coopération équitable et mutuellement bénéfique ?

Du renforcement des programmes d’alimentation scolaire à la relance des chaînes de valeur alimentaires autochtones, en passant par l’avancement des réformes fiscales et réglementaires, les initiatives soutenues par le CRDI montrent comment la coopération en matière de connaissances — ancrée dans les réalités locales et connectée à des réseaux continentaux et mondiaux — peut générer de véritables transformations des politiques publiques et des marchés.

Nous explorons ces dynamiques, et bien d’autres encore, dans un article récemment publié dans l’édition 2025 de Atlantic Currents, publiée par le Policy Center for the New South.

Français ci-dessous/للعربية في الاسفل

🕊️ In conflict zones, violence doesn’t stop at the frontlines: it follows women into the digital sphere.

Across the Middle East and North Africa, female journalists and activists face relentless online attacks, such as harassment, surveillance, blackmail, and defamation, which are aimed at silencing their voices and erasing their stories.
Digital violence compounds the risks of reporting in fragile contexts, threatening not only freedom of expression but also women’s safety and participation in public life.

📖 At the , IDRC / CRDI is proud to support the launch pf a groundbreaking new publication: a collection of 20 in-depth reports on in conflict zones, written by female journalists from across the region, in partnership with The SecDev Foundation and ARIJ.

Supported through IDRC’s partnerships over the past two years, this is the first publication of its kind, amplifying women’s perspectives and resilience in some of the most challenging environments.

Their stories remind us: defending truth also means defending safety online.

في مناطق النزاع، لا يتوقف العنف عند خطوط القتال: إنه يتبع النساء إلى الفضاء الرقمي.

في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، تواجه الصحفيات والناشطات هجمات لا هوادة فيها عبر الإنترنت، مثل المضايقة والمراقبة والابتزاز والتشهير، والتي تهدف إلى إسكات أصواتهن ومحو قصصهن. يضاعف العنف الرقمي من مخاطر العمل الصحفي في السياقات الهشة، مما يهدد حرية التعبير، وأيضاً سلامة النساء ومشاركتهن في الحياة العامة.

في منتدى أريج ، يفخر مركز أبحاث التنمية الدولية IDRC بدعم إطلاق منشور جديد رائد: وهو عبارة عن مجموعة مختارة من التقاريرالصحفية، ما بين 20 تقريراً متعمقاً حول في مناطق النزاع، كتبتها صحفيات من جميع أنحاء المنطقة، بالشراكة مع مؤسسة The SecDev Foundation و ARIJ.

يعد هذا المنشور والمدعوم من خلال شراكات مركز أبحاث التنمية الدولية على مدار العامين الماضيين، الاصدار الأول من نوعه، حيث يسلط الضوء على وجهات نظر النساء وقدرتهن على الصمود في بعض أكثر البيئات صعوبة.

تذكرنا قصصهن بأن الدفاع عن الحقيقة يعني أيضاً الدفاع عن السلامة على الإنترنت.

🕊️ Dans les zones de conflit, la violence ne s’arrête pas aux lignes de front : elle poursuit les femmes jusque dans la sphère numérique.

Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, les journalistes et activistes sont confronté.e.s à des attaques en ligne incessantes (harcèlement, surveillance, chantage, diffamation) destinées à faire taire leurs voix et effacer leurs récits.

La violence numérique aggrave les risques liés au reportage dans des contextes fragiles, menaçant non seulement la liberté d’expression, mais aussi la sécurité des femmes et leur participation à la vie publique.

📖 Lors du Forum ARIJ, IDRC est fier de soutenir le lancement d’une nouvelle publication novatrice : une série de 20 enquêtes approfondies sur la dans les zones de conflit, rédigées par des journalistes de la région, en partenariat avec la Fondation SecDev et ARIJ.

Fruit de deux années de partenariats soutenus par le CRDI, il s’agit de la première publication de ce genre, mettant en lumière les perspectives et la résilience des femmes dans certains des contextes les plus difficiles.

Leurs récits nous rappellent que défendre la vérité signifie aussi défendre la sécurité en ligne.