Norwalk Public Schools - En Español

11/09/2026

🏆🥁 ¡CAMPEONES NACIONALES POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO!

¡Felicitaciones a la Banda de Marcha y la Guardia de Color de Norwalk High School por ganar su segundo Campeonato Nacional consecutivo de la Clase Abierta en los Campeonatos de USBands el sábado en Meadowlands! 🎺🎉

🚛 ¡Y qué mejor manera de llegar a una competencia nacional que con un remolque de equipo completamente nuevo! La banda celebró la ceremonia oficial de corte de cinta del remolque el viernes por la noche, justo un día antes de conquistar otro título nacional.

🌧️ ¡Un poco de lluvia no apagó el entusiasmo! Gracias a la alcaldesa Barbara Smyth, al senador Bob Duff y a la mayor defensora de la banda, la directora Dra. Lynne Moore, por acompañarnos a celebrar esta increíble incorporación al programa.

🚛👀 Haga un breve recorrido por el interior del nuevo remolque de equipo de la banda: https://youtu.be/GX2DBWHgMdE

👏 La Banda de Norwalk continúa estableciendo un alto nivel de excelencia en música, presentaciones y trabajo en equipo. Estamos increíblemente orgullosos de nuestros talentosos estudiantes músicos, dedicados directores, personal y familias de la banda, cuyo arduo trabajo y compromiso hacen posibles estos logros.

Y un agradecimiento especial a las familias, exalumnos, negocios locales y socios comunitarios cuya generosidad ayudó a hacer realidad el nuevo remolque. Su apoyo continuo garantiza que nuestros estudiantes cuenten con los instrumentos, uniformes y equipos que necesitan para ofrecer sus mejores presentaciones. 💚

11/09/2026

A quienes celebraron Diwali el domingo, esperamos que hayan disfrutado de un día lleno de luz y amor. 🪔✨

11/09/2026

🎒 A partir del 1 de julio de 2027, todos los niños deberán tener cinco años cumplidos a más tardar el 1 de septiembre del año escolar para poder inscribirse en kínder en una escuela pública, tal como lo exige la ley del estado de Connecticut. En ese momento, el proceso de exención para la admisión anticipada será eliminado en su totalidad conforme a la Ley Pública 26-1.

📝 La inscripción para el año escolar 2027-28 comenzará a principios de febrero de 2027.

🔗 Para obtener más información, visite la página de Inscripción a Kínder en el sitio web de NPS: https://www.norwalkps.org/for-families/student-registration/kindergarten-registration

11/09/2026

Las Escuelas Públicas de Norwalk estarán cerradas el miércoles en conmemoración del Día de los Veteranos. 🇺🇸

📢 Recordatorio: Los estudiantes de Pre-Kínder a 8.º grado saldrán dos horas antes el martes 17 de noviembre y el miércoles 18 de noviembre. Todos los estudiantes saldrán dos horas antes el jueves 19 de noviembre.

11/06/2026

🏆🎉 ¡Dos campeonatos en una sola semana en West Rocks Middle School!

🏒 El equipo de hockey de piso bajo techo de West Rocks derrotó a Nathan Hale en un emocionante partido para ganar el campeonato de otoño. ¡Esta victoria llegó apenas tres días después de que el equipo de fútbol americano de bandera de West Rocks también se coronara campeón! 🏈🏆

👏 ¡Felicitaciones a ambos equipos y excelente trabajo de todos nuestros estudiantes atletas! ¡Sigan jugando con pasión y dando lo mejor de ustedes!

🏆🏒 CHAMPIONS! GO LADY PANTHERS! 🐾🥅

The West Rocks Panthers are your NORWALK MIDDLE SCHOOL FLOOR HOCKEY CHAMPIONS! 🥇🎉

🔥 FINAL SCORE:
🐾 West Rocks 4️⃣
🏒 Nathan Hale 2️⃣

Our Panthers brought the energy, teamwork, and determination to the rink, making their way to an incredible 4–2 championship victory over Nathan Hale! 

👏 A special shoutout and HUGE thank you to Coach Cammorata for her leadership, dedication, and commitment to our student-athletes!

We couldn’t be prouder of this team! Way to represent West Rocks and bring home the championship! 🐾🏆

💚 PANTHER PRIDE! 💚

WestRocks Norwalk Public Schools

11/06/2026

🗣️ Las Escuelas Públicas de Norwalk invitan a la comunidad a su primer Foro Comunitario, enfocado en el uso intencional de la inteligencia artificial (IA) y el tiempo frente a las pantallas en las escuelas y salones de clases de NPS, el martes 10 de noviembre.

Acompáñenos de 6 a 8 p. m. en la Sala Comunitaria del Ayuntamiento de Norwalk para un foro que incluirá una breve presentación de Ralph Valenzisi, Superintendente Adjunto de Aprendizaje Digital e Innovación, seguida de conversaciones guiadas por las preguntas y opiniones del público. 💬

El diálogo sobre la inteligencia artificial y el tiempo frente a las pantallas evoluciona diariamente a medida que surge nueva información. Las Escuelas Públicas de Norwalk están trabajando en la creación de pautas y mejores prácticas específicas para mejorar las experiencias de aprendizaje de nuestros estudiantes mediante el uso intencional de la IA y el tiempo frente a las pantallas en las escuelas y salones de clases. A medida que estos temas evolucionen, también lo hará el uso de estas tecnologías por parte del distrito.

11/06/2026

🏠 ¿Le interesa convertirse en agente de bienes raíces?

Si tiene 16 años o más, acompáñenos en una sesión especial con representantes de los sectores de bienes raíces comerciales, residenciales y de educación superior, como parte de la serie de talleres NPS Career Ready (Preparación Profesional de NPS).

Haga clic aquí para registrarse: https://sugeni.us/USd7

💡 Un día en la vida de un agente inmobiliario: Conozca qué hacen los agentes de bienes raíces en su trabajo diario.
🔑 Habilidades y capacitación: Descubra las herramientas y los conocimientos que necesitará mientras aprende sobre esta profesión.
✍️ Cómo solicitar: Reciba orientación paso a paso para comenzar su trayectoria profesional en el sector inmobiliario.

📅 Fecha: Jueves 3 de diciembre
🕔 Hora: 5 p. m.
📍 Lugar: Centro Familiar de NPS, 46 Concord St., Norwalk

Esta serie de talleres NPS Career Ready está dirigida a los estudiantes de NPS y sus familias. Visite el sitio web de Career Ready para obtener más información: http://bit.ly/NPSCareerReady

11/04/2026

🇺🇸 ¡Gracias a la alcaldesa Barbara Smyth, al senador Bob Duff y a todos los que asistieron a la inspección de hoy del programa JROTC Naval de Brien McMahon High School!

Esta tradición de larga trayectoria destaca el arduo trabajo y la disciplina de nuestros cadetes, bajo el orgulloso liderazgo del Suboficial Mayor Jaime Alvarez. 👏

11/04/2026

🏆 ¡Ya van cuatro consecutivos!

¡Felicitaciones a la Banda de Marcha de Norwalk High School (NHS) por ganar su cuarto campeonato consecutivo en el Campeonato Estatal de Connecticut de USBands! 🥁🎺

La próxima parada es el Campeonato Nacional! ¡Les deseamos mucho éxito!

Congrats Norwalk - CT State Champions for the 4th consecutive year! Best music, visual, effect, guard and percussion!!! 🏆🏆🏆🏆