10/29/2026
Join us to learn more about the Rent Registry and Rent Stabilization!
The Rent Program will be holding an Open House for tenants and property owners on November 16th at the San Leandro Senior Community Center.
RSVP at SanLeandro.org/SLRPOH.
The Rent Registry requires anyone who owns residential rental property to register their property with the City by January 31, 2027. Registration opens December 1, 2026. Rent Stabilization limits rent increases for most multi-family rental units in San Leandro. Starting January 1, 2027, rents can only be raised once every 12 months.
Learn more at SanLeandro.org/RentProgram
_______________________________________________________________________
¡Acompáñenos para obtener más información sobre el Registro de Alquileres y la Estabilización de Alquileres! El Programa de Alquileres celebrará una jornada de puertas abiertas para inquilinos y propietarios el 16 de noviembre en el Centro Comunitario para Personas Mayores de San Leandro.
Confirme su asistencia en sanleandro.org/SLRPOH.
Visite el sitio web del Programa de Alquileres para obtener más información sobre el programa y los próximos eventos.
El Registro de Alquileres exige que toda persona que sea propietaria de un inmueble residencial de alquiler lo registre ante la Ciudad a más tardar el 31 de enero de 2027. El período de inscripción comenzará el 1 de diciembre de 2026.
La Estabilización de Alquileres limita los aumentos del alquiler para la mayoría de las unidades de alquiler multifamiliares en San Leandro a partir del 1 de enero de 2027. Los alquileres sólo se pueden aumentar una vez cada 12 meses.
_______________________________________________________________________
欢迎参加以进一步了解「租赁房登记与租金稳定」政策!「租赁房计划」将于11月16日在圣利安住老年社区中心为租户与房产业主举办一场开放日活动。
点击此处sanleandro.org/SLRPOH 预约登记。
了解更多本机会之信息及后续活动, 请造访Rent Program website。
依据「租赁房登记」要求, 所有住宅租赁房产之业主须在2027年1月31日前向市政府完成房产登记。登记工作将于2026年12月1日正式启动。
租金稳定 限制圣利安住市大多数多户住宅租赁单元之租金涨幅。2027年1月1日起, 租金每12个月仅限上调一次。