Embaixada de Portugal em Pretória

03/11/2026

🇵🇹🇿🇦 AVISO | Secção Consular encerrada a 4 de novembro

A Secção Consular da Embaixada de Portugal em Pretória estará encerrada amanhã, quarta-feira, 4 de novembro, dia das eleições locais na África do Sul, declarado feriado nacional.

O atendimento será retomado na quinta-feira, 5 de novembro, no horário habitual.

—

🇵🇹🇿🇦 NOTICE | Consular Section closed on 4 November

The Consular Section of the Embassy of Portugal in Pretoria will be closed tomorrow, Wednesday 4 November, as South Africa holds its local government elections, declared a national public holiday.

Services will resume on Thursday, 5 November, during regular hours.
pt

30/10/2026

📣 A Embaixada de Portugal em Pretória está agora no Instagram! Sigam-nos em instagram.com/portugalinsa para acompanhar a agenda da Embaixada, a vida da comunidade portuguesa e informação consular útil.

Para começar, os destaques da agenda do Embaixador Carlos Costa Neves em setembro e outubro, do vinho à literatura, passando pela indústria e pela comunidade empresarial.

🥂 16 set · Franschhoek
25.ª edição do Amorim Cap Classique Challenge: o concurso anual de maior prestígio na África do Sul, dedicado a premiar os melhores espumantes do país. São 25 edições a celebrar espumantes sul-africanos, com patrocínio da corticeira portuguesa.

✂️ 1 out · Malibongwe, Joanesburgo
Inauguração das novas instalações da Grupel na África do Sul, empresa portuguesa no setor dos geradores, em plena expansão e a criar emprego no país.

📖 6 out · Durban
Homenagem a Fernando Pessoa, com Richard Zenith, tradutor e biógrafo do poeta, na cidade onde Pessoa viveu a infância e adolescência.

🏆 10 out · Joanesburgo
Business Excellence Awards da South African Portuguese Chamber of Commerce. Uma noite para reconhecer o talento e o sucesso dos empresários luso-sul-africanos. Parabéns a todos os premiados!

—

📣 The Embassy of Portugal in Pretoria is now on Instagram! Follow us at instagram.com/portugalinsa for the Embassy's agenda, news from the Portuguese community and useful consular information.

To start, highlights from Ambassador Carlos Costa Neves's agenda in September and October, from w**e to literature, by way of industry and the business community.

🥂 16 Sep · Franschhoek
The 25th Amorim Cap Classique Challenge, South Africa's most prestigious annual competition celebrating the country's finest sparkling w**es. 25 editions honouring South African Cap Classique, sponsored by the Portuguese cork producer.

✂️ 1 Oct · Malibongwe, Johannesburg
Opening of Grupel's new facilities in South Africa. The Portuguese generator manufacturer is expanding rapidly and creating jobs in the country.

📖 6 Oct · Durban
A tribute to Fernando Pessoa with Richard Zenith, the poet's translator and biographer, in the city where Pessoa spent his childhood and teenage years.

🏆 10 Oct · Johannesburg
The South African Portuguese Chamber of Commerce Business Excellence Awards. An evening to recognise the talent and success of Portuguese–South African entrepreneurs. Congratulations to all the winners!

13/10/2026

13 de outubro: Dia Internacional para a Redução do Risco de Catástrofes

International Day for Disaster Risk Reduction

EN
Disasters are not always natural. Risk can be reduced through preparedness, resilience and informed investment. The International Day for Disaster Risk Reduction reminds us that protecting lives and communities starts with acting before disasters strike.

PT
As catástrofes nem sempre são naturais. O risco pode ser reduzido através da prevenção, da preparação e do investimento na resiliência. O Dia Internacional para a Redução do Risco de Catástrofes recorda-nos que proteger vidas e comunidades começa antes de uma catástrofe acontecer.

25/09/2026

EN
Tourism connects people, cultures and communities. As we mark World Tourism Day, we recognize tourism’s power to drive sustainable development, create opportunities and foster mutual understanding across borders.

PT
O turismo aproxima pessoas, culturas e comunidades. No Dia Mundial do Turismo, reconhecemos o papel do turismo na promoção do desenvolvimento sustentável, na criação de oportunidades e no reforço da compreensão mútua entre povos.

25/09/2026

📢 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐢𝐬𝐦𝐨 𝐝𝐚 𝐃𝐢á𝐬𝐩𝐨𝐫𝐚 | Candidaturas abertas para o 1.º semestre de 2027 🇵🇹

🗓️ Prazo: até 15 de outubro de 2026

Estão abertas as candidaturas aos apoios da Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP) para ações e projetos a realizar no 1.º semestre de 2027.

🎯 Que iniciativas podem ser apoiadas?
Projetos que fortaleçam as comunidades portuguesas no estrangeiro, por exemplo através de:
📚 Promoção da língua e cultura portuguesas
🗳️ Participação cívica
🤝 Inclusão social
👧👦 Ligação às novas gerações
🌍 Valorização da presença portuguesa no mundo

⚠️ Atenção: a associação tem de estar credenciada antes de apresentar qualquer candidatura.

📎 Documentos a juntar à candidatura:
✅ Formulário de candidatura
✅ Relatório de atividades e contas do ano anterior, aprovados e assinados pelos órgãos sociais
✅ Certidões de situação contributiva e tributária regularizada (quando aplicável)
✅ Programa do projeto, com orçamento e cronograma, incluindo estimativa de custos e receitas e eventuais apoios de outras entidades, nacionais ou estrangeiras

💡 Antes de preparar a candidatura, consulte:
🔹 Os modelos de formulário e de relatório de contas
🔹 O Folheto Informativo
🔹 O Manual de Boas Práticas do Movimento Associativo

👉 Tudo disponível no Portal das Comunidades Portuguesas:
https://portaldascomunidades.mne.gov.pt/pt/apoios-as-comunidades/area-cultural-e-movimento-associativo/atribuicao-de-apoios-pela-dgaccp

⏳ Não deixe para a última hora! E partilhe com as associações da comunidade 🔁

APOIOS AO MOVIMENTO ASSOCIATIVO - Área Cultural e Movimento Associativo - Apoio Comunidades - Portal das Comunidades Portuguesas, Ministério dos Negócios Estrangeiros

31/08/2026

PT
No dia de hoje, celebramos o legado das pessoas afrodescendentes, reafirmamos o nosso compromisso com a promoção da igualdade e da inclusão e renovamos o compromisso com o combate ao racismo e à discriminação racial em todas as suas formas.

EN
Today, we celebrate the legacy of people of African descent and reaffirm our commitment to equality, inclusion and the fight against racism and racial discrimination in all its forms.

21/08/2026

EN
On the ninth International Day of Remembrance and Tribute to Victims of Terrorism, we honour the lives of victims and survivors of terrorism through their memory. Collective remembrance is not only about solidarity and human dignity, but also about healing, supporting recovery and preventing future violence.

PT
No nono Dia Internacional de Lembrança e Tributo às Vítimas do Terrorismo, homenageamos as vítimas e os sobreviventes de terrorismo através da sua lembrança. A recordação coletiva não respeita apenas à solidariedade e à dignidade humana, tratando-se também da superação da dor, da recuperação e da prevenção de violência.

20/08/2026

EN
On World Humanitarian Day, we honour the courage and dedication of humanitarian workers who serve in the world’s most challenging crises. Join the call to protect those who protect others. .

PT
No Dia Mundial da Ajuda Humanitária, homenageamos a coragem e a dedicação dos trabalhadores humanitários que prestam assistência nas crises mais desafiantes do mundo. Junte-se ao apelo para proteger quem protege os outros.

11/08/2026

🇵🇹🇪🇺🤝🇿🇦

PT - Ao celebrar os 30 anos da Constituição da África do Sul, honramos um compromisso fundamental com a democracia, a justiça social e os direitos humanos. Portugal junta se ao povo sul-africano nesta comemoração e nos valores que continuam a inspirar a amizade entre os dois países.

EN - As we celebrate the 30th anniversary of South Africa’s Constitution, we honour a fundamental commitment to democracy, social justice and human rights. Portugal joins the people of South Africa in this commemoration and in the values that continue to inspire the friendship between our two countries.

13/07/2026

Durante uma recente visita a Durban, o Embaixador reuniu-se com o Mayor Cyril Xaba, com quem abordou oportunidades de cooperação no plano municipal e a valorização de monumentos doados por Portugal.

Teve ainda um encontro com António Pinheiro, Diretor do Liceu de Durban, destacando o seu contributo para a promoção da língua e cultura portuguesas.

A visita incluiu também a Associação Portuguesa do KwaZulu-Natal e o Consulado Honorário, com um agradecimento especial ao titular do posto, João Gouveia, e às funcionárias Cristina Gomes e Sandra Gomes pelo seu empenho e dedicação ao serviço da comunidade portuguesa. 👏🇵🇹