Dubai Supreme Council of Energy

03/11/2026

بمناسبة يوم العلم الإماراتي، رفع السيد عمر القرشي، ممثلاً عن المجلس الأعلى للطاقة في دبي، والسيد عبدالعزيز الجناحي، ممثلاً عن دبي للبترول، علم دولة الإمارات، بمشاركة الموظفين في مناسبة وطنية تجسّد معاني الوحدة والولاء والانتماء للوطن.

On the occasion of UAE Flag Day, Mr Omar Al Qurashi, representing the DSCE and Mr Abdulaziz Al Janahi, representing Dubai Petroleum, raised the UAE flag alongside honoured employees, marking a national occasion that embodies unity, loyalty and belonging.

02/11/2026

.

يشكّل تنظيم تسويق المنتجات البترولية في إمارة دبي جزءاً أساسياً من المنظومة التنظيمية الهادفة إلى تعزيز الحوكمة، ووضوح المتطلبات، والامتثال ضمن القطاع.

وفي هذا الإطار، يحدد قرار المجلس التنفيذي رقم (85) لسنة 2025، بموجب المادة (7)، تصريح تسويق المنتجات البترولية كأحد التصاريح المطلوبة لمزاولة أنشطة تداول المنتجات البترولية في الإمارة، تحت إشراف المجلس الأعلى للطاقة في دبي.

ويسهم هذا التنظيم في توضيح الأدوار والإجراءات، وتعزيز كفاءة الرقابة، ودعم ممارسة الأنشطة وفق المتطلبات المعتمدة، بما يرسخ منظومة أكثر أماناً وكفاءة واستدامة لتداول المنتجات البترولية في إمارة دبي.

Regulating the marketing of petroleum products in Dubai forms an essential part of the regulatory framework aimed at strengthening governance, clarifying requirements, and supporting compliance across the sector.

Under Article (7) of Executive Council Resolution No. (85) of 2025, a Petroleum Products Marketing Permit is identified as one of the permits required to carry out petroleum products trading activities in the emirate, under the supervision of the Dubai Supreme Council of Energy.

This regulatory approach helps clarify roles and procedures, strengthen the efficiency of oversight, and support the conduct of activities in line with approved requirements, contributing to a safer, more efficient, and sustainable petroleum products trading ecosystem in Dubai.

29/10/2026

29/10/2026

.

يمثل قرار المجلس التنفيذي رقم (85) لسنة 2025 خطوة محورية في تطوير المنظومة التنظيمية لتداول المواد البترولية في إمارة دبي، من خلال وضع إطار متكامل يحدد متطلبات التصاريح، والتزامات المنشآت، والأدوار التنظيمية، وآليات الرقابة والامتثال.

ويأتي القرار في إطار الدور التنظيمي والإشرافي للمجلس الأعلى للطاقة في دبي، بما يعزز وضوح الإجراءات، ويرفع كفاءة القطاع، ويدعم سلامة العمليات، ويحمي المصلحة العامة، ويسهم في ترسيخ الأمن الاقتصادي والبيئي.

ومن خلال هذا الإطار، يواصل المجلس تعزيز منظومة أكثر كفاءة وموثوقية واستدامة لتداول المواد البترولية في إمارة دبي.

Executive Council Resolution No. (85) of 2025 represents a key step in advancing Dubai’s regulatory framework for petroleum products trading, establishing an integrated system that defines permit requirements, business obligations, regulatory roles, and oversight and compliance mechanisms.

The Resolution forms part of the Dubai Supreme Council of Energy’s regulatory and supervisory role, strengthening procedural clarity, enhancing sector efficiency, supporting operational safety, safeguarding the public interest, and contributing to economic and environmental security.

Through this framework, the Council continues to support a more efficient, reliable, and sustainable petroleum products trading ecosystem in Dubai.

20/10/2026

سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم يفتتح الدورة الـ28 من معرض تكنولوجيا المياه والطاقة والبيئة (ويتيكس) HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum inaugurates 28th edition of the Water, Energy, Technology and Environment Exhibition (WETEX)

20/10/2026

.

يُعد الالتزام بالمواقع المخصصة لوقوف وإيواء المركبات المحمّلة بالمواد البترولية جزءاً أساسياً من منظومة السلامة والامتثال، لما لذلك من دور مباشر في تنظيم حركة المركبات والحد من المخاطر المرتبطة بعمليات التداول والنقل.

ويتعين إيقاف هذه المركبات في المواقع المعتمدة والمخصصة لأغراض التعبئة أو التحميل أو التفريغ، وفق المتطلبات والاشتراطات المعمول بها، بما يضمن تنفيذ هذه العمليات ضمن بيئة منظمة وآمنة.

كما يسهم الالتزام بالمواقع المحددة في حماية الأفراد والمنشآت، وتعزيز جاهزية المواقع التشغيلية، ورفع كفاءة إدارة عمليات النقل والمناولة، بما يدعم استمرارية الأعمال وسلامة سلسلة تداول المنتجات البترولية.

ومن خلال الالتزام بهذه المتطلبات، تسهم المنشآت في ترسيخ بيئة تشغيلية أكثر أماناً وكفاءة وموثوقية ضمن منظومة تداول المنتجات البترولية في إمارة دبي.

Compliance with designated parking and sheltering areas for vehicles carrying petroleum products is an essential part of safety and regulatory compliance, helping organise vehicle movement and reduce risks associated with trading and transport operations.

These vehicles must be parked only in approved areas designated for filling, loading, or unloading, in accordance with the applicable requirements and standards, ensuring that such operations are carried out within a safe and organised environment.

Adhering to designated locations also contributes to protecting people and facilities, improving operational site readiness, and enhancing the efficiency of transport and handling activities, while supporting business continuity and the safety of the petroleum products trading chain.

By complying with these requirements, businesses contribute to a safer, more efficient, and more reliable petroleum products trading ecosystem in Dubai.

12/10/2026

.

يسهم التحقق من مصدر زيوت التشحيم في تعزيز الامتثال، ورفع مستوى الشفافية، ودعم موثوقية عمليات التداول.

وفي إطار دوره التنظيمي والإشرافي، يؤكد المجلس الأعلى للطاقة في دبي أهمية الحصول على زيوت التشحيم من مصادر معروفة وجهات معتمدة، مع الاحتفاظ بالفواتير والسجلات والوثائق التي تثبت مصدر المنتجات لمدة لا تقل عن خمس سنوات.

ويعكس الالتزام بهذه المتطلبات أهمية التوثيق المستمر وتتبع مصادر المنتجات، بما يسهم في تعزيز سلامة العمليات، ودعم كفاءة الرقابة، والحد من المخاطر المرتبطة بالمصادر غير المعتمدة.

كما يسهم حفظ السجلات بصورة دقيقة ومنتظمة في دعم استمرارية الأعمال وتعزيز موثوقية المنشآت، وترسيخ منظومة أكثر كفاءة وشفافية واستدامة لتداول المنتجات البترولية في إمارة دبي.

Verifying the source of lubricating oils supports compliance, strengthens transparency, and enhances the reliability of trading operations.

As part of its regulatory and oversight role, the Dubai Supreme Council of Energy emphasises the importance of obtaining lubricating oils from known and approved sources, while retaining invoices, records, and supporting documentation that verify the origin of the products for at least five years.

Compliance with these requirements reinforces the importance of proper documentation and product traceability, contributing to safer operations, more effective oversight, and reduced risks associated with unapproved sources.

Maintaining accurate and organised records also supports business continuity, strengthens operational reliability, and contributes to a more efficient, transparent, and sustainable petroleum products trading ecosystem in Dubai.

08/10/2026

يسهم التحقق من مصدر زيوت التشحيم في تعزيز الامتثال وموثوقية عمليات التداول.

ويؤكد المجلس الأعلى للطاقة في دبي أهمية الحصول على زيوت التشحيم من مصادر معروفة وجهات معتمدة، مع الاحتفاظ بالفواتير والسجلات والوثائق التي تثبت مصدر المنتجات لمدة لا تقل عن خمس سنوات.

الالتزام بمتطلبات التوثيق وحفظ السجلات بصورة منتظمة يدعم الشفافية، ويعزز سلامة وكفاءة العمليات ضمن منظومة تداول المنتجات البترولية في إمارة دبي.

Verifying the source of lubricating oils supports compliance and strengthens the reliability of trading operations.

The Dubai Supreme Council of Energy emphasises the importance of sourcing lubricating oils from known and approved entities, while retaining invoices, records, and supporting documentation that verify the origin of the products for at least five years.

Maintaining accurate and up-to-date records supports transparency and contributes to safer, more efficient petroleum products trading operations in Dubai.

05/10/2026

.

في إطار دوره التنظيمي والإشرافي، يؤكد المجلس الأعلى للطاقة في دبي أهمية شراء المنتجات البترولية من الموردين المصرّح لهم بالتداول، بما يدعم الالتزام بالمتطلبات المعتمدة ويعزز سلامة عمليات التداول.

وعند شراء هذه المنتجات، احرص على التحقق من المصدر والتعامل مع مورد معتمد، بما يسهم في حماية الأفراد والمنشآت ودعم منظومة أكثر أماناً وموثوقية لتداول المنتجات البترولية في إمارة دبي.

تحقّق قبل الشراء، واختر المصدر المصرّح به.

As part of its regulatory and oversight role, the Dubai Supreme Council of Energy emphasises the importance of purchasing petroleum products from suppliers authorised to trade them, supporting compliance with approved requirements and safer trading practices.

When purchasing these products, ensure the source is verified and the supplier is authorised, contributing to the protection of people and facilities and supporting a safer and more reliable petroleum products trading ecosystem in Dubai.

Verify before purchasing and choose an authorised source.