Embassy of Ukraine in Angola

Посольство України в Республіці Ангола привертає увагу до важливих сигналів Міністра закордонних справ України Андрія Сибіги, відображених у статті провідного ангольського видання Novo Jornal (випуск №939 від 29.05.2026). Основний акцент публікації зроблено на пріоритезації Україною відносин з африканськими державами та важливості досягнення довготривалого і справедливого миру в Україні.

У статті під назвою «Міністр закордонних справ України визнав важливість Африки у зусиллях задля миру» висвітлено участь Міністра закордонних справ України Андрія Сибіги у форумі «Україна - Африка: минуле, сьогодення та майбутнє відносин», організованому з нагоди Дня Африки.

Під час виступу Міністр наголосив, що День Африки є символом боротьби народів континенту за свободу, незалежність та подолання колоніалізму. Було підкреслено, що Україна, яка сьогодні протистоїть неоколоніальній агресії, глибоко розуміє цінність суверенітету, свободи та справедливості.

Окрему увагу у виступі було приділено питанням протидії російському впливу та дезінформації в Африці, а також загрозам, пов’язаним із незаконним вербуванням найманців, що безпосередньо впливає на безпеку громадян африканських держав.

Міністр закордонних справ України також відзначив динамічний розвиток Африки, її значний економічний потенціал та ключову роль у глобальних технологічних процесах. Було наголошено на відкритості Президента України Володимира Зеленського до діалогу з африканськими лідерами та Африканським Союзом.

Українська сторона підтвердила налаштованість на розвиток рівноправного партнерства з державами Африки, підкресливши, що Україна розглядає африканський континент як сильного та важливого партнера у глобальній політиці, а також готова пропонувати сучасні високотехнологічні рішення та взаємовигідну співпрацю.

PT/UA
A Embaixada da Ucrânia na República de Angola chama a atenção para os importantes sinais do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Andrii Sybiha, refletidos no artigo do principal jornal angolano Novo Jornal (edição n.º 939 de 29.05.2026). O principal enfoque da publicação incide sobre a priorização, por parte da Ucrânia, das relações com os Estados africanos e sobre a importância de alcançar uma paz duradoura e justa na Ucrânia.

O artigo, intitulado «O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia reconheceu a importância de África nos esforços para a paz», destaca a participação do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Andrii Sybiha, no fórum «Ucrânia - África: passado, presente e futuro das relações», organizado por ocasião do Dia de África.

Durante a sua intervenção, o Ministro sublinhou que o Dia de África é um símbolo da luta dos povos do continente pela liberdade, independência e superação do colonialismo. Foi igualmente destacado que a Ucrânia, que atualmente enfrenta uma agressão neocolonial, compreende profundamente o valor da soberania, da liberdade e da justiça.

Uma atenção particular foi dada às questões relacionadas com o combate à influência russa e à desinformação em África, bem como às ameaças associadas ao recrutamento ilegal de mercenários, que afetam diretamente a segurança dos cidadãos dos Estados africanos.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia destacou igualmente o desenvolvimento dinâmico de África, o seu significativo potencial económico e o seu papel fundamental nos processos tecnológicos globais. Foi ainda sublinhada a abertura do Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, ao diálogo com os líderes africanos e com a União Africana.

A parte ucraniana reafirmou o seu compromisso com o desenvolvimento de uma parceria de igualdade com os Estados africanos, salientando que a Ucrânia considera o continente africano como um parceiro forte e importante na política global, estando igualmente preparada para oferecer soluções modernas de alta tecnologia e uma cooperação mutuamente benéfica.

🇺🇦🇦🇿 Most sincere congratulations to our reliable friend and strategic partner Azerbaijan on the occasion of the Independence Day of the country!

We highly appreciate Azerbaijan’s support and solidarity with Ukraine as well as its humanitarian aid for our country. We are looking forward to continuing very positive dynamics of our bilateral relations and cooperation in all spheres.

Müstəqillik Gününüz Mübarək!

Важлива новина!
Сьогодні запускаємо новий цифровий сервіс, який значно спростить життя українським родинам за кордоном. Відтепер батьки можуть отримати податковий номер (РНОКПП) для своїх дітей дистанційно, без поїздок в Україну.

Прийом таких заяв в Посольстві здійснюватиметься без попереднього запису у порядку живої черги за таким розкладом:
Пн,Вт,Пт з 09.00-13.00; Ср,Чт з 14.30 до 17.20

Важлива новина!
Сьогодні запускаємо новий цифровий сервіс, який значно спростить життя українським родинам за кордоном. Відтепер батьки можуть отримати податковий номер (РНОКПП) для своїх дітей дистанційно, без поїздок в Україну.
❓ Хто може звернутися за послугою
Для оформлення РНОКПП дитині (віком до 18 років) ви можете подати заяву якщо:
ви є батьком або матір’ю дитини і дієте як її законний представник (на підставі свідоцтва про народження дитини)

❓ Які є варіанти отримання послуги
A. Дистанційно та безкоштовно через систему «е-Консул»
B. У посольстві чи консульстві (сплачується консульський збір)

❓Як отримати послугу
💻 Варіант А - подання заяви дистанційно:
1. Подання заяви:
• авторизуйтеся в системі “е-Консул”
• оберіть у своєму електронному кабінеті відповідну послугу
• заповніть заяву
• завантажте копії документів і підпишіть заяву
2. Обробка заяви в системі “е-Консул”:
• система “е-Консул” скеровує заяву для розгляду до Державної податкової служби України
3. Розгляд заяви:
• органи Державної податкової служби України розглядають заяву згідно з законодавством
4. Результат:
• картка платника податків в електронній формі або відповідне повідомлення надсилається в ваш електронний кабінет в системі “е-Консул”

💻 Варіант Б - подання заяви через посольство або консульство
1. Подання заяви:
• зверніться особисто до посольства або консульської установи України.
Увага! За автоматизовану обробку даних під час надання послуги стягується консульський збір
2. Обробка заяви в посольстві або консульстві:
• консул заповнює заяву, сканує підтвердні документи та надає вам заяву для перевірки та підписання. Далі заява скеровується для розгляду до Державної податкової служби України
3. Розгляд заяви:
• органи Державної податкової служби України розглядають заяву згідно з законодавством. Картка платника податків в електронному вигляді або відповідне повідомлення надсилається консулу
4. Результат:
• картка або повідомлення надходить на вашу електронну пошту протягом 3-х робочих днів після отримання інформації від Державної податкової служби

ℹБільше інформації за посиланням: https://mfa.gov.ua/consul/forua/oformlennya-kartki-platnika-podatkiv-rnokpp/oformlennya-kartki-platnika-podatkiv-rnokpp-dlya-ditej-vikom-do-18-rokiv-odnim-z-batkiv

UA/PT
26 травня 2026 року в Луанді відбулися урочисті заходи з нагоди Дня Африки за участі керівництва Міністерства закордонних справ Анголи, представників Уряду, дипломатичного корпусу, діячів культури та засобів масової інформації.

Посольство України в Республіці Ангола мало честь привітати Міністра закордонних справ Анголи Тете Антоніо з цим важливим для всього африканського континенту святом, а також передати щирі вітання від Міністра закордонних справ України Андрія Сибіги.

Ангольську сторону було поінформовано про низку важливих заходів, які цього тижня проводилися в Києві з нагоди Дня Африки, що стало підтвердженням послідовної уваги України до розвитку партнерства з державами Африки. Зокрема, було відзначено проведення першого установчого засідання Ради африканських випускників українських закладів вищої освіти при Міністерстві закордонних справ України.

Участь у заході також взяли ангольські випускники львівських університетів, які сьогодні працюють у промисловому секторі Анголи та активно сприяють інституалізації українсько-ангольського співробітництва. Йдеться, зокрема, про практичне просування ініціатив зі створення Асоціації «Українсько-торговельна палата», а також Асоціації ангольських випускників українських навчальних закладів LeoTon Mabiala.

Посольство України із задоволенням відзначає, що українсько-африканська взаємодія, і особливо співпраця між Україною та Анголою, набуває нової динаміки та наповнюється конкретним змістом. Сьогодні двосторонній діалог охоплює не лише сфери освіти, культури та спортивної дипломатії, але й практичну співпрацю у таких стратегічно важливих напрямках, як гуманітарне розмінування, енергетика, аграрний сектор та військово-технічне співробітництво.

Під час спілкування було підтверджено зацікавленість України у подальшому активному розвитку та наповненні практичним змістом двостороннього співробітництва з Анголою — як у двосторонньому форматі, так і в межах багатосторонньої взаємодії на міжнародних майданчиках.

Посольство України також висловлює щиру вдячність директорці Департаменту Африки та регіональних африканських організацій МЗС України Любові Абравітовій за її динамізм, нові ідеї, системний підхід та щире прагнення виводити співпрацю України з африканськими державами на якісно новий рівень.

Сьогодні між Україною та Африкою формується не просто дипломатичний діалог, а справжнє партнерство, засноване на взаємній повазі, людських зв’язках та спільному баченні майбутнього. Попереду — нові спільні ініціативи, проєкти та важливі рішення.

PT/UA

No dia 26 de maio de 2026, realizaram-se em Luanda cerimónias solenes por ocasião do Dia de África, com a participação da liderança do Ministério das Relações Exteriores de Angola, representantes do Governo, do corpo diplomático, figuras da cultura e meios de comunicação social.

A Embaixada da Ucrânia na República de Angola teve a honra de felicitar o Ministro das Relações Exteriores de Angola, Tete António, por esta importante celebração para todo o continente africano, bem como transmitir os sinceros cumprimentos do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Andrii Sybiha.

A parte angolana foi informada sobre uma série de importantes iniciativas realizadas esta semana em Kyiv por ocasião do Dia de África, o que confirmou a atenção contínua da Ucrânia ao desenvolvimento da parceria com os Estados africanos. Em particular, foi destacado o primeiro encontro constitutivo do Conselho dos Graduados Africanos das instituições de ensino superior da Ucrânia junto ao Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia.

Participaram igualmente no evento graduados angolanos das universidades de Lviv, que atualmente trabalham no setor industrial de Angola e contribuem ativamente para a institucionalização da cooperação ucraniano-angolana. Trata-se, nomeadamente, da promoção prática de iniciativas para a criação da Associação “Câmara de Comércio Ucrânia-Angola”, bem como da Associação dos Graduados Angolanos das Instituições de Ensino da Ucrânia LeoTon Mabiala.

A Embaixada da Ucrânia assinala com satisfação que a interação entre a Ucrânia e África, e em particular a cooperação entre a Ucrânia e Angola, está a ganhar uma nova dinâmica e a ser preenchida com conteúdo concreto. Atualmente, o diálogo bilateral abrange não apenas as áreas da educação, cultura e diplomacia desportiva, mas também a cooperação prática em domínios estrategicamente importantes, como a desminagem humanitária, a energia, o setor agrícola e a cooperação técnico-militar.

Durante os encontros, foi reafirmado o interesse da Ucrânia em continuar a desenvolver ativamente e a aprofundar a cooperação bilateral com Angola — tanto no formato bilateral como no âmbito da interação multilateral nas plataformas internacionais.

A Embaixada da Ucrânia expressa igualmente a sua sincera gratidão à Diretora do Departamento de África e das Organizações Regionais Africanas do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Liubov Abravitova, pelo seu dinamismo, novas ideias, abordagem sistemática e sincero empenho em elevar a cooperação da Ucrânia com os Estados africanos a um nível qualitativamente novo.

Hoje, entre a Ucrânia e África está a formar-se não apenas um diálogo diplomático, mas uma verdadeira parceria baseada no respeito mútuo, nos laços humanos e numa visão comum do futuro. Pela frente estão novas iniciativas conjuntas, projetos e decisões importantes.

25 de maio de 2026 realizou-se a Reunião Constitutiva do Conselho dos Graduados Africanos junto ao Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia.
Na reunião participaram a liderança do Departamento de África e das Organizações Regionais Africanas do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, chefiada pela Diretora Liubov Abravitova, graduados africanos de instituições de ensino superior da Ucrânia, bem como os chefes das missões diplomáticas da Ucrânia em Angola, Botswana e Moçambique.
Durante o encontro foram discutidos os mecanismos para o início das atividades do Conselho como uma importante plataforma para o desenvolvimento da cooperação, o fortalecimento dos laços humanitários e o apoio à parceria entre a Ucrânia e os Estados do continente africano.
É simbólico que a reunião constitutiva tenha ocorrido precisamente no Dia de África - um dia de unidade, solidariedade e aspiração comum ao desenvolvimento e ao entendimento mútuo.
Os graduados africanos das universidades ucranianas constituem uma importante ponte de amizade entre os nossos povos, e a criação do Conselho abre novas oportunidades para aprofundar o diálogo e a cooperação nas áreas da educação e da cultura.