Egyptian Agency of Partnership for Development

تتقدم الوكالة المصرية للشراكة من أجل التنمية بخالص التهنئة إلى جمهورية الكاميرون الصديقة، حكومةً وشعبًا، بمناسبة الاحتفال باليوم الوطني.

وإذ نغتنم هذه المناسبة، نؤكد اعتزازنا بعمق العلاقات التاريخية وروابط التعاون المشترك بين جمهورية مصر العربية وجمهورية الكاميرون، وتطلعنا إلى مواصلة تعزيز الشراكة بما يحقق تطلعات شعبينا الشقيقين نحو التنمية والازدهار.

The Egyptian Agency of Partnership for Development extends its sincere congratulations to the friendly Republic of Cameroon, its government and people, on the occasion of its National Day.

On this occasion, we reaffirm our pride in the longstanding relations and fruitful cooperation between the Arab Republic of Egypt and the Republic of Cameroon, and our aspiration to further strengthen our partnership in pursuit of sustainable development and prosperity for our two brotherly peoples.

The Egyptian Agency of Partnership for Development extends its sincere congratulations to our brothers and sisters in 𝗦𝗶𝗲𝗿𝗿𝗮 𝗟𝗲𝗼𝗻𝗲,𝗦𝗼𝘂𝘁𝗵 𝗔𝗳𝗿𝗶𝗰𝗮, and 𝗧𝗼𝗴𝗼 on the occasion of their National Days.

This is a particularly special moment as it marks the national celebrations of three partner countries of the Arab Republic of Egypt.

EAPD reaffirms its pride in strengthening cooperation with these nations through capacity building programs for human cadres, scholarships, Humanitarian assistance, and the exchange of expertise, within a participatory development approach grounded in solidarity and equal partnership, contributing to the advancement of sustainable development pathways.

تجسيدًا لالتزام مصر الراسخ بدعم التعاون والشراكة مع الدول الأفريقية الشقيقة، اختُتم البرنامج التدريبي في مجال "إدارة معالجة المياه ومكافحة الملوحة"، بالتعاون بين الوكالة المصرية للشراكة من أجل التنمية والمركز المصري الدولي للزراعة، بحضور السيد الوزير/ علاء فاروق، وزير الزراعة واستصلاح الأراضي، والسيد السفير/ خالد الشاذلي، نائب الأمين العام للوكالة المصرية للشراكة من أجل التنمية، وبمشاركة نخبة من الكوادر الأفريقية.

ويعكس هذا البرنامج النهج المستدام الذي تتبناه الوكالة في نقل الخبرات المصرية وبناء القدرات، بما يعزز جهود تحقيق الأمن الغذائي ويدعم الإدارة الرشيدة للموارد المائية في القارة الأفريقية.

Within the framework of the pivotal role undertaken by the Egyptian Agency of Partnership for Development (EAPD) in supporting capacity building efforts across African countries, H.E. Ambassador Nermine El-Zawahry, Assistant Minister of Foreign Affairs and Secretary General of the Egyptian Agency of Partnership for Development, participated in the closing ceremony of a specialized training course on the “Internet of Things (IoT),” organized in cooperation with the Arab Organization for Industrialization (AOI).

The Training witnessed the distinguished participation of 15 trainees representing 13 brotherly African countries, underscoring the depth of Egyptian African relations and Egypt’s commitment to transferring its technical and technological expertise to young African cadres.

In her remarks during the closing ceremony, H.E. the Ambassador reaffirmed the EAPD's commitment to continuing its efforts in supporting sustainable development across African nations through the organization of training programs and capacity-building initiatives in advanced technological fields, foremost among them the Internet of Things, as a key pillar of digital transformation and a driver of innovation.

Her Excellency also commended the constructive cooperation with the Arab Organization for Industrialization and its role in advancing high tech industries, expressing her aspiration for further fruitful partnerships that contribute to achieving shared development goals.

At the conclusion of the event, certificates of completion were awarded to the participants, amid broad commendation of the program’s quality and academic content, reflecting Egypt's commitment to fostering effective models of cooperation and partnerships that advance development across various sectors for the peoples of the African continent.

في إطار الدور المحوري الذي تضطلع به الوكالة المصرية للشراكة من أجل التنمية في دعم وبناء القدرات بدول القارة الإفريقية، شاركت السيدة السفيرة/ نيرمين الظواهري، مساعد وزير الخارجية ، والأمين العام للوكالة المصرية للشراكة من أجل التنمية ، في فعاليات حفل ختام دورة تدريبية متخصصة في مجال "إنترنت الأشياء"، والتي نُظمت بالتعاون مع الهيئة العربية للتصنيع.

وقد شهدت الدورة مشاركة متميزة من 15 متدربًا يمثلون 13 دولة إفريقية شقيقة، في تأكيد واضح على عمق العلاقات المصرية الإفريقية، وحرص مصر على نقل خبراتها الفنية والتكنولوجية إلى الكوادر الإفريقية الشابة.

وفي كلمتها خلال حفل الختام، أكدت السيدة السفيرة على التزام الوكالة بمواصلة جهودها في دعم التنمية المستدامة في الدول الإفريقية، من خلال تنظيم البرامج التدريبية وبناء القدرات في المجالات التكنولوجية الحديثة، وعلى رأسها إنترنت الأشياء، باعتباره أحد الركائز الأساسية للتحول الرقمي وتعزيز الابتكار.

كما أشادت سيادتها بالتعاون البنّاء مع الهيئة العربية للتصنيع، والدور الذي تقوم به في دعم الصناعات التكنولوجية المتقدمة، معربةً عن تطلعها إلى مزيد من الشراكات المثمرة التي تسهم في تحقيق التنمية المشتركة.

وفي ختام الفعالية، تم تسليم شهادات إتمام الدورة للمتدربين، وسط إشادة واسعة بمستوى البرنامج التدريبي والمحتوى العلمي المقدم، بما يعكس حرص مصر على بناء نماذج للتعاون والشراكات التي من شأنها تحقيق تقدم في مختلف مجالات التنمية لشعوب قارتنا الإفريقية.

في إطار التزام مصر بدعم التنمية المستدامة وبناء القدرات في أفريقيا، شاركت السيدة السفيرة/ نيرمين الظواهري مساعد وزير الخارجية والأمين العام الوكالة المصرية للشراكة من أجل التنمية في ختام برنامجين تدريبيين في مجالي الطاقة الجديدة والمتجددة ومبادئ نظم الاتصالات، نُظما بالتعاون مع وزارة الإنتاج الحربي بمشاركة متدربين من 15 دولة أفريقية، وذلك بحضور السيد الدكتور مهندس/ صلاح سليمان جمبلاط وزير الدولة للإنتاج الحربي.

ويجسد هذا التعاون نهج الوكالة بصفتها الذراع التنموي للدولة المصرية في تعزيز الشراكات التنموية الأفريقية ونقل الخبرات بما يدعم أولويات التنمية بالقارة ويسهم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة 2030 وأجندة الاتحاد الأفريقي 2063.

The Egyptian Agency of Partnership for Development is pleased to share a Factsheet issued by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), which highlights the Agency’s role as an emerging development partner supporting international cooperation and sustainable development.

The Factsheet outlines EAPD’s key areas of work since its establishment in 2014 as the development arm of the Arab Republic of Egypt in supporting countries of the Global South through South–South and Triangular Cooperation mechanisms, contributing to the transfer of Egyptian expertise, capacity building, and the strengthening of international partnerships.

It also highlights EAPD’s contributions across several priority areas, including capacity building, education, health, food security, clean energy, and women’s empowerment, in support of the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) 2030 and Africa’s Agenda 2063.
The full factsheet is available through the following link:
https://ssc-connector.escap.un.org/factsheets/EAPD_Factsheet.pdf

يسر الوكالة المصرية للشراكة من أجل التنمية نشر ورقة معلومات (Factsheet) صادرة عن لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (ESCAP)، والتي تسلط الضوء على دور الوكالة كأحد الشركاء التنمويين الصاعدين في دعم التعاون الدولي والتنمية المستدامة.

وتستعرض الورقة مجالات عمل الوكالة منذ تأسيسها عام 2014 كذراع تنموي لجمهورية مصر العربية في دعم دول الجنوب العالمي من خلال آليات التعاون جنوب–جنوب والتعاون الثلاثي، بما يسهم في نقل الخبرات المصرية وبناء القدرات وتعزيز الشراكات الدولية.

كما تبرز الورقة إسهامات الوكالة في مجالات تشمل بناء القدرات، والتعليم، والصحة، والأمن الغذائي، والطاقة النظيفة، وتمكين المرأة، دعمًا لتحقيق أهداف التنمية المستدامة 2030 وأجندة إفريقيا 2063.

يمكنكم الاطلاع على الورقة الكاملة من خلال المرفق من خلال الرابط التالي: https://ssc-connector.escap.un.org/factsheets/EAPD_Factsheet.pdf