Georgia in Korea

ქართ/한국어 🇬🇪🇰🇷

🔹 2026 წლის 29 მაისს, საქართველოს დროებითმა რწმუნებულმა მიხეილ თიგიშვილმა გამართა შეხვედრა კორეის რესპუბლიკის განათლების სამინისტროს საერთაშორისო განათლების დაგეგმარების ბიუროს გენერალურ დირექტორთან, ქ-ნ ნან-იუნგ ლისთან.

🔹 შეხვედრის ფარგლებში მხარეებმა განიხილეს საქართველოსა და კორეის რესპუბლიკას შორის განათლების სფეროში თანამშრომლობის გაღრმავების შესაძლებლობები, მათ შორის ICT-პროექტების, პროფესიული და უმაღლესი განათლების, აკადემიური კავშირებისა და ორმხრივი ურთიერთობების ინსტიტუციური გაძლიერების მიმართულებით.

🔹 2026년 5월 29일, 미헤일 티기쉬빌리 주한 조지아 대사대리는 이난영 대한민국 교육부 국제교육기획관과 면담을 가졌습니다.

🔹 면담에서 양측은 조지아와 대한민국 간 교육 협력 강화를 위한 방안을 논의하고, ICT 관련 프로젝트, 직업교육 및 고등교육, 학술 교류, 그리고 양국 협력의 제도적 기반 강화 등에 대해 의견을 교환하였습니다.

ქართ/한국어 🇬🇪🇰🇷

🇬🇪 2026 წლის 28 მაისს, კორეის რესპუბლიკაში საქართველოს საელჩოს ორგანიზებით, სასტუმრო „The Ambassador Seoul - A Pullman Hotel“-ში საქართველოს დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილი საზეიმო მიღება გაიმართა.

🇬🇪 დამსწრე საზოგადოებას მისასალმებელი სიტყვებით მიმართეს საქართველოს დროებითმა რწმუნებულმა კორეის რესპუბლიკაში მიხეილ თიგიშვილმა და კორეის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ევროპულ საქმეთა ბიუროს გენერალურმა დირექტორმა ჰიუნგ-ჩულ პარკმა. სიტყვით გამოსვლებში ხაზი გაესვა საქართველოსა და კორეის რესპუბლიკას შორის მეგობრულ ურთიერთობებს, თანამშრომლობის მზარდ დინამიკას, საერთო ღირებულებებსა და ორმხრივი კავშირების შემდგომი გაღრმავების მზადყოფნას.

🇬🇪 ღონისძიებას ესწრებოდნენ კორეის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს, კორეის რესპუბლიკაში აკრედიტებული დიპლომატიური კორპუსის, ადგილობრივი სახელმწიფო უწყებების, ბიზნესწრეების, აკადემიური სფეროს, კულტურის, მედიისა და ქართული დიასპორის წარმომადგენლები.

🇰🇷 2026년 5월 28일, 주한 조지아 대사관은 조지아 독립기념일을 기념하여 서울 앰버서더 풀만 호텔에서 리셉션을 개최하였습니다.

🇰🇷 미헤일 티기쉬빌리 주한 조지아 대사대리의 환영사와 박형철 대한민국 외교부 유럽국장의 축사가 이어졌으며, 양측은 조지아와 대한민국 간의 우호관계와 확대되는 양자협력, 공유 가치를 강조하고 양국 관계 심화 의지를 표명하였습니다.

🇰🇷 행사에는 대한민국 외교부 관계자, 주한 외교단, 정부기관 관계자, 재계· 학계· 문화계 인사, 언론인, 재한 조지아인이 참석하여 자리를 빛냈습니다.

📢საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო აცხადებს საგრანტო კონკურსს „ჩემი ქართული სკოლა“

📌პროექტის მიზანი:

➡️ქართული ენის სწავლების ხარისხის გაუმჯობესება;
➡️მოსწავლეების კულტურულ აქტივობებში ჩართულობის გაზრდა;
➡️საკვირაო სკოლების გაძლიერება სასწავლო მასალით და შემოქმედებითი რესურსებით;
➡️საზღვარგარეთ მოქმედი ქართული საკვირაო სკოლების მხარდაჭერა, საზღვარგარეთ საქართველოს დიპლომატიურ წარმომადგენლობებისა და საკონსულო დაწესებულებების ჩართულობით.

✅კონკურსში მონაწილეობა შეუძლიათ:

➡️საზღვარგარეთ მოქმედ ქართულ დიასპორულ ორგანიზაციებს;
➡️საზღვარგარეთ მოქმედ ქართულ საკვირაო სკოლებს;
➡️საზღვარგარეთ მოქმედ არაკომერციულ ორგანიზაციებს, რომლებიც საქმიანობენ ქართული ენისა და კულტურის პოპულარიზაციის მიმართულებით, რომლებიც თანამშრომლობენ ქართულ საკვირაო სკოლებთან;
➡️სულ მცირე ბოლო ერთი წლის განმავლობაში საზღვარგარეთ მცხოვრებ და ადგილსამყოფელ ქვეყანაში არანაკლებ შემდგომი ექვსი თვის მანძილზე ცხოვრების უფლების მქონე საქართველოს მოქალაქეებს.

📩განაცხადები მიიღება 2026 წლის 28 ივნისის ჩათვლით, ელ-ფოსტის მისამართზე: [email protected]

📌კონკურსის შედეგები გამოცხადდება 2026 წლის 28 ივლისს.

🔗დამატებითი ინფორმაცია იხილეთ: https://korea.mfa.gov.ge/news/518375-saqartvelos-sagareo-saqmeta-saministro-atskhadebs-sagranto-konkurss-chemi-qartuli-skola

ქართ/한국어 🇬🇪🇰🇷

🔹2026 წლის 26 მაისს, საქართველოს დამოუკიდებლობის დღის აღნიშვნის ფარგლებში, კორეის რესპუბლიკაში საქართველოს საელჩოს ორგანიზებით, საქართველოს სახელმწიფო დროშის ფერებში განათდა ქალაქის ცენტრალურ ნაწილში მდებარე ნამსანის ანძა, მდინარე ჰანის სებიტისა და გაბიტის ხელოვნურ კუნძულებზე განთავსებული ცნობილი არქიტექტურული კომპლექსები და ქალაქის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული ვიზუალური ღირსშესანიშნაობა - ბანპოს ხიდის ცისარტყელას შადრევანი.

🔹5월 26일 조지아 독립기념일을 맞아, 주한 조지아 대사관은 서울의 대표적인 명소들을 조지아 국기 색으로 밝히는 특별한 점등 행사를 진행했습니다.

🔹이번 행사에서는 남산타워와 한강 세빛·가빛섬의 아름다운 건축물들, 그리고 서울의 랜드마크 중 하나인 반포대교 달빛무지개분수가 조지아의 국경일을 기념하며 조명으로 물들었습니다

🇬🇪🇬🇪🇬🇪 ხმა მიეცით საქართველოს! 🇬🇪🇬🇪🇬🇪

📣 ევროვიზიის პირველი ნახევარფინალი იწყება კორეის რესპუბლიკის დროით 13 მაისს 04:00 საათზე.

ხმის მიცემა დაიწყება ყველა კონკურსანტის გამოსვლის შემდეგ და გაგრძელდება 15-20 წუთი.

ხმის მიცემას შეძლებთ შემდეგ გვერდზე 👇

https://vote.eurovision.com/

GEO/ENG👇

🔷საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა ირაკლი კობახიძემ, ევროპული პოლიტიკური გაერთიანების მე-8 სამიტის ფარგლებში, მონაწილეობა მიიღო მრგვალი მაგიდის ფორმატის დისკუსიაში თემაზე - „დაკავშირებადობის გაძლიერება და ეკონომიკური უსაფრთხოება“.
მთავრობის მეთაურმა სიტყვით გამოსვლისას დაკავშირებადობის უზრუნველყოფაში საქართველოს განსაკუთრებულ როლზე გაამახვილა ყურადღება და ისაუბრა იმ მსხვილ ინფრასტრუქტურულ პროექტებზე, რომლებსაც საქართველოს მთავრობა ამ ფუნქციის ხელშესაწყობად ახორციელებს, მათ შორისაა ბაქო-თბილისი-ყარსის რკინიგზა, ჩქაროსნული ავტომაგისტრალები და ანაკლიის ღრმაწყლოვანი პორტი.
ირაკლი კობახიძემ ასევე ყურადღება გაამახვილა სატრანსპორტო და ენერგეტიკული მარშრუტების დივერსიფიკაციის მნიშვნელობაზე და ამ კონტექსტში სამხრეთის გაზის დერეფნისა და შავი ზღვის წყალქვეშა კაბელის პროექტების სტრატეგიულ დატვირთვაზე ისაუბრა.
საქართველოს მთავრობის მეთაურმა კიდევ ერთხელ დაადასტურა მზადყოფნა პარტნიორებთან მჭიდრო თანამშრომლობის გაგრძელებისთვის და აღნიშნა, რომ ძლიერი დაკავშირებადობა გრძელვადიანი სტაბილურობის ერთ-ერთი უმთავრესი წინაპირობაა.
დისკუსიაში, რომელსაც თანათავმჯდომარეობდნენ ხორვატიის პრემიერ-მინისტრი ანდრეი პლენკოვიჩი და ნორვეგიის პრემიერ-მინისტრი იონას გარ სტიორე, კანადის პრემიერ-მინისტრი მარკ კარნი, ბელგიის პრემიერ-მინისტრი ბარტ დე ვევერი, ევროკომისიის პრეზიდენტი ურსულა ფონ დერ ლაიენი, ჩრდილოეთ მაკედონიის პრეზიდენტი გორდანა სილიანოვსკა-დავკოვა, სლოვაკეთის პრემიერ-მინისტრი რობერტ ფიცო და ეუთოს გენერალური მდივანი ფერიდუნ სინირლიოღლუ მონაწილეობდნენ.
_
🔷Within the framework of the 8th Summit of the European Political Community, the Prime Minister of Georgia, IrakliKobakhidze participated in a roundtable discussion focusing on “Strengthening Connectivity and Economic Security.”
In his address, the head of state emphasized Georgia’s special role in ensuring connectivity and spoke about the major infrastructure projects being implemented by the Government of Georgia to support this function, including the Baku–Tbilisi–Kars railway, express highways, and the Anaklia deep-sea port.
Irakli Kobakhidze also highlighted the importance of diversifying transport and energy routes and, in this context, spoke about the strategic significance of the Southern Gas Corridor and the Black Sea submarine cable projects, once again reaffirming Georgia’s readiness to continue close cooperation with partners and noted that strong connectivity is one of the key preconditions for long-term stability.
The discussion, co-chaired by the Prime Minister of Croatia, Andrej Plenković and the Prime Minister of Norway, Jonas Gahr Støre, was attended by the Prime Minister of Canada, Mark Carney, the Prime Minister of Belgium, Bart De Wever, the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, the President of North Macedonia, Gordana Siljanovska-Davkova, the Prime Minister of Slovakia, Robert Fico, and the Secretary General of the OSCE, Feridun Sinirlioğlu.
🖇️ https://www.facebook.com/share/p/1JfSqAEvKo/

GEO/ENG👇

🔷 საქართველოს პრემიერ-მინისტრი ირაკლი კობახიძე ევროპული პოლიტიკური გაერთიანების (EPC) მე-8 სამიტში მონაწილეობს.
სამიტის მონაწილე ლიდერებს ერევანში სომხეთის რესპუბლიკის პრემიერ-მინისტრი ნიკოლ ფაშინიანი მასპინძლობს.
მთავრობის მეთაური ევროპელ ლიდერებს დღეს სიტყვით მიმართავს მრგვალი მაგიდის ფორმატის დისკუსიაზე, რომლის მთავარი თემაა დაკავშირებადობის გაძლიერება და ეკონომიკური უსაფრთხოება.
ირაკლი კობახიძის განცხადებით, სამიტი გამოყენებული იქნება ორმხრივი შეხვედრებისთვისაც, სიტყვით გამოსვლისას კი ყურადღება დაეთმობა საქართველოს განსაკუთრებულ როლს ევროპისთვის დაკავშირებადობის თვალსაზრისით.
„ჩვენ შვიდ ქვეყანას ვაკავშირებთ შავ ზღვასთან და შესაბამისად - დასავლეთთან ეკონომიკური, სავაჭრო კუთხით და ბუნებრივია, ამაზე აქტიურად გვექნება საუბარი. საქართველოს აქვს ძალიან დიდი მნიშვნელობა დაკავშირებადობის თვალსაზრისით ევროპისთვის“, - განაცხადა ირაკლი კობახიძემ.
მთავრობის მეთაური დაესწრო სამიტის პლენარულ სესიას, რომელიც მასპინძელი ქვეყნის პრემიერ-მინისტრმა ნიკოლ ფაშინიანმა და ევროპული საბჭოს პრეზიდენტმა ანტონიო კოშტამ გახსნეს.
სამიტის მონაწილე ლიდერებმა ერთობლივი ფოტო გადაიღეს.

_
🔷The Prime Minister of Georgia, Irakli Kobakhidze participated in the 8th Summit of the European Political Community (EPC).
The leaders participating in the summit are being hosted in Yerevan by Prime Minister of the Republic of Armenia, Nikol Pashinyan.
Today, the Head of State will address European leaders during a roundtable discussion, the main theme of which is strengthening connectivity and economic security. Irakli Kobakhidze stated that the summit will also include bilateral meetings, where particular attention will be paid to Georgia’s unique role for Europe in terms of connectivity.
“We connect seven countries to the Black Sea and, therefore, to the West in terms of economics and trade. Naturally, we will actively discuss this. Georgia has great importance for Europe in terms of connectivity,” stated Kobakhidze.
The Head of state attended the plenary session of the summit, which was opened by Prime Minister, Pashinyan and the President of the European Council, António Costa.
The leaders participating in the summit also took a family photograph.
🖇️ https://www.facebook.com/share/p/1CTP9uP5wZ/?mibextid=wwXIfr

ქართ/한국어 🇬🇪🇰🇷

🔹 2026 წლის 27 აპრილს, კორეის რესპუბლიკაში ვიზიტის ფარგლებში, საქართველოს სამოქალაქო ავიაციის სააგენტოს დირექტორის მოადგილემ, ალექსანდრე გაჩეჩილაძემ, და შპს „საქართველოს აეროპორტების გაერთიანების“ გენერალურმა დირექტორმა, ლევან მოსეშვილმა, საელჩოს ორგანიზებით, შეხვედრა გამართეს კორეული ავიაკომპანია Korean Air-ის უფროს ვიცე-პრეზიდენტებთან, კვანგჰო კოსთან და ტი ჯეი კიმთან. ასევე გაიმართა მათი შეხვედრა ავიაკომპანია T’way-ის უფროს ვიცე-პრეზიდენტთან, ჩანგსუპ შიმთან.

🔹 შეხვედრების ფარგლებში მიმოხილულ იქნა საქართველოსა და კორეას შორის საავიაციო სფეროში თანამშრომლობის პერსპექტივები, მათ შორის, მ.წ. მაისში Korean Air-ის მიერ საქართველოს მიმართულებით სეზონური ჩარტერული რეისების განახლების საკითხი. ასევე საუბარი შეეხო კომპანია T'way Air - 티웨이항공-ის მიერ საქართველოში ფრენების განხორციელების შესაძლებლობას. მხარეები შეთანხმდნენ აღნიშნულ საკითხებზე კოორდინირებული მუშაობის გაგრძელებაზე.

🔹 2026년 4월 27일, 알렉산드레 가체칠라제 조지아 민강항공청 부청장과 레반 모세쉬빌리 조지아 공항공사 사장은 방한 기간중, 주한 조지아 대사관이 주관한 대한민국의 주요 항공업 관계자인, 김태준 대한항공 국제업무실장과 , 고광호 대한항공 여객사업본부장님, 그리고 심창섭 티웨이항공 임원과의 면담을 가졌습니다.

🔹 회의에서 양측은 항공분야에서 조지아와 대한민국 간 협력 강화 방안을 논의했으며, 특히 대한항공의2026년 5월 조지아 노선 계절 전세편 운항 재개 계획과 티웨이 항공의 조지아 취항 가능성에 대해서도 의견을 나누었습니다. 양측은 관련 사안에 대해 지속적으로 협력 해 나가기로 합의 하였습니다.

GEO/ENG👇
საქართველო ევროპის უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციის (ეუთო) უსაფრთხოებისთვის თანამშრომლობის ფორუმის (FSC) თავმჯდომარე ქვეყანა გახდა. საქართველოს თავმჯდომარეობა ოფიციალურად 22 აპრილს, ვენაში გამართულ გახსნით სხდომაზე დაიწყო.
საქართველოს ვიცე-პრემიერმა, საგარეო საქმეთა მინისტრმა, მაკა ბოჭორიშვილმა საქართველოს თავმჯდომარეობით ეუთო-ს უსაფრთხოებისთვის თანამშრომლობის ფორუმის (FSC) გახსნით სხდომაზე სიტყვით გამოსვლისას ვრცლად ისაუბრა რეგიონში არსებულ უსაფრთხოების გარემოზე, გამოწვევებსა და საქართველოს პრიორიტეტებზე.
მინისტრმა აღნიშნა, რომ ეუთო-ს რეგიონში უსაფრთხოების მდგომარეობა კვლავ სერიოზულ შეშფოთებას იწვევს და მოითხოვს დაუყოვნებლივ ყურადღებას.
მან ყურადღება გაამახვილა თანამედროვე, სწრაფად ცვალებად საფრთხეებზე, რომლებიც ტრადიციულ უსაფრთხოების ჩარჩოებს სცდება. მინისტრმა განმარტა, რომ ამ რეალობის გათვალისწინებით FSC-იმ უნდა გააძლიეროს არა მხოლოდ არსებული ვალდებულებები, არამედ განავითაროს თანამშრომლობა და ინოვაციური მიდგომები - „საქართველოს მტკიცედ სწამს, რომ შეთანხმებული პრინციპების მიმართ პატივისცემის და მონაწილე სახელმწიფოებს შორის ნდობის აღდგენა ჩვენი საერთო ძალისხმევის ამოსავალი წერტილი უნდა იყოს.“
Georgia has assumed the Chairpersonship of the Forum for Security Co-operation (FSC) of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). Georgia’s Chairpersonship officially began at the opening session held in Vienna on 22 April.
At the opening session of the OSCE Forum for Security Cooperation (FSC) under Georgia’s chairmanship, Georgia’s Vice Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Maka Botchorishvili, delivered a speech in which she extensively addressed the security environment in the region, the prevailing challenges and Georgia’s priorities.
According to the Minister, the security situation across the OSCE area continues to be deeply concerning and demands urgent attention.
The Minister highlighted the contemporary, rapidly evolving threats that transcend traditional security frameworks. She explained that, in light of this reality, the FSC should not only reinforce existing commitments but also foster cooperation and develop innovative approaches – “Georgia firmly believes that restoring respect for agreed principles and rebuilding confidence among participating States must remain at the center of our collective efforts”.
🌐ვრცლად იხილეთ : https://mfa.gov.ge/news/084185-saqartvelo-euto-s-usaphrtkhoebistvis-tanamshromlobis-phorumis-tavmjdomare-qvekana-gakhda?fbclid=IwY2xjawRWVnFleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFKWXhlVEFrQXBmRUF4TGNPc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHrTmHexhqUeoj5m9m678fxB_mLDSlZMXgBS7UdxD6oTR1o23hNPDICtJ_ULd_aem_RWxkio-FWF2KcslwSAdwrA

ქართ/한국어 🇬🇪🇰🇷

🔹 2026 წლის 22 აპრილს, კორეის რესპუბლიკაში საქართველოს საქმეთა დროებითმა რწმუნებულმა მიხეილ თიგიშვილმა გამართა შეხვედრა კომპანია Hyundai Heavy Industries-ის უფროს ვიცე-პრეზიდენტთან, კვან-სიკ ვუსთან.

🔹შეხვედრაზე განხილულ იქნა ქართულ მხარესა და Hyundai Heavy Industries-ის შორის საინვესტიციო, სამრეწველო და ლოგისტიკური მიმართულებებით პრაქტიკული თანამშრომლობის განვითარების შესაძლებლობა.

__
🔹 2026년 4월 22일 , 미헤일 티기쉬빌리 주한 조지아 대리대사는 현대중공업 우권식 전무님과 면담을 가졌습니다.

🔹 면담에서 양측은 조지아와 현대중공업 간 협력을 더욱 구체화하기 위한 방안을 협의하고,투자·산업·물류 분야에서의 협력 가능성에 대해 폭넓게 논의가 이루어졌습니다.