The Japan Foundation, Yangon

24/10/2026

🪔သီတင်းကျွတ်ပွဲတော် ရုံးပိတ်ရက် အသိပေးကြေညာခြင်း🪔

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း ရန်ကုန်၊ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ (JFYG)ကို မြန်မာ့ရိုးရာ သီတင်းကျွတ်ပွဲတော် ရုံးပိတ်ရက်အဖြစ် အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ၁ရက် ပိတ်ထားမည်ဖြစ်ပြီး အောက်တိုဘာလ ၂၈ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့)မှ စတင်ကာ ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။

သီတင်းကျွတ်အခါသမယတွင် မိတ်ဆွေများအားလုံး စိတ်၏ချမ်းသာခြင်း၊ ကိုယ်၏ကျန်းမာခြင်းတို့နှင့် ပြည့်စုံကြပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သအပ်ပါသည်။ 🙏✨️

【စင်တာဖွင့်ချိန်】အပတ်စဥ် အင်္ဂါနေ့မှ စနေနေ့အထိ၊ နံနက် ၉:၃၀မှ နေ့လည် ၃:၃၀ အထိ။

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် လိပ်စာ: အမှတ်(၇၀) ၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)လမ်း၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
အနီးဆုံးမှတ်တိုင် - ဗျိုင်းရေအိုးစင်မှတ်တိုင် (ဘတ်စ်ကားနံပါတ်- ၄၃၊ ၈၀)

★ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်၏ ဆက်သွယ်ရန်ဖုန်းနံပါတ်：01-430920・ 01-430921
★ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် အီးမေးလ်လိပ်စာ： [email protected]
★ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်၏ page：https://www.facebook.com/JFYangon
★ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်၏ Telegram Channel：https://t.me/JFYangon
★ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်၏ Instagram Page：
https://www.instagram.com/jf_yangon?igsh=Zmx6c3Zibnp6OHY1
------------------------------------------------------------------------------------

🪔 タディンジュッ祭 に伴う事務所休業のお知らせ 🪔

国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG） は、ミャンマーの伝統的な祭り「タディンジュッ祭」のため、10月27日（火）は一時休業いたします。 10月28日（水）より通常どおり開館いたします。
このタディンジュッ祭の季節に、皆様が心安らかで健やかにお過ごしになりますようお祈り申し上げます。

【営業時間】
毎週火～土曜日　9:30am～3:30pm





#国際交流基金

24/10/2026

ဂျပန်ဘာသာစကား သင်ယူလေ့လာနေကြသော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများအားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ (JFYG)တွင် လစဥ် နောက်ဆုံးအပတ်သောကြာနေ့တိုင်း「Sura Sura တဒို့ခုပွဲ」ကို ကျင်းပလျက်ရှိပါတယ်။「တဒို့ခု」ဆိုသည်မှာ လွယ်ကူရိုးရှင်းသော ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ရေးထားသားသည့် စာအုပ်များကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နှင့် အများအပြားဖတ်ရှုသည့် လေ့လာနည်းတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ စာမေးပွဲအတွက် လေ့ကျင့်သည့် Readingအတန်းချိန်နှင့်မတူဘဲ တဒို့ခုမှာဆိုရင် မိမိတို့နှစ်သက်တဲ့စာအုပ်ကို လွတ်လပ်စွာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ N5 levelမှ N1 Levelအထိ မည်သူမဆို ပါဝင်ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ပါဝင်သူများကို 「တဒို့ခုစာဖတ်ကဒ်」ပြုလုပ်ပေးမှာ ဖြစ်ပြီး စာဖတ်ကဒ်တွင် တံဆိပ်တုံး၃ခုပြည့်တိုင်း တစ်ကြိမ်စီလက်ဆောင်ပစ္စည်းလေးတွေကို ထုတ်ယူနိုင်ပါတယ်။ 🎁 ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာမှာ ဂျပန်ဘာသာစာအုပ်များကို အများအပြားဖတ်ရှုနိုင်ရန် အသင့်ပြင်ဆင်ပြီး စောင့်မျှော်လျှက်ရှိပါတယ်။ အတူတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်!

အောက်ပါLinkမှတဆင့် ပထမအကြိမ် မှ ပဥ္စမအကြိမ်မြောက်အထိ ကျင်းပခဲ့သော တဒို့ခုရဲ့ပုံရိပ်လေးတွေကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
https://www.facebook.com/share/v/16etkeorVu/

■ ကျင်းပမည့်နေ့ရက် နှင့် အချိန် : ၂၀၂၆ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ၊ ၃၀ရက်နေ့ (သောကြာနေ့) နံနက် ၁၀:၀၀ မှ ၁၁:၃၀အထိ

■ ကျင်းပမည့်နေရာ : ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ (JFYG)
အမှတ်(၇၀) ၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ်(၁)လမ်း၊ ဗဟန်းမြို့နယ်၊ ရန်ကုန်။
အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် - ဗျိုင်း‌ရေအိုးစင်မှတ်တိုင်။
ကားနံပါတ် - ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀။

■ ပါဝင်ကြေး : အခမဲ့။

■ လျှောက်ထားနိုင်သည့်သူများ : ဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာသင်ယူနေသော ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ။

■ လျှောက်ထားရမည့်ပုံစံ : အောက်ဖော်ပြပါ Microsoft Form မှတဆင့် လျှောက်ထားပေးပါ။
https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUQ1kxTEE3NkxaTEZNQzhNSzQyRzVFSTFVUyQlQCNjPTEkJUAjdD1n

■ လျှောက်လွှာပိတ်ချိန် : ၂၀၂၆ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ၊ ၂၈ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လည် (၁၂)နာရီ။

■ သတ်မှတ်ဦးရေ : ၃၀ဦး။
*လျှောက်ထားသူများပြားသောအချိန်မျိုးတွင် လျှောက်လွှာဖောင်ကို စော၍ ပိတ်ခြင်းမျိုးလည်းရှိနိုင်ပါသဖြင့် နား လည်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။

※ကျောင်းများသို့ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်မှ လာရောက်ပြီး တဒို့ခုကျင်းပပေးသည့် “လာပြီလာပြီ”တဒို့ခုအားလျှောက်လွှာတင်လိုသောကျောင်းများအနေဖြင့် အောက်ပါလင့်ခ်မှတဆင့် ပါဝင်လျှောက်ထားပေးပါ။
https://www.facebook.com/share/p/1DLK9DxBSJ/


★ Japan Foundation Yangon၏ဆက်သွယ်နိုင်သည့်ဖုန်းနံပါတ်：01-430920・ 01-430921
★ Japan Foundation Yangon၏ Facebook Link：https://www.facebook.com/JFYangon
★ Japan Foundation Yangon၏ Telegram Channel Link：https://t.me/JFYangon
★ Japan Foundation Yangon၏ Instagram Link：
https://www.instagram.com/jf_yangon?igsh=Zmx6c3Zibnp6OHY1
------------------------------------------------------------------------------------

ミャンマーに住む日本語学習者のみなさん、こんにちは。　

国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）では、毎月月末の金曜日に「すらすら多読」を行っています。「多読」とは簡単な日本語で書かれた本を楽しくたくさん読む勉強法です。読解の授業と違って、多読では自分の好きな本を自由に読みます。N5レベルからN1レベルまでだれでも参加できます。

スタンプが3つ集まった人にはプレゼントがあります🎁初めて参加の人ももちろん大歓迎です。みんなで楽しく日本語で本を読みましょう。

今までの多読の様子は、こちらからご覧ください。
https://www.facebook.com/share/v/16etkeorVu/

■実施日時： 2026年10月30日（金）10:00～11:30AM

■場所：国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）
No.70 Nat Mauk Lane (1), Bahan Township, Yangon, Myanmar

■最寄りバス停：Byaing Yay Oe Zin Bus Stop

■バス番号：43, 64, 80

■参加費：無料

■対象：日本語学習者

■参加申込：下記の Microsoft Forms よりお申込ください。
https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOcWtO0v6BiJKvnO6c8nsHvxUQ1kxTEE3NkxaTEZNQzhNSzQyRzVFSTFVUyQlQCNjPTEkJUAjdD1n

■申込締切：2026年10月28日（水）午後12時（ミャンマー時間）

■定員：30名
※申込者が多い場合、早めに締め切ることがございます。ご了承ください。

※JFYGスタッフが本とともに学校に伺い、学生さんたちに「多読」を体験していただく新イベント「ラビラビ多読」への参加をご希望の学校は、詳細を下記リンクよりご確認のうえ、お申し込みください。
https://www.facebook.com/share/p/1DLK9DxBSJ/


★JFYG　電話番号：01-430920・ 01-430921
★JFYG　Facebookページ：https://www.facebook.com/JFYangon
★JFYG　Telegramチャンネル：https://t.me/JFYangon
★JFYG　Instagramページ：
https://www.instagram.com/jf_yangon?igsh=Zmx6c3Zibnp6OHY1





#国際交流基金

23/10/2026

၂၀၂၇ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် နိုင်ငံရပ်ခြားရှိ ဂျပန်ဘာသာသင်နိုင်ငံခြားသားဆရာများအတွက် သင်တန်းအစီအစဉ်များနှင့်ပတ်သက်သည့်ရှင်းလင်းပွဲဗီဒီယိုကို ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ(JFYG)၏ YouTube channel တွင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါပြီ!!

၂၀၂၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက်(ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) တွင် ကျင်းပခဲ့သည့် အထက်ပါရှင်းလင်းပွဲ
ဗီဒီယိုကို ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ(JFYG)၏ YouTube channel တွင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါပြီ!!

ထိုဗီဒီယိုတွင် သင်တန်းအစီအစဉ်များအကြောင်းမိတ်ဆက်၊ သင်တန်းအစီအစဉ်ကို သွားတက်ရောက်ခဲ့တဲ့ ဆရာမများမှ အတွေ့အကြုံများကိုပြန်လည်မျှဝေခြင်း၊ ရှင်းလင်းပွဲတက်ရောက်ခဲ့သူများ၏ သင်တန်းအစီအစဉ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး မေးမြန်းမှုများပါဝင်ပါသည်။ သင်တန်းကို စိတ်ပါဝင်စားသူများ မပျက်မကွက် ကြည့်ရှုပေးကြပါရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။

၂၀၂၇ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်၏သင်တန်းအစီအစဉ်လျှောက်ထားမှုအတွက် ဖောင်ပိတ်ရက်မှာ ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁ ရက် (အင်္ဂါနေ့) မြန်မာစံတော်ချိန် မနက် ၁၀ နာရီခွဲဖြစ်ပါသည်။ အားလုံး၏ လျှောက်ထားမှုကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

YouTube Link>> https://youtu.be/XByJnMiIzFw?si=e7B3-vC0uBCWiKG8

သင်တန်းအစီအစဉ် အသေးစိတ်ကို အောက်ပါပေ့ချ်တွင် ဝင်‌‌ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရုံးချုပ် ဝက်ဘ်ဆိုဒ် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ) 　
https://www.jpf.go.jp/e/program/japanese.html

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ ဝက်ဘ်ဆိုဒ် (မြန်မာဘာသာ) 　
https://yg.jpf.go.jp/my/%E1%80%91%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%B6%E1%80%B7%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC-%E1%80%A1/


လျှောက်လွှာ လျှောက်ထားရန်ဝက်ဘ်ဆိုဒ်အသုံးပြုပုံကို အောက်ပါ ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုပေးပါရန်။
Grant Program Application ①How to create an account for the online application portal: https://youtu.be/8rtwnqsO-rE?si=CATZAm9_MzDQzB9c

Grant Program Application ②How to prepare your application documents: https://youtu.be/P5jzsQEGigM?si=oIDpQEqGU6Dt8OSr

Grant Program Application ③How to upload application documents: https://youtu.be/zm4F_f3d6pQ?si=c5z0n4E5X2LPPXu1

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

「2027年度海外日本語教師研修プログラム説明会」の動画を国際交流基金ヤンゴン日本文化センターのYouTubeに掲載しました！！

2026年10月14日（水）に実施した「2027年度海外日本語教師研修プログラム説明会」 を録画した動画を国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）のYouTube公式チャンネルに掲載しました。

本動画には、プログラムの説明、研修参加者による経験共有、プログラムに関する質疑応答の様子が含まれています。プログラムに関心がある方は、ぜひ動画をご覧ください。

「2027年度海外日本語教師研修 」の申請締め切りは、2026年12月1日（火）ミャンマー時間10:30AMです。皆さまの申請をお待ちしております。

YouTube Link>> https://youtu.be/XByJnMiIzFw?si=e7B3-vC0uBCWiKG8

研修プログラムの詳細は以下のページからご確認いただけます。
国際交流基金ウェブサイト（日本語）https://www.jpf.go.jp/j/program/japanese.html

国際交流基金ヤンゴン日本文化センターウェブサイト（ミャンマー語）
https://yg.jpf.go.jp/my/%E1%80%91%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%B6%E1%80%B7%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC-%E1%80%A1/

申請サイトの操作方法は、こちらの動画をご覧ください。
Grant Program Application ①How to create an account for the online application portal: https://youtu.be/8rtwnqsO-rE?si=CATZAm9_MzDQzB9c

Grant Program Application ②How to prepare your application documents: https://youtu.be/P5jzsQEGigM?si=oIDpQEqGU6Dt8OSr

Grant Program Application ③How to upload application documents: https://youtu.be/zm4F_f3d6pQ?si=c5z0n4E5X2LPPXu1

#国際交流基金 #ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း

၂၀၂၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက်(ဗုဒ္ဓဟူးနေ့) တွင် ကျင်းပခဲ့သည့် အထက်...

23/10/2026

အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ(JFYG)တွင် ဂျပန်နိုင်ငံသို့သွားရောက်ကြမည့်သူများအတွက် ကွက်တိအထောက်အကူပြုမည့် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုအစီအစဥ် “Hakken! ဂျပန်နိုင်ငံ နေ့စဥ်နေထိုင်မှုဘဝအတွက်ယဥ်ကျေးမှုများ”ဆိုတဲ့ အစီအစဥ်လေးကို လစဥ်ပြုလုပ်ပေးနေပါတယ်။ ဒီအစီအစဥ်လေးမှာဆိုရင် ဂျပန်နိုင်ငံမှာနေထိုင်စဥ်အတွင်း သိထားလျှင်အထောက်အကူဖြစ်နိုင်မည့် နေ့စဥ်နေထိုင်မှုဘဝနှင့်ပတ်သက်သည့် ယဥ်ကျေးမှုများကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်လေ့လာနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။

(၇)ကြိမ်မြောက်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကတော့ "လုပ်ငန်းခွင်၊ အချိန်ပိုင်းအလုပ်" ဖြစ်ပြီး အောက်တိုဘာလ ၃၀ရက်နေ့ (သောကြာနေ့) ညနေ ၆နာရီခွဲတွင် အွန်လိုင်းမှ ကျင်းပသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ အများစုကတော့ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်ချင်တယ်၊ ကျောင်းတက်ချင်တယ်လို့ စဉ်းစားနေတဲ့သူတွေ ဖြစ်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့အချိန်မှာ သတိထားရမယ့်အရာတွေ၊ သိထားသင့်တဲ့အရာတေွက ဘာတွေဖြစ်မလဲ? အားလုံးပဲအတူတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။ ဂျပန်ဘာသာ၊ မြန်မာဘာသာဖြင့် ကျင်းပပြုလုပ်သွားမှာဖြစ်ပြီး ဂျပန်ဘာသာစကားမှာ ယုံကြည်မှုသိပ်မရှိသူများလည်း ပါဝင်နိုင်တာမလို့ အားလုံးဆက်ဆက် ပါဝင်ပေးကြပါဦးနော်။

■နေ့ရက် နှင့် အချိန်：၂၀၂၆ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၃၀ရက်နေ့ (သောကြာနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် ည (6:30~8:00) အထိ

■နေရာ：Online (Zoom)

■ပါဝင်ကြေး：အခမဲ့။

■ပါဝင်နိုင်သူများ：မြန်မာလူမျိုးဂျပန်ဘာသာစကားလေ့လာနေသူများအားလုံး (မည်သည့်levelမဆို ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။)

■အသုံးပြုမည့်ဘာသာစကား：ဂျပန်ဘာသာစကား နှင့် မြန်မာဘာသာစကား။

■လျှောက်ထားရန်：အောက်ဖော်ပြပါ Microsoft Formမှတဆင့် လျှောက်လွှာတင်ပေးပါ။
https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOYBf8nS6K4ZHiSAldOia3otURU1LTTVIUFRIMkRWNTFDRjVSS0NHWVI2SC4u&route=shorturl

■လျှောက်လွှာပိတ်ချိန်：၂၀၂၆ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၂၈ရက်နေ့ (ဗုဒ္ဓဟူးနေ့)၊ မြန်မာစံတော်ချိန် နေ့လည် ၁၂နာရီ။

■သတ်မှတ်ဦးရေ：၅၀ ဦး။
※ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားခြင်းမျိုးပြုလုပ်သွားမည်မဟုတ်သည့်အတွက် ပွဲနေ့မတိုင်ခင်Mailမှပို့ပေးမည့်Zoom linkမှတဆင့် ပါဝင်တက်ရောက်ပေးပါ။
※Mailမရောက်တဲ့အခါမျိုးတွင် Spam folderကိုလည်း စစ်ဆေးကြည့်ပေးပါ။

★ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်၏ ဆက်သွယ်ရန်ဖုန်းနံပါတ်：01-430920・ 01-430921
★ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်၏ page：https://www.facebook.com/JFYangon
★ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်၏ Telegram Channel：https://t.me/JFYangon
★ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်၏ Instagram Page：
https://www.instagram.com/jf_yangon?igsh=Zmx6c3Zibnp6OHY1

------------------------------------------------------------

みなさんこんにちは！

国際交流基金ヤンゴン日本文化センター（JFYG）では、日本へ行くみなさんにぴったりの日本文化紹介イベント 「はっけん！日本の生活文化」を定期開催しています。このイベントでは、日本で暮らす時に知っておくと役に立つ、生活に関する文化を楽しく学ぶことができます。
第７回のテーマは「仕事・アルバイト」で、10/30 (金) 夜6:30からオンラインで行います。
皆さんの多くは、日本で働きたい、留学したいと思っているのではないでしょうか。そんな皆さんが日本で働くとき、気をつけなければならないこと・知っておかなければならないこととは何でしょうか？ みんなで楽しく勉強しましょう！
日本語・ミャンマー語での開催なので、日本語に自信のない人でも大丈夫です。みなさんぜひご参加くださいね！

■実施日時： 2026年10月30日（金）6:30-8:30PM （ミャンマー時間）

■場所：オンライン（ZOOM）

■参加費：無料

■対象：ミャンマー人日本語学習者 （どのレベルでも参加できます！）

■使用言語：日本語・ミャンマー語

■参加申込：下記の Microsoft Forms よりお申込ください。
https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOYBf8nS6K4ZHiSAldOia3otURU1LTTVIUFRIMkRWNTFDRjVSS0NHWVI2SC4u&route=shorturl

■申込締切：2026年10月28日（水）12:00pm（ミャンマー時間）

■定員：50名
※電話確認は行いませんので、前日にメールでお送りするリンクからご参加ください。
※メールが届かない場合は迷惑メールフォルダのご確認もよろしくお願いいたします。

★ヤンゴン日本文化センター電話番号：01-430920・ 01-430921
★ヤンゴン日本文化センターFacebookページ：https://www.facebook.com/JFYangon
★ヤンゴン日本文化センターTelegramチャンネル：https://t.me/JFYangon
★ヤンゴン日本文化センターInstagramページ：
https://www.instagram.com/jf_yangon?igsh=Zmx6c3Zibnp6OHY1





#国際交流基金

22/10/2026

JFSEAP Network Fellowship: Indo-Pacific Leadership Lab (IPLL)

အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသဆိုင်ရာ ခေါင်းဆောင်မှုစွမ်းရည် ဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်

အင်ဒို-ပစိဖိတ်ဒေသအတွင်း ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် အာဆီယံနိုင်ငံများအပါအဝင် ဒေသတွင်းနိုင်ငံများ ရင်ဆိုင်နေရသည့် လူမှုရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများသည် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတည်း၊ နယ်ပယ်တစ်ခုတည်းဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်သည့် အရေးကိစ္စများ မဟုတ်တော့ပါ။ ထို့ကြောင့် ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း (The Japan Foundation) နှင့် East-West Center (EWC) တို့ ပူးပေါင်း၍ အဆိုပါ ဘုံစိန်ခေါ်မှုများကို ပိုမိုနားလည်သိရှိစေရန်၊ နိုင်ငံနှင့် နယ်ပယ်အသီးသီးမှ ပညာရှင်များအကြား ပူးပေါင်းခေါင်းဆောင်မှုနှင့် ရေရှည်တည်တံ့သော ကွန်ရက်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာစေရန် ရည်ရွယ်သည့် Indo-Pacific Leadership Lab (IPLL) အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။

အစီအစဉ်အကြောင်း

၂၀၂၇–၂၀၂၈ အစီအစဉ်တွင် ကမ်းရိုးတန်းဒေသများ၊ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသများနှင့် မြစ်ဝှမ်းဒေသများရှိ လူမှုအသိုက်အဝန်းများ ရင်ဆိုင်နေရသည့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ပြောင်းလဲမှု၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ အရေးကိစ္စများကို အဓိကထား လေ့လာဆွေးနွေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ ပါဝင်သူများသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၊ မလေးရှားနိုင်ငံနှင့် ဟာဝိုင်အီဒေသတို့တွင် လူကိုယ်တိုင် တက်ရောက်ရမည့် အစီအစဉ်သုံးခုအပြင် လစဉ် အွန်လိုင်းဆွေးနွေးမှုများတွင် ပါဝင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

လျှောက်ထားနိုင်သူများနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ

ဂျပန်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ပစိဖိတ်ကျွန်းစုများ၊ အရှေ့တောင်အာရှနှင့် တောင်အာရှဒေသများတွင် နိုင်ငံသားဖြစ်ပြီး နေထိုင်လျက်ရှိသော အလယ်အလတ်အဆင့် လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံရှိသူများ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။ ကမ်းရိုးတန်းနှင့် မြစ်ဝှမ်းဒေသများ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းများ၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်စီမံခန့်ခွဲမှု၊ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ဆက်စပ်နယ်ပယ်များတွင် လုပ်ကိုင်နေသူများကို ဦးစားပေးစဉ်းစားမည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ ၅ နှစ်မှ ၁၀ နှစ်ခန့်ရှိသူများကို လိုလားပါသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုဆက်သွယ်နိုင်မှုနှင့် စာရေးသားနိုင်မှု ကောင်းမွန်ရမည်ဖြစ်ပြီး လူကိုယ်တိုင်တက်ရောက်ရမည့် အစီအစဉ်သုံးခုနှင့် လစဉ်အွန်လိုင်းအစီအစဉ်များအားလုံးတွင် ပါဝင်နိုင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ပရိုဂရမ်၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် EWC ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဆက်လက်ကြည့်ရှုပေးပါ။

အစီအစဉ်မှ ခရီးစရိတ်၊ သင်တန်းကြေးနှင့် သင်ထောက်ကူပစ္စည်းများ၊ တည်းခိုစရိတ်၊ အစားအသောက်နှင့် သတ်မှတ်ထားသော ဗီဇာဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်အချို့ကို ကျခံပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

■ လျှောက်လွှာပိတ်ရက် — ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၅ ရက်(ဟာဝိုင်အီ စံတော်ချိန် 11:59PM)

လျှောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် လျှောက်လွှာတင်သွင်းရန် အောက်ပါလင့်ခ်တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
https://www.eastwestcenter.org/apply/indo-pacific-leadership-lab

ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း၏ အစီအစဉ်အသေးစိတ်ကိုလည်း အောက်ပါလင့်ခ်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
https://www.jpf.go.jp/e/project/intel/exchange/jfseap/network_ipll/index.html

21/10/2026

🎉The Japan Foundation, Yangon နှင့် MAJA တို့ ပူးပေါင်းကာ (၄)ကြိမ်မြောက် ဂျပန်ဘာသာစကား သီးခြားစွမ်းရည်သင်ကြားရေးနည်းစနစ် မွမ်းမံသင်တန်း ကျင်းပခြင်း 🎉

ဂျပန်ဘာသာ သင်ကြားနေသော မြန်မာလူမျိုးဆရာ၊ ဆရာမများ အစဥ် မျှော်လင့်တောင်းဆိုကြတဲ့ ဂျပန်ဘာသာစကား သီးခြားစွမ်းရည်သင်ကြားရေးနည်းစနစ် မွမ်းမံသင်တန်းကို အောက်ပါအတိုင်း ကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းကောင်းပါးလိုက်ပါတယ်။

ယခုတစ်ကြိမ်မှာတော့

📌 မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ယူသူ ကလေးငယ်များအတွက် သင်ရိုးအကြောင်းနှင့် သင်ထောက်ကူ Waku Waku Nihongo အကြောင်း မိတ်ဆက် အပြင်
📌 MAJA Education Centre နှင့် The Japan Foundation, Yangon အသီးသီးတို့၏ “ကလေးငယ်များအတွက် ဂျပန်ဘာသာစကား အခြေခံသင်တန်းများ”နှင့် သင်ကြားနည်းလမ်းစနစ်များ အစရှိတာတွေကို မိတ်ဆက်ဝေမျှပြီး အတူလက်တွေ့ လေ့ကျင့်သရုပ်ပြသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ကလေးငယ် ဂျပန်ဘာသာသင်ယူသူလေးတွေ တစတစများပြားလာတဲ့ ဒီနေ့ခေတ်အတွက် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းပြီး ထိရောက်တဲ့ အတန်းလေးတွေကို ဘယ်လိုဖန်တီးနိုင်မလဲ ဆိုတာ လေ့လာသိရှိနိုင်ဖို့ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားသူ ဆရာ/ဆရာမများအားလုံး ဆက်ဆက် တက်ရောက် ပါဝင်ကြဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါရစေ။ 🙌

✅ နေ့ရက် – ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့)

✅ အချိန် – ၉:၃၀ မှ ၁၂:၃၀ အထိ (မြန်မာစံတော်ချိန်)

✅ တက်ရောက်နိုင်သူများ – ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားနေသော ဆရာဆရာမများ (JLPT N3 နှင့်အထက်)

✅ ကျင်းပမည့်နည်းလမ်း – လက်တွေ့အပြင်သင်တန်း (face-to-face)

✅ သင်တန်းကြေး. – အခမဲ့

✅ နေရာ – MAJA Education Centre - အမှတ် (၄၄၀-ဘီ)၊ဇေယျ (၁၄) လမ်း၊ (၁၀) ရပ်ကွက်၊ သစ္စာလမ်းမအနီး၊ တောင်ဥက္ကလာပမြို့နယ်။

✅ ဘာသာစကား – ဂျပန်ဘာသာစကား နှင့် မြန်မာဘာသာစကား နှစ်မျိုးကို အသုံးပြုပြီး ထိထိရောက်ရောက် ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်သည်။

(မေတ္တာရပ်ခံချက် – တက်ရောက်လိုသူများသည် လျှောက်လွှာ Registration ကို ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး
* လူဦးရေ (၃၅) ဦးသာ သတ်မှတ်ထားပါသဖြင့် လျှောက်ထားသတ်မှတ်ရက်ထက်စော၍ ဖောင်ပိတ်ခြင်းများလည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

* ပါဝင်ခွင့်ရရှိကြောင်း အကြောင်းကြားသည့် Email သည် Spam Folder သို့ ရောက်နေတတ်ပါသဖြင့် စစ်ဆေးပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။)

လျှောက်ထားခြင်း – အောက်ဖော်ပြပါ Link မှတစ်ဆင့် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
🔗 လျှောက်ထားရန် – https://forms.gle/R4McTgMFxuMymcNP7

‼️နောက်ဆုံးလျှောက်ထားနိုင်သောနေ့ရက် – အောက်တိုဘာလ ၂၉ ရက် (ကြာသပတေးနေ့) နေ့လယ် ၁၂နာရီ (မြန်မာစံတော်ချိန်)

ဆက်သွယ်စုံစမ်းရန် – MAJA Education Centre
ဖုန်း - 09-428 613 848

20/10/2026

အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်မှ တဒို့ခုစာအုပ်များကိုသယ်ဆောင်ကာ ကျောင်းများသို့ကိုယ်တိုင်သွားရောက်၍ စာဖတ်ပွဲလိုက်လံပြုလုပ်ပေးနေတာကို သိကြပါသလား။

ယခုတစ်ခေါက်မှာတော့ Toshin Japanese Language Schoolတွင် “လာပြီလာပြီ တဒို့ခု” ကျင်းပခဲ့တဲ့ပုံရိပ်လေးတွေကို အားလုံးထံမျှဝေပေးလိုက်ပါတယ်။ တစ်ဦးချင်းစိတ်ဝင်တစားဖတ်ရှုကြတာမျိုး၊ ဖတ်ပြီး အပြန်အလှန်ရှင်းပြပြောပြကြတာမျိုးပြုလုပ်ကာ များပြားလှတဲ့ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူတွေက ပါဝင်ဖတ်ရှုပေးခဲ့ကြပါတယ်။ 😊

ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများထံမှ “တဒို့ခုစာအုပ်တွေက kanjiမှာ furiganaတွေလည်းပါလို့ ဖတ်ရတာလွယ်ကူပါတယ်”၊ “မသိသေးတာတွေကိုလည်း လေ့လာလို့ရတော့ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပြီး ပျော်ခဲ့ရပါတယ်”၊ “ဂျပန်စာစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ပေးရုံသာမကပဲ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့အကြောင်း၊ယဥ်ကျေးမှု၊အစားအသောက်၊ရာသီဥတုစတဲ့အမျိုးမျိုးသောအကြောင်းအရာတွေကိုလေ့လာခဲ့ရပြီး ပျော်ဖို့ကောင်းတဲ့အစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်”စတဲ့ မှတ်ချက်လေးတွေကိုလည်း ရရှိခဲ့ပါတယ်။

စိတ်ဝင်တစားပါဝင်ဖတ်ရှုပေးခဲ့ကြသူအားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်နော်။🌸
နောက်လည်း လစဥ်ပြုလုပ်လျှက်ရှိတဲ့ SuraSura Tadokuကိုလည်း လာရောက်ပါဝင်ပေးကြဖို့ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်နော်။📖

“လာပြီလာပြီ တဒို့ခု” အား စိတ်ပါဝင်စားသော‌ကျောင်းများ နှင့် စာဖတ်ပွဲလာရောက်ပြုလုပ်စေလိုသောကျောင်းများအနေနဲ့ အောက်ပါလင့်ခ်မှတဆင့် ဝင်ရောက်ဖတ်ကြည့်ပြီး လျှောက်ထားနိုင်ပါတယ်။
https://www.facebook.com/share/p/1GTLKLwXu9/

★ Japan Foundation Yangon၏ဆက်သွယ်နိုင်သည့်ဖုန်းနံပါတ်：01-430920・ 01-430921
★ Japan Foundation Yangon၏ Facebook Link：https://www.facebook.com/JFYangon
★ Japan Foundation Yangon၏ Telegram Channel Link：https://t.me/JFYangon
★ Japan Foundation Yangon၏ Instagram Link：
https://www.instagram.com/jf_yangon?igsh=Zmx6c3Zibnp6OHY1

------------------------------------------------------------------------------------
「ラビラビ多読」をToshin Japanese Language Schoolで開催しました！

みなさん、こんにちは。国際交流基金ヤンゴン日本文化センターでは、スタッフが多読本とともに学校に伺い、学生さんたちに「多読」を体験していただく「ラビラビ多読」という新たなイベントを開催していることをご存じでしょうか。

今回は、Toshin Japanese Language Schoolで開催した「ラビラビ多読」の様子をご紹介します。一人でじっくり読んだり、友達と一緒に読んで内容を説明し合ったりしながら、たくさんの学生の皆さんが楽しく参加してくれました😊

学生たちからは、「多読の本は漢字にふりがなが付いているので、読みやすいです」、「まだ知らないことも学ぶことができ、面白くて楽しかったです」、「日本語能力を向上させるだけでなく、日本のことや文化、食べ物、気候など、さまざまなことを学ぶことができ、とても楽しいイベントでした」などの感想もいただきました。みなさん、楽しみながらたくさんの本を読んでくれてありがとうございました🌸

毎月開催している「SuraSura Tadoku」にも、ぜひご参加ください！📖

「ラビラビ多読」に興味のある学校や、読書会の開催を希望される学校は、ぜひ下記のリンクから詳細をご覧いただき、お申し込みください。
https://www.facebook.com/share/p/1GTLKLwXu9/

★ヤンゴン日本文化センター電話番号：01-430920・ 01-430921
★ヤンゴン日本文化センターFacebookページ：https://www.facebook.com/JFYangon
★ヤンゴン日本文化センターTelegramチャンネル：https://t.me/JFYangon
★ヤンゴン日本文化センターInstagramページ：
https://www.instagram.com/jf_yangon?igsh=Zmx6c3Zibnp6OHY1




#国際交流基金

#ラビラビ多読

16/10/2026

“Celluloids on Big Screen”

2025 ခုနှစ် နှောင်းပိုင်းလောက်မှာ ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း(JF)ရဲ့ အနုပညာနဲ့ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေး အစီအစဉ်များအနက်က ပေါ်ထွက်လာတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုအဖြစ် “Japan Foundation – An Open Draft – Asia Film Programmers Lab” အစီအစဉ်ကို တက်ရောက်ခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။
Programmer တစ်ဦးအနေနဲ့ ဂျပန်ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ မြန်မာရုပ်ရှင်တွေ ရွေးချယ်ပြခွင့်ရမယ်ဆိုတော့ Celluloid ဖလင်တွေနဲ့ ရိုက်ခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို Screen အကြီးပေါ်မှာ ပြန်လည် တင်ဆက်ချင်ခဲ့ပါတယ်။

Japanese classic film တွေဖြစ်တဲ့ An Autumn Afternoon နဲ့ Twenty-four Eyes ဟာဆိုရင် digital restoration လုပ်ပြီး ထိန်းသိမ်းပြီး quality ကိုကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Myanmar film တွေဖြစ်တဲ့ “မွန်းတည့်ချိန်တွင်နေဝင်သည်” နဲ့ “ဓာတ်ခဲ” ကားများမှာလည်း မူရင်း 35 mm film မှ ကူးယူထားသောအရုပ် အသံ quality ကိုကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Japanese and Myanmar Experimental Films လည်း ၄ကားပြသပါမယ်။
Film Programmer တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာလို့ ဒီကားတွေရွေးချယ်ပြသဖြစ်သလဲဆိုတာကိုတော့ Actual Screening မှာ မျှဝေချင်ပါတယ်။

နေရာ ။ ။ AIA KHIT ဝန်ကြီးများရုံး
နေ့ရက် ။ ။ အောက်တိုဘာလ ၂၃/၂၄/၂၅ ရက်

Screening တက်ရောက်ကြည့်ရှုလိုသူတွေအနေနဲ့ အောက်ပါလင့်ကနေ မိမိကြည့်ရှုလိုတဲ့ နေ့ကို အခမဲ့စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပြီး လူဦးရေအကန့်အသတ်ရှိတာကြောင့် အရင်ဆုံး စာရင်းပေးတဲ့သူများ ဦးစားပေးတက်ရောက်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

စာရင်းပေးရန် - https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=oy_HkJxhhky73GK1b_fZOZbJyIDTZqVOlKNbBD6nZoxURUxCSlZQNjM1RlBCRElLRFE2V1VVUzM0Qy4u

🎬Special Thanks
Screening ကို အဓိကအားဖြင့် Japan Foundation မှ ပံ့ပိုးပြီး Venue Parter အဖြစ် AIA KHIT (The Secretariat Yangon), နဲ့ Digital Technology and Screening Partner အဖြစ် Red Radiance မှ ကူညီထားပါတယ်။

“Celluloids on Big Screen” ရုပ်ရှင် programme အား မောင်ဥက္ကာမှ စီစဉ်သည်။

15/10/2026

📖JFYG၏ယခုလအတွက် အကြံပြုသောစာအုပ် 📖

“日本漫画映画の全貌/ Japanese Animated Film”
Author’s name – Anime no Tabibito (アニメの旅人)
Publisher – Sairyusha (彩流社)

------------------------------------------------------------------------------------

အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။

ဒီလအတွက် မိတ်ဆက်ပေးချင်တဲ့ စာအုပ်လေးကတော့ “日本漫画映画の全貌/ Japanese Animated Film” ဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်ရဲ့ အန်နီမေးရှင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်ဝင်စားကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ဟာဆိုရင် ၁၉၅၆ မှ ၂၀၂၁ အထိ ၆၅ နှစ်တာ ဂျပန်အန်နီမေးရှင်း သမိုင်းကြောင်းနှင့် တိုးတက်ပြောင်းလဲလာမှုကို စနစ်တကျ လေ့လာနိုင်ရန် ပြုစုထားသည့် လမ်းညွှန်စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

စာအုပ်ထဲမှာ အဓိကပါဝင်တဲ့ အကြောင်းအရာများကတော့ အန်နီမေးရှင်း၏ စတင်မွေးဖွားလာပုံ၊ Toei Animation ၏ ခေတ်ပြိုင် စိန်ခေါ်မှုများ၊ Studio Ghibli အထိ လက်ဆင့်ကမ်းလာသော အစဉ်အလာများ၊ ရိုက်ကူးထုတ်လုပ်မှု နည်းပညာနှင့် မှတ်တမ်းများ ပါဝင်ပါတယ်။ အန်နီမေးရှင်း ဖန်တီးသူများ၏ အင်တာဗျူးအမေးအဖြေများလည်း ပါဝင်တာကြောင့် ကိုးကားအနေဖြင့်လည်း လေ့လာနိုင်သလို ၁၉၅၆ ခုနှစ်မှစပြီး သမိုင်းကြောင်းအလိုက်ရှင်းပြထားတဲ့အတွက် အန်နီမေးရှင်းသမိုင်းကို အလွယ်တကူလေ့လာနိုင်တဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်လည်းဖြစ်ပါတယ်။

ဂျပန်အန်နီမေးရှင်းကို ကြိုက်နှစ်သက်သူများ၊ အန်နီမေးရှင်း ထုတ်လုပ်မှုပညာရပ်နဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို လေ့လာနေတဲ့ ကျောင်းသားများ အနေဖြင့်ဖတ်ရှုသင့်သော စာအုပ်တစ်အုပ် ဖြစ်တာကြောင့် ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်ရန်ကုန်၊ ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ (JFYG)မှာ လာရောက်ဖတ်ရှုဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်‌။ ဒါ့အပြင် ဒီအောက်တိုဘာလထဲမှာ အန်နီမေးရှင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမှတ်တရများဖန်တီးနိုင်ရန်အတွက် Gallery Exhibition တစ်ခုဖန်တီးပေးထားတာကြောင့် JFYGကို လာရောက်လည်ပတ်ကြဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်နော်။

https://www.facebook.com/share/p/1EzDCNKuwK/?mibextid=wwXIfr


ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်း ရန်ကုန်၊ ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ (JFYG)
▪︎ အများပြည်သူရုံးပိတ်ရက်များမှအပ အပတ်စဉ် အင်္ဂါမှ စနေနေ့များတွင် မနက် ၉ နာရီခွဲမှ ညနေ ၃ နာရီထိ ဖွင့်လှစ်ပါသည် ။

▪︎ အမှတ် ၇၀ ၊ နတ်မောက်လမ်းသွယ် ၁ ၊ ဗဟန်းမြို့နယ်။
▪︎ အနီးဆုံးဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် - ဗျိုင်း‌ရေအိုးစင်မှတ်တိုင်
▪︎ ကားနံပါတ် - ၄၃၊ ၆၄၊ ၈၀

15/10/2026

【မင်္ဂလာပါဆန်းဆေး၏ ယခင်အပိုင်းများအားပြန်လည်မျှဝေခြင်း】

မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားရေးနယ်ပယ်တွင် တက်ကြွစွာပါဝင်လှုပ်ရှားနေသော ဆရာ၊ဆရာများကို မိတ်ဆက်ပေးသည့် လူကြိုက်များသော မင်္ဂလာပါဆန်းဆေးအစီအစဥ်၏ ယခင်အပိုင်းများကို ပြန်လည်မျှဝေပေးသွားပါမည်။ ဂျပန်စာသင်ယူနေသူ ကျောင်းသား၊သူများနှင့် သင်ကြားပေးနေသော ဆရာ၊ဆရာမများအတွက် အကျိုးရှိစေနိုင်သည့်အကြောင်းအရာများ မြောက်များစွာပါဝင်ပါသည်။
ဆက်ဆက်ဖတ်ရှုကြည့်ကြပါရှင်။

【「ミンガラーバー！先生」過去回再投稿】
ミャンマーで活躍されている日本語教師をご紹介する大好評シリーズ「ミンガラーバー！先生」の過去回を再投稿します！ 学生のみなさんにも先生方にも役立つヒントでいっぱいです
ぜひ見てみてください
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【မင်္ဂလာပါ sensei (၁၁)ကြိမ်မြောက် ：ဆရာမရွှေထိန်ဝင်း】

日本語はミャンマー語の下にあります。

မင်္ဂလာပါ။ “မင်္ဂလာပါ sensei “အစီအစဉ်ကတော့ မြန်မာနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ကျောင်းတွေမှာ ပါဝင်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ဆရာ၊ဆရာမတွေကို မိတ်ဆက်ပေးနေတဲ့ အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ အခု (၁၁)ကြိမ်မြောက်မှာတော့
မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီးမှာရှိတဲ့ Jishugakkan Mandalay Japanese Center က ဆရာမရွှေထိန်ဝင်း နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ ဆရာမရွှေထိန်ဝင်းကတော့ ၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာ ကျောင်းစတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး အဲဒီနောက်မှာတော့ ၂၀၁၅ခုနှစ်မှာ JENESYS ပရိုဂရမ်ဖြင့် ဂျပန်သို့သွားပြီး ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာလည်း ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန် ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုစင်တာ၏ ❛ဂျပန်ဘာသာသင်ဆရာများအတွက် ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးနည်းလမ်းအစီအစဥ်❜တွင်လည်း ပါဝင်ခဲ့သူတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။

Q. ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးဆရာမဖြစ်လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပေးပါ။

အထက်တန်းကျောင်းအောင်မြင်ပြီးတဲ့နောက် မန္တလေးမှာရှိတဲ့ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ　အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ဟိုတယ်ကို　ဂျပန်လူမျိုးစီးပွားရေးသမားတွေနဲ့ ခရီးသွားဧည့်သည်တွေ　လာရောက်တည်းခိုခဲ့ကြပါတယ်။　အင်္ဂလိပ်စကားသုံးပြီးတော့ အမေးအဖြေတော့ လုပ်နိုင်ပေမယ့် ဂျပန်စကားသုံးပြီး ပြောနိုင်မယ်ဆိုရင်　ပိုကောင်းမယ်လို့တွေးပြီးတော့ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ဂျပန်စာကိုစသင်ခဲ့ပါတယ်။
ပထမဆုံးဖြေတဲ့ စာမေးပွဲမှာအမှတ်အပြည့်ရခဲ့ပြီး အဲ့နောက်ပိုင်းဂျပန်စာကို ပိုပြီး လေ့လာချင်စိတ်တွေလည်း　တဖွားဖွားပေါ်လာခဲ့ပြီး မန္တလေးနိုင်ငံခြားဘာသာစကားတက္ကသိုလ်ရဲ့ Diploma အတန်းကို အထူးပြုမေဂျာယူခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ ကိုယ်သင်ယူထားတဲ့　ဂျပန်သာသာစကားကို မြန်မာမှာရှိတဲ့လူငယ်တွေကို　သင်ကြားပေးချင်တာကြောင့် ၂၀၁၁ခုနှစ်မှာ ကျောင်းစတင်တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။ကျောင်းသားအများကြီးကို　သင်ပေးခဲ့ပြီး တပည့်တွေရဲ့　JLPT အောင်တဲ့အချိန်တို့၊ ဂျပန်သွားရတဲ့အချိန်တို့မှာ တကယ်ကိုပျော်ရွှင်ပြီး ဆရာမတစ်ယောက်ဖြစ်ရကျိုးနပ်တယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတဲ့အခိုက်အတန့်တွေလည်းရှိပါတယ်။

Q. ဂျပန်ဖောင်ဒေးရှင်းရန်ကုန်၏ ဂျပန်ဘာသာစကားသင်ကြားရေးဆရာများအတွက် ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေးနည်းလမ်းအစီအစဥ်မှာ ပါဝင်လှုပ်ရှားမယ်လို့ စိတ်ကူးဖြစ်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရင်းလေးကိုလည်း ပြောပြပေးပါ။

မိမိရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဂျပန်စာစွမ်းရည်ကိုမြှင့်တင်ဖို့နှင့် အတန်းထဲမှာဆိုရင် ကျွန်မက အမြဲတမ်းသင်ကြားရေးနည်းလမ်းတစ်မျိုးတည်းကို သုံးတာများနေတယ်လို့ ခံစားရတာကြောင့် ပိုပြီးကောင်းမွန်တဲ့ သင်ကြားရေးနည်းလမ်းတွေကို သင်ယူချင်တယ်လို့ တွေးမိပြီးတော့ အဲ့ဒီသင်တန်းကို ပါဝင်ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ သင်ကြားရေးနည်းလမ်းအစီအစဥ်မှာဆိုရင်『ကျောင်းသားတွေကို ကိုယ်တိုင်စဥ်းစားတွေးတောခိုင်းမယ့်အတန်း』ဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီးအများကြီး လေ့လာခဲ့ရပါတယ်။ ဥပမာအနေနဲ့ဆိုရင် သင့်တော်တဲ့မေးခွန်းမျိုးမေးတာမျိုးတွေ၊ ပန်းချီကဒ်လေးတွေစတဲ့ သင်ထောက်ကူပစ္စည်းတွေကိုအသုံးပြုပြီး ဆရာ/ဆရာမတွေကချည်း ရှင်းပြတာမျိုးမဟုတ်ပဲ ကျောင်းသားကိုယ်တိုင်က သဘောပေါက်နားလည်ဖို့ကအရေးကြီးတယ်ဆိုတာကို နားလည်သွားခဲ့ပါတယ်။ အမျိုးမျိုးသောနိုင်ငံတွေက ဂျပန်စာသင်ကြားရေးဆရာ/ဆရာမတွေနဲ့အတူတူ သင်ယူပြီး ကိုယ်တိုင်ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အတန်းထဲကပြဿနာအချက်အလက်တွေကို ပြောဆိုဆွေးနွေးကျပြီး အပြန်အလှန် အကြံဥာဏ်ပေးခဲ့ကြတာတွေကလည်း ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်တရတွေဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အခုအချိန်ထိလည်းပဲ အချင်းချင်း အဆက်အသွယ်တွေရှိကြပြီး ဆက်ဆံရေးလည်း ကောင်းမွန်နေဆဲဖြစ်ပါတယ်။ တိုင်းပြည်ကိုပြန်လာပြီး နောက်ပိုင်းမှာလည်း လေ့ကျင့်ရေးမှာသင်ကြားခဲ့ရတာတွေကို အတန်းထဲမှာ အသုံးချကြည့်လိုက်တဲ့အခါ ကျောင်းသားတွေလည်းပိုပြီး တက်တက်ကြွကြွဖြစ်လာပြီး ဂျပန်စာကိုပိုပြီး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်လေ့လာနေတဲ့ပုံစံကို ကြည့်ပြီး လေ့လာရေးမှာပါဝင်ဖြစ်ခဲ့တာက တကယ်ကိုကောင်းမွန်ပြီး အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အခြားသောဂျပန်စာသင်ကြားရေးဆရာ၊ဆရာမတွေနဲ့ ကျွန်မတို့ကျောင်းကနေ သင်ယူတတ်မြောက်ပြီး ဆရာ၊ဆရာမပြန်လုပ်ချင်တဲ့သူတွေကိုလည်း လေ့ကျင့်ရေးမှာ သင်ယူခဲ့ရတာတွေကို မျှဝေပေးနေပါတယ်။

Q. ဂျပန်မှာ နေထိုင်ကြည့်ပြီး အမှတ်တရအဖြစ် ကျန်ရှိနေတာမျိုး ရှိပါသလား။

ပထမဦးစွာအနေနဲ့ ဂျပန်ကသန့်ရှင်းပြီး အမှိုက်ကိုလဲ သေချာခွဲပစ်ကြပြီး နေထိုင်ရအဆင်ပြေတဲ့နိုင်ငံလို့ ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ ရထားတို့ ဘတ်စ်ကားတို့ဟာလည်း သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်ဇယားအတိုင်း လာပြီး စည်းကမ်းလဲ သေချာလိုက်နာကြပြီး ဖတ်စာအုပ်တွေထဲမှာ သင်ယူခဲ့ရတဲ့အတိုင်း တူညီတဲ့ဂျပန်နိုင်ငံ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ စားစရာတွေဆိုလည်း ဆီနည်းလို့ အာဟာရbalanceလည်းမျှတပြီး တော်တော်လေး အရသာရှိခဲ့ပါတယ်။ ဖုန်းထဲမှာထည့်တဲ့ sim card တပ်ဆင်ရတာကို နားမလည်ခဲ့လို့ အနည်းငယ် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ပေမယ့် ဂျပန်လိုရှင်းပြထားတဲ့ စာရွက်ကိုဖတ်ပြီး ကိုယ်တိုင်နားလည်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်ဘာသာစကားကို သေချာလေ့လာခဲ့လို့ တော်သေးတယ်လို့ ထင်မိပါတယ်။


Q. ဂျပန်စာလေ့လာနေတဲ့သူတွေကို အကြံပြုချင်တာလေးရှိရင် ပြောပြပေးပါ။

ဂျပန်စာမှာ သဒ္ဒါတွေ၊ ဝေါဟာရစကားလုံးတွေ သိရှိဖို့ကလည်း အရေးကြီးပေမယ့်လို့ အထူးသဖြင့် ဂျပန်သွားမယ်လို့ တွေးထားတဲ့သူတွေအနေနဲ့ နားထောင်တဲ့စွမ်းရည်(အကြားစွမ်းရည်)ကို မြှင့်တင်ဖို့ လေ့ကျင့်တာကလည်း အရေးကြီးပါတယ်။နားထောင်နိုင်စွမ်းက နိမ့်နေမယ်ဆိုရင် ဂျပန်လူမျိုးတွေ ဘာပြောချင်တယ်ဆိုတာကိုလည်း နားမလည်နိုင်ပဲ နေ့စဥ်နေထိုင်မှုဘဝနဲ့ အလုပ်မှာလဲ အဆင်မပြေနိုင်ပါဘူး။ အရင်ဆုံးတော့ ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ ဂျပန်ရဲ့ Animeတွေ၊ Drama တွေကိုကြည့်တာမျိုး ၊ သီချင်းတွေ နားထောင်တာမျိုးလုပ်ပြီး ဂျပန်စကားလေယူလေသိမ်းကို များများနားထောင်ကြပါ။
ကျွန်မလည်းပဲ ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေး ဆရာမတစ်ယောက်အနေနဲ့ နားထောင်နိုင်စွမ်းရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေမယ့် အတန်းများကို သင်ကြားဖွင့်လှစ်ခြင်းဖြင့် ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးချင်ပါတယ်။

ဆရာမရွှေထိန်ဝင်းဟာ ❛ဂျပန်ဘာသာသင်ဆရာများအတွက် ဂျပန်ဘာသာသင်ကြားရေး နည်းလမ်းအစီအစဥ်❜မှာ သင်ယူခဲ့သည့် ❛ကျောင်းသား/သူများထံ ကိုယ်တိုင်စဥ်းစားတွေးတောစေမယ့်အတန်းများ❜ကို လက်တွေ့သင်ကြားနေတဲ့ ဆရာမဖြစ်ပြီး ❛ဂျပန်စာသင်ကြားပေးရတာက ပျော်စရာကောင်းပါတယ်❜ ဆိုပြီး တက်ကြွစွာဖြင့် ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ နောင်လည်း ကျောင်းသားတွေ တက်တက်ကြွကြွနဲ့ သင်ယူနိုင်မယ့် အတန်းများကို ပိုပြီးသင်ကြားပေးဖို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
【Jishugakkan Mandalay Japanese Center】
Facebookページ：https://www.facebook.com/profile.php?id=100057439908267&mibextid=LQQJ4d
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【ミンガラーバー！先生　第11回：Shwe Htain Win先生】
ミンガラーバー！みなさん、こんにちは！「ミンガラーバー！先生」では、ミャンマーの様々な学校で活躍している先生をご紹介いたします。第11 回は、マンダレーにある「Jishugakkan Mandalay Japanese Center」のShwe Htain Win先生です。Shwe Htain Win先生は2011年に学校を設立されました。その後、2015年にJENESYSプログラムで日本に行き、2019年に 国際交流基金の海外日本語教師教授法総合研修に参加されました。

Q：日本語教師になったきっかけを教えてください。

A：私は高校卒業後にマンダレーのホテルで働いていましたが、日本人のビジネスマンや旅行客も泊まりに来ました。英語でもやり取りができましたが、日本語で話ができたらいいなと思って、まずは僧院で日本語を学びました。初めてのテストで満点を取って、もっと日本語を勉強したいという意欲が湧き、マンダレー外国語大学のDiplomaコースを専攻しました。そして、今まで自分が学んできた日本語をミャンマーの若者たちに教えるために、2011年に学校を設立しました。たくさんの生徒に教えてきましたが、生徒がJLPTに合格したり、日本に行くことが決まったときは、本当に嬉しくて、教師としてやりがいを感じる瞬間です。

Q：国際交流基金の海外日本語教師教授法総合研修に参加しようと思ったきっかけは何ですか？研修で学んだことを教えてください。

A：私自身の日本語能力を高めることと、授業では私が一方的に説明することが多いと感じていたので、より良い教授法を学びたいと思って研修に参加しました。
研修では、「生徒に考えさせる授業」についてたくさん勉強しました。例えば適切な質問をしたり、絵カードなどの教具を使って、教師が説明するのではなく生徒に気が付かせることが大切だと分かりました。いろいろな国の日本語教師たちと一緒に勉強をして、自分たちの授業の問題点を話してアドバイスしあったのもいい思い出です。今も仲が良くて、連絡を取り合っています。
帰国後、研修で学んだことを授業で実践したところ、生徒たちもアクティブになり、日本語をもっと楽しく勉強している姿を見て、研修に参加して本当に良かったと思いました。他の日本語教師や私の学校を卒業して日本語教師になる教え子にも、研修で学んだことを共有しています。


Q：日本で生活をしてみて、印象に残っていることは何ですか？

A：まず、日本は清潔でごみもきちんと分別して、住みやすい国だと感じました。電車やバスも時間通りに来てルールも守るし、教科書などで勉強した通りでした。食事も油が少なくて栄養のバランスがよく、おいしかったです。
スマートフォンのSIMカードの設定が分からなくて少し困りましたが、日本語の説明書を読んで自分で解決することができました。日本語をきちんと勉強してきてよかったと思いました。

Q：日本語を勉強しているみなさんに、アドバイスをお願いいたします！

A：文法や文字語彙などの知識はもちろん大切ですが、特に日本に行きたいと思っているみなさんにとって、ヒアリング（聞く）能力を高めるための学習は重要です。ヒアリングの能力が低ければ、日本人が言っていることが理解できず、生活や仕事もうまくいきません。まずは、好きな日本のアニメやドラマを見たり、歌を聞いたりして、日本語をたくさん聞いてください。私も日本語教師として、ヒアリング能力がもっと向上するような授業ができるように努力していきます。

Shwe Htain Win先生は、研修で学んだ学習者に考えさせる授業を実践していらっしゃる方で、「日本語を教えるのが楽しい」といきいき話してくれました。ぜひ、これからもアクティブな楽しい授業をしてください！

【Jishugakkan Mandalay Japanese Center】
Facebookページ：https://www.facebook.com/profile.php?id=100057439908267&mibextid=LQQJ4d