UK in Thailand

[Scroll down for English] พลอากาศเอก เซอร์ ริชาร์ด ไนตัน ผู้บัญชาการทหารสูงสุดสหราชอาณาจักร 🇬🇧 หารือกับ พลเอก ชิดชนก นุชฉายา เสนาธิการทหาร 🇹🇭 ระหว่างการประชุม Shangri-La Dialogue ในประเด็นเกี่ยวข้องกับความมั่นคงของยูโรแอตแลนติกและอินโดแฟซิฟิก รวมถึงการเป็นหุ้นส่วนในการวิจัยและพัฒนาด้านกลาโหม และความท้าทายระดับโลกที่มีร่วมกัน

-------

🇬🇧 The UK's CDS ACM Sir Richard Knighton met 🇹🇭 Thailand's COJS Gen Chitchanok Nujjaya, RTArF during the Shangri-La Dialogue. They discussed Euro-Atlantic & Indo-Pacific security links, defence R&D partnerships & shared global challenges.

[Scroll down for English] ในโลกที่ยังเต็มไปด้วยความแบ่งแยก การเลือกปฏิบัติ และการกีดกัน งานไพรด์คือพื้นที่สำคัญที่เปิดโอกาสให้ผู้คนได้มารวมตัวกัน เพื่อยืนยันว่าศักดิ์ศรี ความเคารพ และความปลอดภัย ควรเป็นสิทธิของทุกคน

สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยภูมิใจที่ได้ร่วมกับคณะผู้แทนทางการทูต องค์การระหว่างประเทศ ภาคประชาสังคม และชุมชนจากทั่วประเทศไทย เข้าร่วมงาน #บางกอกไพรด์2026 🏳️‍🌈

ปีนี้ ภายใต้ธีม “Patch the World with Pride” สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษร่วมเดินพาเหรดในขบวนสีส้ม “Dignity” หรือพื้นที่แห่งศักดิ์ศรีของทุกคน

🇬🇧 สหราชอาณาจักรสนับสนุนสังคมที่ทุกคนสามารถใช้ชีวิตอย่างเปิดเผย แสดงออกถึงตัวตนได้อย่างเสรี และได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม ปราศจากความรุนแรงและการเลือกปฏิบัติ

-----

In a world still shaped by division, discrimination, and exclusion, Pride is a powerful space to come together to affirm that dignity, respect, and safety belong to everyone.

That is why, the British Embassy Bangkok is proud to join diplomatic partners and international organisations, civil society, and communities across Thailand at 🏳️‍🌈
This year, under the theme “Patch the World with Pride”, the Embassy is marching with the Orange Parade group: “Dignity.”

🇬🇧The UK supports a society where everyone can live openly, express themselves freely, and be treated equally, free from violence or discrimination.

[Scroll down for English] ❌ อาร์เซนอลทำไม่สำเร็จ 🏆 แต่แอสตันวิลล่าและคริสตัลพาเลซเป็นแชมป์บอลยุโรป

🔴 ทีมปืนใหญ่พ่ายให้กับปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง 4-3 ในการดวลจุดโทษหลังเสมอกัน 1-1 ที่สนาม Puskás Aréna ในฮังการี แชมป์พรีเมียร์ลีกยังต้องรอแชมป์ยุโรปสมัยแรกของสโมสรต่อไป

⚽️ ฤดูกาลนี้ สโมสรจากอังกฤษเป็นผู้ชนะอีก 2 การแข่งขันฟุตบอลชายของยุโรป จากผลงานของ แอสตันวิลล่า และคริสตัลพาเลซ

-------

❌ Arsenal bottled it!

🔴 The Gunners lost to Paris Saint-Germain 4-3 in a penalty shoot out after a 1-1 draw at Puskás Aréna in Hungary. The wait for their first European title continues.

⚽️🏆 Luckily, the other two of men’s European football competitions won by English clubs; Aston Villa and Crystal Palace.

📢🇬🇧 สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทยจะปิดทำการในวันจันทร์ที่ 1 มิถุนายน 2569 เนื่องในวันหยุดชดเชยวันวิสาขบูชา

-------

📢🇬🇧 The British Embassy Bangkok will be closed on Monday 1 June 2026 for Vesak Day (in lieu).

☎️ If you’re in Thailand and you need urgent consular support, please call +66(0)2 305 8333.
More on how to contact us 👇
https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-bangkok

[Scroll down for English] ⚔️ ต้อนรับผู้ได้รับรางวัล International Sword จาก Sandhurst กลับประเทศไทย 🇹🇭

🇬🇧 มาร์ค กูดดิ้ง เอกอัครราชทูตอังกฤษ และพันเอกหญิง แอนนา เจนส์ ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอังกฤษ เป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวันเพื่อแสดงความยินดีกับ ร.ท.รวิชญ์ วาณิชยากรกุล ในความสำเร็จครั้งนี้

🎖️ รางวัล International Sword เป็นรางวัลที่มอบให้แก่นักเรียนนายร้อยต่างชาติที่มีผลงานยอดเยี่ยมที่สุดในการฝึกที่โรงเรียนนายร้อยทหารบกแซนด์เฮิสต์ (Royal Military Academy Sandhurst) นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2493 มีนายทหารชาวไทยสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายร้อยทหารบกแซนด์เฮิสต์ แล้วจำนวน 136 นาย และประเทศไทยได้รับรางวัล International Sword ถึง 4 ครั้ง ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง

เรารู้สึกภาคภูมิใจในศิษย์เก่าโรงเรียนนายร้อยทหารบกแซนด์เฮิสต์ทุกท่าน และยินดีเป็นอย่างยิ่งที่หลายท่านได้มาร่วมงานในวันนี้ด้วย

-------

⚔️ Welcome Sandhurst International Sword winner back to Thailand 🇹🇭

🇬🇧 British Ambassador Mark Gooding and Defence Attaché Colonel Anna Janes hosted a luncheon to congratulate Lieutenant Ravich Vanichayakornkul on his success.

🎖️ The International Sword is presented to the top performing international student at Royal Military Academy Sandhurst (RMAS). Since 1950, 136 Thais have graduated RMAS and Thailand has won the International Sword four times, an impressive achievement.

We are proud of all of our RMAS Alumni, many of whom were also able to join us at today’s event.

[Scroll down for English] ✈️🇬🇧 ในวันที่สองของการเยือนประเทศไทย ซีมา มัลโฮทรา รัฐมนตรีด้านกิจการอินโด-แปซิฟิก กระทรวงการต่างประเทศและการพัฒนา สหราชอาณาจักร 🇬🇧 เน้นย้ำความร่วมมือด้านสุขภาพ การค้า และความเชื่อมโยงระหว่างประชาชน โดย:

🔬 เยี่ยมชมเครือข่ายห้องปฏิบัติการสาธารณสุขภูมิภาค เพื่อเรียนรู้ว่าความร่วมมือด้านความมั่นคงทางสุขภาพระหว่างอาเซียน-สหราชอาณาจักรช่วยเสริมสร้างความพร้อมของภูมิภาคต่อภัยสุขภาพในอนาคตเป็นอย่างไร

🎙️ ร่วมกับนันท์นภัส ฉัตรตระกูลรักษ์ ผู้แทนของ UN Youth ในพอดแคสต์ Women in Power ของ UN Women เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาวะผู้นำที่มีความครอบคลุม ซึ่งสามารถติดตามรับชมตอนเต็มเร็ว ๆ นี้!

💬 พูดคุยกับธุรกิจสหราชอาณาจักรที่ดำเนินงานในประเทศไทยและหุ้นส่วนของฝ่ายกงสุลจากรัฐบาลไทยและองค์กรต่าง ๆ เพื่อขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือแก่ชาวสหราชอาณาจักร

🇬🇧🇹🇭 สหราชอาณาจักรและประเทศไทยยังคงสร้างความมั่งคั่ง ความมั่นคง และโอกาสร่วมกันเพื่ออนาคต

-------

✈️🇬🇧 On her second day in Thailand, 🇬🇧 UK Indo‑Pacific Minister Seema Malhotra highlighted partnerships across health, business and people-to-people links by:

🔬 Visiting the Regional Public Health Laboratory Network to see how the ASEAN–UK Health Security Partnership is strengthening regional preparedness for future health threats.

🎙️ Joining UN Youth Representative Nannapas Chattrakulrak on UN Women’s Women in Power podcast to discuss inclusive leadership—stay tuned for the full episode!

💬 Meeting British businesses operating in Thailand and consular partners across the Royal Thai Government and other organisations to thank them for assisting British nationals.

🇬🇧🇹🇭 The UK and Thailand continue to build shared prosperity, security and opportunity for the future.

[Scroll down for English] ซีมา มัลโฮทรา รัฐมนตรีด้านกิจการอินโด-แปซิฟิก กระทรวงการต่างประเทศและการพัฒนา สหราชอาณาจักร 🇬🇧 เริ่มต้นการเยือนประเทศไทย 🇹🇭 ครั้งแรกด้วยการร่วมเป็นประธานการประชุมยุทธศาสตร์สหราชอาณาจักร-ไทย ครั้งที่ 6 กับนายวิชาวัฒน์ อิศรภักดี ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงการต่างประเทศ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านการเติบโต ความมั่นคง และผู้หญิงและเด็กหญิง

รัฐมนตรีมัลโฮทรายังได้:

💬 พบกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรหญิงเพื่อส่งเสริมความเป็นผู้นำและแก้ไขปัญหาความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กหญิง รวมถึงเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภา

💬 เสริมสร้างความร่วมมือด้าน AI และนวัตกรรมกับพันธมิตรและนักลงทุนชาวไทย ก่อนที่จะถึงงาน London Tech Week

-------

🇬🇧 UK Indo‑Pacific Minister Seema Malhotra began her first visit to 🇹🇭 Thailand by co‑chairing the sixth UK‑Thailand Strategic Dialogue with Vice Foreign Minister Vijavat Isarabhakdi—advancing cooperation on growth, security, and women and girls.

Minister Malhotra also:
💬 Met women parliamentarians to promote leadership and tackle violence against women and girls and strengthened parliamentary links
💬 Strengthened collaboration on AI and innovation with Thai partners and investors ahead of London Tech Week.

มาร์ค กูดดิ้ง เอกอัครราชทูตอังกฤษ ให้สัมภาษณ์กับ THE STANDARD ถึงโลกที่กำลังเผชิญกับความผันผวนและประเด็นเกี่ยวกับภูมิรัฐศาสตร์ รวมถึงความร่วมมือระหว่างสหราชอาณาจักรและไทยในด้านเศรษฐกิจและความมั่นคง

British Ambassador Mark Gooding gave an interview with THE STANDARD, covering global turbulence and geopolitics as well as 🇬🇧🇹🇭 collaboration on economic growth and security.

Link: https://www.youtube.com/watch?v=m_TbXds51eA

เจาะยุทธศาสตร์ ไทย-อังกฤษ ฝ่าคลื่นภูมิรัฐศาสตร์ สู่ความร่วมมืออุตสาหกรรมแห่งอนาคต

[ 📌 ชมคลิปที่ลิงก์ในคอมเมนต์ ]

โลกกำลังเผชิญความผันผวน ทั้งจากสงคราม ความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ และการแข่งขันทางเศรษฐกิจที่รุนแรงขึ้น แต่ท่ามกลางความไม่แน่นอนนี้ ‘เอเชีย’ กำลังกลายเป็นศูนย์กลางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ พร้อมกับโจทย์ใหญ่ที่หลายประเทศต้องแสวงหาความร่วมมือใหม่ๆ ในโลกที่เปลี่ยนไป

แล้วไทยควรวางบทบาทของตัวเองอย่างไรในภูมิทัศน์โลกใหม่?

THE WORLD DIALOGUE เอพิโสดนี้ พูดคุยกับ มาร์ค กูดดิ้ง เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำประเทศไทย ถึงทิศทางความสัมพันธ์ไทย-สหราชอาณาจักร ในฐานะ “หุ้นส่วนยุทธศาสตร์” และโอกาสความร่วมมือในอุตสาหกรรมแห่งอนาคต

[Scroll down for English] เพื่อความสบายใจ เราขอแนะนำให้สมัครขอวีซ่าเยี่ยมเยือนสหราชอาณาจักร 🇬🇧 ล่วงหน้า

เริ่มต้นศึกษาข้อมูลที่ 👉 www.gov.uk/standard-visitor/apply-standardvisitor-visa

-------

Give yourself peace of mind and apply for your 🇬🇧 UK Visit visa early.

Get started on GOV.UK 👉 www.gov.uk/standard-visitor/apply-standardvisitor-visa

🛣️ Rent safe, ride safe. We are working with motorbike rental operators and Thai authorities to promote safer driving for visitors and residents.

Before you ride:
🏍️ Always wear a helmet.
📑 Make sure you have the correct licence and insurance — check your policy carefully. If you wouldn’t be allowed to ride the bike in the UK, you’re unlikely to be covered in Thailand.
🚦 Take time to understand local roads and traffic conditions.
📄 Carry your passport or a copy.
❌ Never drink and drive.

A little preparation can make a big difference.