Royal Norwegian Embassy in Kyiv

05/11/2026

Норвегія підтримує Україну — довгостроково.

3 листопада Київ відвідав міністр фінансів Норвегії Єнс Столтенберг, який повернувся до України вперше після того, як залишив посаду генерального секретаря НАТО.
Під час візиту Столтенберг зустрівся з прем’єр-міністром Сергієм Корецьким, міністром оборони Євгеном Хмарою та міністром фінансів Сергієм Марченком.

Столтенберг також оголосив про плани щодо нової інвестиційної програми на суму 1 млрд норвезьких крон, спрямованої на зміцнення оборонної промисловості України та залучення додаткових приватних інвестицій з Норвегії. Зміцнення здатності України до самооборони є інвестицією в безпеку Європи та Норвегії.

Цей візит став чітким нагадуванням про людські жертви війни, яку веде Росія. Столтенберг на власні очі побачив руйнування, спричинені російськими атаками, та зустрівся з Мариною Козир, яка працює в офісі НАТО в Києві і втратила сина на передовій.
-------------
Norway stands with Ukraine – for the long term.

Norway’s Minister of Finance Jens Stoltenberg visited Kyiv on 3 November, returning to Ukraine for the first time since stepping down as NATO Secretary General.

During his visit, Stoltenberg met with Prime Minister Serhii Koretskyi, Minister of Defence Yevhenii Khmara and Minister of Finance Serhii Marchenko.

Stoltenberg also announced plans for a new NOK 1 billion investment scheme to strengthen Ukraine’s defence industry and mobilise additional private Norwegian investment. Strengthening Ukraine’s ability to defend itself is an investment in European and Norwegian security.

The visit offered a stark reminder of the human cost of Russia’s war. Stoltenberg witnessed the destruction caused by Russian attacks and reunited with Maryna Kozyr, who works at NATO's offce in Kyiv and lost her son on the front line.



📷: Oleksandr Techynskyi, Royal Norwegian Embassy Kyiv | Finansdepartementet

04/11/2026

Уряд виділяє 1 млрд норвезьких крон на інвестиції в Україну, які будуть здійснені у партнерстві з норвезьким бізнесом. Ці кошти призначені для сприяння залученню додаткового норвезького приватного капіталу для інвестицій в українську оборонну промисловість.

«Українські оборонні підприємства є лідерами у низці галузей. Норвезькі інвестиції можуть сприяти ще швидшому розвитку українського оборонного сектору, а також дати змогу відповідним норвезьким суб’єктам більш тісно долучатися до процесів розвитку цієї галузі», — зазначила міністр промисловості та торгівлі Сесілі Мюрсет.🇺🇦🇳🇴

The Government is setting aside NOK 1 billion for investments in Ukraine to be made in partnership with the Norwegian business sector. This funding is intended to help mobilise further Norwegian private capital for investments in the Ukrainian defence ...

15/10/2026

Багатьом Фрідтйоф Нансен відомий насамперед як полярний дослідник. Однак, можливо, найбільша спадщина Нансена полягає саме в його гуманітарній дипломатії.

Будучи Верховним комісаром Ліги Націй у 1920-х роках, він допомагав біженцям, військовополоненим та особам без громадянства відбудувати своє життя. Паспорт Нансена надав переміщеним особам засіб ідентифікації та свободу пересування в той час, коли вони втратили і те, і інше. Під час голоду 1921–1923 років Нансен організував доставку міжнародної продовольчої допомоги по всій Україні, що допомогло врятувати тисячі людей від голодної смерті.

10 жовтня, з нагоди 165-ї річниці від дня його народження, Київський центр з прав людини презентував пам’ятну поштову марку, розроблену українським художником Олександром Греховим, щоб вшанувати його спадщину.

Під час заходу тимчасово повірена у справах Норвегії Крістін Енстад підкреслила зв’язок між гуманітарною діяльністю Нансена в ті часи та підтримкою України з боку Норвегії сьогодні. Започаткована у 2023 році Програма підтримки Нансена надає Україні військову, цивільну та гуманітарну допомогу, а її бюджет до 2030 року становить майже 275 млрд норвезьких крон.

Більше ніж через століття спадщина Нансена продовжує жити у солідарності Норвегії з Україною. 🇺🇦🇳🇴

-----------------------------------------
To many, Fridtjof Nansen is best known as a polar explorer. But Nansen's greatest legacy may lie in his humanitarian diplomacy.

As a League of Nations High Commissioner in the 1920s, he helped refugees, prisoners of war, and stateless persons rebuild their lives. The Nansen Passport gave displaced people a means of identification and freedom of movement at a time when they had lost both. During the famine of 1921-1923, Nansen organized the delivery of international food relief across Ukraine, helping save thousands from starvation.

On 10 October, marking the 165th anniversary of his birth, the Kyiv Human Rights Hub unveiled a commemorative stamp designed by Ukrainian artist Oleksandr Hrekhov to honor his legacy.

At the event, Norway’s Chargée d’affaires, Kristin Enstad, highlighted the connection between Nansen’s humanitarian work then and Norway’s support for Ukraine now. Launched in 2023, the Nansen Support Programme provides military, civilian and humanitarian assistance to Ukraine, with a funding framework of nearly NOK 275 billion through 2030.

More than a century later, Nansen’s legacy lives on in Norway’s solidarity with Ukraine. 🇺🇦🇳🇴

📷: Kyiv Human Rights Hub

08/10/2026

Уряд пропонує продовжити надання Норвегією допомоги Україні на загальну суму 85 мільярдів крон у 2027 році. З цієї суми 70 мільярдів крон буде спрямовано на військові цілі, а 15 мільярдів крон — на цивільну та гуманітарну допомогу в рамках програми Нансена. Це збільшить загальний обсяг фінансування програми імені Нансена до 344,5 мільярда крон на період 2023–2030 років.

– Боротьба України за свободу стосується нас усіх. Вона має вирішальне значення для майбутнього України та безпосередньо впливає на безпеку в Європі та Норвегії. Тому Норвегія й надалі надаватиме Україні довгострокову та всебічну підтримку, — зазначає міністр закордонних справ Еспен Барт Ейде.

Наступальна війна Росії продовжує завдавати серйозного удару як по обороноздатності України, так і по цивільному населенню. Підтримка з боку Норвегії має допомогти Україні зберегти стійкість та захистити населення.

– Здатність України захищатися залежить як від військової підтримки, так і від того, чи функціонує суспільство в надзвичайно складних умовах. Норвезька підтримка сприяє зміцненню стійкості України та створенню основи для тривалого миру та безпеки в Європі, — зазначає Ейде.🇺🇦🇳🇴

Regjeringen foreslår å videreføre den norske støtten til Ukraina med totalt 85 milliarder kroner i 2027. Støtten fordeles med 70 milliarder kroner til militære formål og 15 milliarder kroner til sivil og humanitær støtte gjennom Nansen-programmet. Dett...

30/09/2026

Норвегія посилює підтримку гуманітарних заходів на користь депортованих українських дітей, затриманих цивільних осіб та військовополонених через ЮНІСЕФ та Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ). Крім того, Норвегія є одним із організаторів конференції в Торонто, метою якої є привернення уваги міжнародної спільноти до їхнього становища.

Наразі багато українських дітей перебувають у Росії після того, як їх незаконно депортували або примусово перевезли туди. Крім того, невідома кількість українських цивільних осіб була незаконно затримана. І цивільні особи, і військовополонені утримуються в надзвичайно важких умовах. Багато сімей не мають інформації про місцеперебування своїх близьких, а зусилля з їхнього повернення додому є складними та ресурсомісткими.

«Незаконна агресивна війна Росії проти України призвела до серйозних порушень міжнародного гуманітарного права та прав людини. Ми маємо й надалі привертати увагу до цих порушень і робити все можливе, щоб підтримати українців, які постраждали від війни», — заявив міністр закордонних справ Еспен Барт Ейде.

«Норвегія збільшує свою підтримку гуманітарної діяльності ЮНІСЕФ та Міжнародного комітету Червоного Хреста. Ці кошти допоможуть у пошуку зниклих безвісти осіб, підтримають зусилля з повернення додому більшої кількості людей, а також сприятимуть реабілітації та реінтеграції тих, хто постраждав від війни», — зазначив пан Ейде.

15 млн норвезьких крон виділено на діяльність ЮНІСЕФ, спрямовану на підтримку реінтеграції дітей, які повернулися в Україну, та на пошук зниклих дітей. Це фінансування є частиною більш широкого внеску Норвегії у розмірі 132 млн норвезьких крон на гуманітарну програму ЮНІСЕФ в Україні.

10 мільйонів норвезьких крон буде виділено Центральному бюро з розшуку осіб (CTA) Міжнародного комітету Червоного Хреста.

Крім того, Норвегія виділяє 90 мільйонів норвезьких крон на підтримку більш широких гуманітарних операцій Міжнародного комітету Червоного Хреста в Україні. 🇳🇴🤝🇺🇦

Norway is increasing support for humanitarian efforts in support of deported Ukrainian children, detained civilians and prisoners of war through UNICEF and the International Committee of the Red Cross (ICRC). Norway is also co-hosting a conference in T...

30/09/2026

На День захисника України,
1 жовтня,
посольство не працюватиме.
------------------------------
The Embassy will be closed
on Ukrainian Defenders Day
1 October.

https://www.norway.no/en/ukraine/norway-ukraine/news-events/the-embassy-will-be-closed--on-ukrainian-defenders-day--1-october/

28/08/2026

'З великим сумом я дізнався про смерть Його Величності короля Гаральда V.

Уся нація перебуває в жалобі, а народ Норвегії відчуває глибоку вдячність за його довге життя, присвячене служінню Норвегії.

Протягом понад трьох десятиліть на троні король Гаральд V демонстрував непохитну віру в норвезький народ. Він допомагав нам бачити найкраще в собі — і один в одному.

Король Гаральд знаходив слова, які об’єднували нас, коли ми цього найбільше потребували. Він сумував разом з нами після терактів 22 липня 2011 року. Він тішився разом з нами, коли норвезькі спортсмени досягали успіхів. І він вів нас, з теплотою, мудрістю та відкритістю, до суспільства, в якому є місце для кожного. Король Гаральд віддано любив Норвегію. І Норвегія віддано любила короля Гаральда.

«У цей важкий час мої думки та глибоке співчуття — з королевою та всією королівською родиною», — заявив прем’єр-міністр Йонас Гар Стьоре, дізнавшись про смерть короля Харальда V.

Король Харальд V народився 21 лютого 1937 року. Він помер у віці 89 років.

Уряд незабаром збереться на урядову нараду в кабінеті прем’єр-міністра, а після цього в Королівському палаці відбудеться позачергове засідання Державної ради за участю нового короля.'

11/06/2026

Норвегія посилює зусилля з забезпечення ядерної безпеки в Україні: 100 мільйонів крон для Чорнобиля.

Норвегія виділяє 100 мільйонів крон на ремонт захисної конструкції, що накриває 4-й реактор на закритій атомній електростанції в Чорнобилі. Конструкція була пошкоджена внаслідок російського удару безпілотником у лютому 2025 року.

Державний секретар Ейвінд Вад Петерссон відвідав Київ, де оголосив про норвезьку підтримку ядерної безпеки. У неділю, 7 червня, російський дрон влучив у будівлю на складі відпрацьованого ядерного палива в Чорнобильській зоні. Про підвищення рівня радіації після інциденту не повідомлялося.

– Атака безпілотника, що сталася у вихідні, є серйозним нагадуванням про важливість ядерної безпеки в Україні. Наступальна війна Росії завдає шкоди не лише населенню України та її критичній інфраструктурі. Ці атаки також становлять загрозу для європейської та міжнародної безпеки. Норвегія докладе зусиль, щоб зменшити ризик радіоактивних викидів та забезпечити, щоб Чорнобильська АЕС і надалі експлуатувалася безпечно, – зазначає державний секретар Петерссон.

Допомога буде надаватися через фонд Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР) International Chornobyl Cooperation Account (ICCA). Кошти будуть спрямовані на відновлення систем безпеки станції після російського нападу з використанням дронів у лютому 2025 року.

11/06/2026

Культові норвезькі фільми в онлайн-кінотеатрі найбільшого дитячого кінофестивалю в Україні — Чілдрен Кінофесту .

🎬 Комедія «Пукальний порошок доктора Проктора». Екранізація однойменного бестселера Ю Несбе — одного з найуспішніших норвезьких письменників сучасності. Стрічка ввійшла в топ-3 найкасовіших фільмів 2014 року в норвезькому прокаті, зібравши майже 400000 глядачів.

🎬 Анімаційна спортивна комедія «Великі перегони» — найвідвідуваніший норвезький фільм усіх часів, кількість проданих квитків якого порівнянна з населенням країни. Лялькова анімація, яка закохує в себе і дітей, і дорослих, уже пів століття.

🎬 Сімейний фільм «Каспер і Емма в театрі» — представник однієї з найуспішніших дитячих кіносерій Норвегії «Каспер і Емма», що налічує вісім повнометражних стрічок і два телевізійні сезони.

🎬 Сімейна драма «Ларс. LOL». Гіт дитячих кінофестивалів у різних країнах і екранізація однойменної книги норвезької письменниці Ібен Акерлі — найкращого дитячого видання за версією премії ARK у Норвегії 2016 року.

🌌 Цьогорічна онлайн-програма «Північне сяйво. Найкраще дитяче кіно країн Північної Європи» включає 12 класичних і сучасних стрічок.

👀 Дивіться фільм в онлайн-кінотеатрі на сайті Чілдрен Кінофесту з 12 до 21 червня.

🗓️ Фестиваль пройде також офлайн у 12 містах України з 12 до 21 червня.

Усі покази безплатні за умови попередньої реєстрації на сайті .

22/05/2026

Учора відбулося офіційне приняття з нагоди святкування Дня Конституції Норвегії, що відзначається 17 травня🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴

Yesterday, an official reception was held to mark Norway’s Constitution Day, which is celebrated on 17 May🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴🇳🇴