Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 9am - 12pm 1pm - 5pm Mardi 9am - 12pm 1pm - 5pm Mercredi 9am - 12pm 1pm - 5pm Jeudi 9am - 12pm 1pm - 5pm Vendredi 9am - 12pm 1pm - 5pm Samedi 9:30am - 12pm 1pm - 3:30pm Dimanche 9:30am - 12pm 1pm - 3:30pm

SIARI Service d’Interprète d'Aide et de Référence aux Immigrants

Accueil
Canada
Montreal, QC
SIARI Service d’Interprète d'Aide et de Référence aux Immigrants

Appeler Itinéraire Site Web Contacter l'organisation

Soutien et accompagnement aux nouveaux arrivants pour une intégration sociale, culturelle et linguistique dans la société québécoise.

Support and assist newcomers for social, cultural and linguistic integration into Quebec society. Adultes et Familles:
*Soutien administratif [ formulaire d'immigration]
*Assermentation [une carte d’identité est nécessaire]
*Traduction,interprétariat et accompagnement dans différentes langues : français, anglais, tamoul, tagalog, vietnamien, russe, arménien, arabe, espagnol, bengali, perse, cantonnais et laotien
*Clinique d’impots
*Distribution de denrées alimentaires : nous offrons aux familles tous les lundis des paniers de denrées alimentaires grâce au soutien de Moisson Montréal
*Cours d'anglais et français
*Cours d'informatique
*Atelier de conversation en français

Enfants et adolescents :
*Aide aux devoirs/ Soutien scolaire
*Garderie
*Camps educatifs [3 a 5 ans]
*Sorties familiales
*Camps de jours estivals
*Camps de relache

11/11/2026

Aujourd'hui, toute l'équipe du SIARI a prêté main-forte chez Moisson Montréal pour préparer les paniers de Noël, qui seront bientôt distribués dans notre réseau communautaire, y compris chez nous ! 💙

Cette belle journée sur le terrain rappelle l'importance de l'action du SIARI au cœur de notre société, elle prouve surtout une chose essentielle : le bénévolat n'est pas qu'un simple geste de bonté, c'est une a**e redoutable de solidarité pour combattre la précarité.

Nous sommes fiers de former une équipe qui porte l'entraide au-delà de ses bureaux.

Donner de son temps, c'est semer de l'espoir, un panier à la fois ! ✨

11/10/2026

Bonjour à tous ! 👋

Nous tenons à vous informer que nos bureaux seront exceptionnellement fermés demain le 10 novembre 2026 🕘

Ne vous inquiétez pas, nous serons ravis de vous accueillir de nouveau et de reprendre nos activités habituelles, le 11 novembre 2026 ! ✨

Merci de votre compréhension

Equipe du SIAR

11/06/2026

📸 Retour en images sur le Salon des Aîné·e·s 2026 !

Le SIARI était ravi d’être présent le 21 octobre dernier au Salon des Aîné·e·s à la Grande Salle du 6767 chemin de la Côte-des-Neiges.

Ce fut une journée formidable, riche en partages, en sourires et en belles découvertes. Vous avez été nombreux et nombreuses à vous arrêter à notre kiosque pour discuter de nos services d'accueil, d'interprétariat et d'accompagnement pour les personnes immigrantes.

🤝 Informer, orienter et créer des ponts dans notre communauté sont au cœur de notre mission.
Un grand merci à l’équipe organisatrice, aux partenaires présents et à toutes les personnes venues échanger avec nous !

👉 Besoin de renseignements sur nos services ou envie d'en savoir plus ? N’hésitez pas à nous contacter directement ou à visiter nos bureaux.

11/04/2026

🌟 La force du collectif en action ! 🌟

Aujourd’hui, l’équipe du SIARI est fière de participer au Forum Horizon Immigration : La force du collectif, organisé par Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes au Québec (TCRI)

Dans le tourbillon du quotidien, prendre ce temps d'arrêt est essentiel pour :
🤝 Nous concerter avec les acteurs du réseau
💡 Partager nos expertises de terrain et bonifier nos pratiques d'intervention
📣 Faire avancer nos luttes communes pour la reconnaissance, le financement et l'accueil des personnes immigrantes

Nous repartons de cette journée inspirés, revigorés et plus motivés que jamais à poursuivre notre mission auprès de notre communauté !
Merci aux organisateurs et à tous les partenaires présents pour la richesse des échanges.

10/31/2026

🍂 Faire fleurir la gratitude aux portes de l'hiver !

🍁Aujourd'hui, dans le cadre de notre programme Aînés Branchés & Actifs au SIARI, nos membres ont exploré un thème qui réchauffe le cœur et fait un bien immense à la santé physique et mentale : la gratitude !

❤️✨Alors que les arbres dehors perdent doucement leurs feuilles, nous avons fait tout l'inverse à l'intérieur ! Ensemble, nous avons donné vie à notre grand arbre collectif en y partageant nos petits bonheurs du jour, riches de toutes nos langues et de nos cultures venues des quatre coins du monde.

🌍💬🌳 Mais l'aventure ne s'arrête pas là ! Chaque participante est repartie à la maison avec son affiche personnalisée « L'Arbre de la Gratitude » pour relever notre défi 40 jours : remplir ou colorier une feuille par jour pendant 40 jours afin d'entraîner son esprit à cultiver le beau au quotidien.

📆🎨🌿Rendez-vous au début du mois de décembre pour découvrir en images la magnifique forêt d'arbres colorés que nos aînées auront fait pousser chez elles !

🌲🌟👏 Un grand merci à Fatima-Zahra Moumen pour avoir animé cet atelier avec tant de joie et de bienveillance. 💛

10/28/2026

Grandir dans un nouveau pays est une aventure fascinante, mais cela peut aussi représenter tout un défi pour les plus jeunes.

Au SIARI, nous accompagnons vos enfants à chaque étape avec des services adaptés pour qu'ils apprennent dans le plaisir :

🎨 Halte-garderie éducative : pour préparer tout en douceur les tout-petits à leur première rentrée scolaire.
📚 Aide aux devoirs : un soutien personnalisé en mathématiques et en français pour consolider leurs apprentissages.
🏕️ Camp de jour (été et semaine de relâche) : des activités pour bouger, s'amuser et réviser les notions scolaires sans s'ennuyer !

Offrez à vos enfants un environnement bienveillant où la réussite scolaire rime avec sourires et nouvelles amitiés.
📍 Passez nous voir : 6767, chemin de la Côte-des-Neiges
📞 Appelez-nous : 514-738-4763
🌐 Visitez : www.siari.org

10/27/2026

📣 Obtenez votre "Carte Sans Peur" : une preuve d'identité supplémentaire et sécurisante !
Le SIARI, en partenariat avec la Ville de Montréal, invite chaleureusement tous les demandeurs d'asile à une journée spéciale pour l'émission de la "Carte Sans Peur". Cette carte agit comme une preuve d'identité additionnelle pour vous accompagner et faciliter vos démarches au quotidien en toute tranquillité (veuillez noter qu'elle ne sert pas de preuve de résidence).

🗓 Date : Jeudi 29 octobre
⏰ Heure : De 10h à 13h
📍 Lieu : Bibliothèque Interculturelle, 6767, chemin de la Côte-des-Neiges
📞 Contact : +1 514 738-4763 ou [email protected]

C'est un service ouvert à tous les demandeurs d'asile , offert dans un espace accueillant et sécuritaire.
Partagez cette information en grand nombre avec toute personne de la communauté qui pourrait en avoir besoin !

10/22/2026

Restez dans l'action et développez vos compétences au quotidien ! 💬💻✨
Vous cherchez à pratiquer votre français tout en élargissant votre cercle social, ou à vous sentir enfin à l'aise devant un ordinateur ?
Le SIARI vous accompagne pour continuer d'avancer à votre rythme :

🗣️ Ateliers de conversation française :
🤗100 % gratuits et offerts toute l'année.
😍L'occasion idéale pour pratiquer à l'oral, vous faire des amis, bâtir un réseau d'entraide et vous préparer au marché de l'emploi.

💻 Cours d'informatique :
⌨Apprenez les bases du traitement de texte (Word) et la création de tableaux de calcul (Excel).
🖱Maîtrisez la navigation sur Internet en toute autonomie.

Bientôt, la pratique du français et l'informatique n'auront plus de secret pour vous !
📍 Passez nous voir : 6767, chemin de la Côte-des-Neiges
📞 Appelez-nous : 514-738-4763
🌐 Visitez : www.siari.org

10/21/2026

🌱 Envie de briser l’isolement, de rencontrer du monde et de vous impliquer dans votre communauté ?

Le SIARI vous accompagne avec le programme PAAS Participation Sociale !
Une belle opportunité pour reprendre confiance, créer des liens durables et avancer à votre rythme vers vos objectifs d’intégration.

🤝 Au programme (10 h / semaine en présentiel) :
⏩Bénévolat : 3 h
⏩Activités communautaires & sociales : 2 h
⏩Développement personnel & intégration : 2 h
⏩Activités physiques & récréatives : 2 h
⏩Activités culturelles & artistiques : 1 h
💡 Avantages :
✅ Groupe chaleureux et restreint (12 places seulement)
✅ Allocation de soutien de 86 $ / mois versée aux participants
✅ Encadrement bienveillant et activités variées
📌 Critères d’admissibilité :
⏩Personnes immigrantes résidant sur l’île de Montréal
⏩ Être prestataire d’une aide financière : Aide financière de dernier recours (Aide sociale), Solidarité sociale, Programme de revenu de base (PRB) ou Objectif emploi
⏩Avoir la motivation de s'investir 10 h par semaine

📍 Lieu : SIARI – 6767, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal↙🥀🥀😅🤓
📞 Informations & inscription : (514) 738-4763

10/21/2026

⭐ Nouveau programme au SIARI pour les 55 ans et plus ! ⭐
Depuis le 9 septembre, le SIARI propose un nouveau programme convivial dédié aux 55 ans et plus !
🤗 Notre objectif : briser l'isolement, tisser de nouveaux liens et partager de beaux moments pour rester actif et s'épanouir au cœur de la communauté.

🗓️ C'est un rendez-vous chaque jeudi, dès 13h30 !

Au programme, tout a été pensé pour vous divertir et prendre soin de vous :
✨ Des thématiques variées : Chaque semaine, nous abordons de nouveaux sujets passionnants pour discuter et s'enrichir mutuellement.
🧘‍♀️ Du yoga sur chaise : Des séances adaptées pour se détendre, respirer et maintenir sa mobilité tout en douceur, peu importe votre niveau.
☕ Un moment gourmand : Une sélection de petites bouchées sucrées et salées vous attend pour accompagner nos discussions dans la plus grande convivialité.

Venez comme vous êtes pour profiter d'une ambiance accueillante et bienveillante. C'est l'occasion idéale de sortir de la routine et de rencontrer des gens formidables.

📍Où : SIARI, 6767 Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal
📞 Infos et inscriptions : +1 514 738-4763

Adresse

6767 Chemin De La Côte Des Neiges Bureau 499
Montreal, QC
H3S2T6

Heures d'ouverture

Lundi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Mardi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Mercredi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Jeudi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Vendredi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Samedi	9:30am - 12pm
	1pm - 3:30pm
Dimanche	9:30am - 12pm
	1pm - 3:30pm

Téléphone

514-738-4763

Site Web

http://www.siari.org/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque SIARI Service d’Interprète d'Aide et de Référence aux Immigrants publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.