SIARI Service d’Interprète d'Aide et de Référence aux Immigrants

🐰 GRAND CONCOURS DE PÂQUES – CÉLÉBRONS NOS TRADITIONS ! 🌷✨

Au SIARI, la diversité est au cœur de tout ce que nous faisons. Pour célébrer le long week-end de Pâques, nous avons le goût de vous gâter avec un cadeau qui rassemble ! 🧺🎁

🎁 À GAGNER :
Un panier-surprise ET une carte-cadeau d'épicerie de $ 50 !

⚠️ 𝐀𝐓𝐓𝐄𝐍𝐓𝐈𝐎𝐍 : 𝐋𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐬𝐞 𝐝𝐞́𝐫𝐨𝐮𝐥𝐞 𝐄𝐗𝐂𝐋𝐔𝐒𝐈𝐕𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐬𝐮𝐫 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐭𝐞 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦 ! ⚠️

Pour participer et courir la chance de gagner, c'est très simple :
1️⃣ Rendez-vous sur notre compte Instagram ici 👉 http://instagram.com/siaricdn/
2️⃣ Suivez les étapes sous la publication du concours

Vous avez du 3 au 6 avril inclus pour participer. Ne manquez pas votre chance !

On a très hâte de lire vos belles traditions en commentaires sur Instagram. Bonne chance à toutes et à tous ! 🌍❤️
--
🐰 BIG EASTER CONTEST – LET’S CELEBRATE OUR TRADITIONS! 🌷✨

At SIARI, diversity is at the heart of everything we do. To celebrate the long Easter weekend, we’d like to treat you to a gift that brings everyone together! 🧺🎁

🎁 A surprise basket AND a $50 grocery gift card!

⚠️ 𝐓𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬𝐭 𝐭𝐚𝐤𝐞𝐬 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 𝐄𝐗𝐂𝐋𝐔𝐒𝐈𝐕𝐄𝐋𝐘 𝐨𝐧 𝐨𝐮𝐫 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐚𝐜𝐜𝐨𝐮𝐧𝐭! ⚠️

To enter and get a chance to win, it’s very simple:
1️⃣ Head over to our Instagram account here 👉 http://instagram.com/siaricdn/
2️⃣ Follow the steps under the contest post

You have from April 3 through April 6 to enter. Don’t miss your chance!

We can’t wait to read about your wonderful traditions in the comments on Instagram. Good luck to everyone! 🌍❤️

Le SIARI est dans la rue ! ✊🔥

Aujourd’hui, nous marchons à Québec aux côtés de nos collègues et partenaires pour crier haut et fort que le milieu communautaire est à boutte. Parce que derrière chaque service, il y a des humain·es qui méritent respect et moyens. 🤝✨
Nous demandons :
✅ Une reconnaissance réelle de notre expertise.
✅ Un financement à la mission global et indexé.
✅ Des conditions de travail dignes.

On ne lâchera rien. La solidarité, c’est notre force ! 🗣️💪

Vous nous suivez déjà ici, et on adore échanger avec vous. Mais saviez-vous que l'expérience SIARI continue de façon encore plus immersive sur Instagram ?

Rejoignez-nous pour :
✅ Échanger avec une communauté qui partage les mêmes défis.
✅ Découvrir des astuces exclusives pour vous aider dans votre installation.
✅ Accéder à des concours, des témoignages et encore plus d'opportunités.

C’est le moment de nous rejoindre pour ne rien manquer de ce qui se prépare ! 🚀

👉 Suivez-nous ici : https://www.instagram.com/siaricdn/

--
You’re already following us here, and we love connecting with you. But did you know the SIARI experience gets even more immersive over on Instagram?

Join us to:
✅ Connect with a community that shares your goals and challenges.
✅ Discover exclusive tips to help you every step of the way with your settlement.
✅ Access giveaways, inspiring stories, and even more opportunities.

Now is the perfect time to join us so you don’t miss out on everything we’re working on! 🚀

👉 Follow us: https://www.instagram.com/siaricdn/

🎉 Retour en images sur notre camp de relâche!
Quelle belle semaine remplie de créativité et de découvertes! Nos jeunes ont participé à une foule d’activités : ateliers artistiques, jeux extérieurs, sorties éducatives et bien plus encore. 🖌️🌳🎲

Ensemble, ils ont laissé libre cours à leur imagination, bougé, partagé, et surtout… eu énormément de plaisir! 😄

Merci à tous les participants et à notre formidable équipe d’animation pour cette semaine pleine d’énergie et de sourires. 💪📚✨
--
🎉 A look back at our spring break camp!
What a wonderful week filled with creativity and discovery! The kids took part in a host of activities, including art workshops, outdoor games, educational outings, and more. 🖌️🌳🎲

Together, they let their imaginations run wild, got active, shared, and above all... had a lot of fun! 😄

Thank you to all the participants and our wonderful team of camp animators for this week full of energy and smiles. 💪📚✨

🎉 C’est parti pour notre camp de jour !
Plus de 40 jeunes se retrouvent chaque jour cette semaine pour vivre une foule d’activités, de jeux et de découvertes 🤩

Jusqu’à vendredi, notre équipe est fin prête à leur faire passer une semaine inoubliable remplie de sourires, d’amitiés et de plaisir 🙌
--
🎉 Let's get started with our day camp!
More than 40 young people are getting together every day this week to enjoy a host of activities, games, and discoveries. 🤩

Until Friday, our team is ready to give them an unforgettable week filled with smiles, friendships, and fun. 🙌

🧾C’est le temps des déclarations de revenus! Notre clinique d’impôts est ouverte à tous durant les mois de mars et d’avril.
📅Lundi au samedi
🚶‍♀️Sans rendez-vous
🫵Premier arrivé, premier servi

📍 Venez nous voir directement dans nos locaux avec tous vos feuillets d’impôts (T4, relevés, etc.).
Notre équipe est là pour vous accompagner dans vos démarches et vous aider à faire votre déclaration de revenus en toute tranquillité.
--
🧾It's tax season! Our tax clinic is open to everyone during March and April.
📅Monday to Saturday
🚶‍♀️No appointment necessary
🫵First come, first served

📍 Come see us directly at our offices with all your tax documents (T4s, statements, etc.).
Our team is here to guide you through the process and help you file your tax return with peace of mind.

👐 Retour en images sur notre journée de bénévolat à Moisson Montréal !
Une belle expérience de solidarité et de travail d’équipe 💪
Notre équipe a été divisée en quatre groupes, chacun mobilisé pour préparer des denrées destinées à soutenir des familles et des personnes dans le besoin.

Merci à Moisson Montréal pour leur accueil chaleureux et à toute l'équipe pour leur énergie, leur sourire et leur engagement ! 💙
--
👐 A look back at our volunteering day at Moisson Montréal!
It was a wonderful experience of teamwork and solidarity 💪
Our team was divided into four groups, each helping to prepare food donations to support families and individuals in need.
A big thank-you to Moisson Montréal for their warm welcome and to our amazing team for their energy, smiles, and commitment! 💙