Baobab Familial

🛑 FIN DES PROGRAMMES // END OF PROGRAMS 🛑

Les programmes de soutien scolaire, de classe d'accueil et de BaoAdos prennent fin dans la semaine du 1er juin.

The After School Program, the Welcome Class and BaoAdos will end during the week of June 1st.

Dans le cadre du programme Emploi Été Canada, nous cherchons un.e jeune de 18 à 30 ans, pour un contrat de 8 semaines de rédaction! 🧡📇
Date limite pour postuler: lundi 8 juin!

🍎 INSCRIPTION POUR LA PETITE ÉCOLE D'ÉTÉ // REGISTRATION FOR THE LITTLE SUMMER SCHOOL 🍎

[English follows]

Le mardi 2 juin entre 9h30 et 18h, passez au Baobab pour inscrire vos enfants (ayant 4 ou 5 ans au 30 septembre) à la Petite école d'été!

La Petite école d'été est un milieu où l'enfant développe ses connaissances de base du préscolaire, à travers des jeux, des bricolages, des activités ludiques et des sorties.

QUAND: mardi au jeudi du 7 juillet au 13 août, de 9h30 à 15h
COÛT: 40$ par enfant (nous n’acceptons pas de billets de 50$ ou 100$)

Dépêchez-vous, les places sont limitées! Premier arrivé, permier servi. Merci d’amener la carte d’assurance maladie de votre enfant lors de l'inscription.

//

On Tuesday, June 2nd, between 9:30am and 6:00pm, drop by the Baobab to register your children (aged 4 or 5 on September 30th) to the Little Summer School!

The Little Summer School is an environment where children develop their basic preschool skills through games, crafts, fun activities and outings.

WHEN: Tuesday to Thursday starting July 7th to August 13th, from 9:30am to 3pm
COST: $40 per child (we don’t accept $50 or $100 bills)

Hurry, places are limited! First come, first served. Please bring your child's health insurance card.

☀️ INSCRIPTION À BAOADOS ÉTÉ // REGISTRATION FOR BAOADOS SUMMER ☀️

[English follows]

Le mardi 26 mai entre 9h30 et 18h, passez au Baobab pour inscrire vos ados (11 à 17 ans) à BaoAdos Été!

Le programme BaoAdos vise à soutenir les adolescent.e.s dans diverses sphères de leur vie (scolaire, sociale, identitaire, mentale et physique). Cet été, les jeunes créeront et développeront un projet social pour leur quartier, par et pour leur communauté.

QUAND: Les mardis du 7 juillet au 11 août, de 14h à 17h
COÛT: 15$ par ado (nous n’acceptons pas de billets de 50$ ou de 100$)

Premier arrivé, permier servi. Merci d’amener la carte d’assurance maladie de votre ado lors de l'inscription.

//

On Tuesday, May 26th, between 9:30am and 6:00pm, drop by the Baobab to register your teens (11 to 17 years old) for BaoAdos Summer!

The BaoAdos program aims to support teenagers in various aspects of their lives (social, academic, identity, mental and physical). This summer, the teens will become agents of change by developing a project for their neighborhood, by and for their community.

WHEN: Every Tuesday starting July 7th to August 11th, from 2pm to 5pm
COST: $15 per teen (we don’t accept $50 or $100 bills)

First come, first served. Please bring your teen's health insurance card for the registration.

🤸🏾 BAOSPORTIVES 🤸🏾

Consultez notre horaire d'activités à venir — nous allons à la piscine cette semaine! Joignez-vous à nous 😊

Check out our schedule of upcoming activities — we're going to the pool this week! Join us 😄

‼️ INFORMATION À NOTER // INFORMATION TO TAKE NOTE OF ‼️

Le Baobab sera fermé le lundi 18 mai en raison de la Journée nationale des patriotes. À bientôt!

The Baobab will be closed on Monday, May 18th due to National Patriots' Day. See you soon!

✏️ INSCRIPTION POUR LA JOURNÉE PÉDAGOGIQUE // REGISTRATION FOR THE PED DAY ACTIVITY ✏️

[English follows]

Le mardi 19 mai entre 9h30 et 18h, passez au Baobab pour inscrire vos enfants et ados à l'activité de la journée pédagogique du vendredi 12 juin!

Coût de 10$ par enfant/ado.
- Enfant: 1ère à 6e année
- Ado: secondaire 1 à 5

Un tirage au sort aura lieu si les inscriptions dépassent le nombre de places disponibles.

Pour l’inscription, merci d’amener la carte d’assurance maladie de votre enfant/ado.

⏰ Le vendredi 12 juin: il y aura un groupe enfants et un groupe ados! Au menu: jeux et animation dans les salles du Baobab.
- Groupe enfants: 9h30 à 15h30
- Groupe ados: 12h30 à 15h30

//

On Tuesday, May 19th between 9:30am and 6pm, drop by the Baobab to register your children and teenagers to the Ped Day Activity on Friday, June 12th!

Cost of $10 per child/teen.
- Child: grade 1 to 6
- Teen: secondary 1 to 5

A draw will take place if registrations exceed the number of places available.

For registration, please bring your child/teen's health insurance card.

⏰ On Friday, June 12th: there will be a children's group and a teens' group! On the menu: games and entertainment in the Baobab rooms.
- Children's group: 9:30am to 3:30pm
- Teens' group: 12:30pm to 3:30pm

🐝 DEMAIN // TOMORROW 🐝

☕ CAFÉ PARTAGE // COFFEE TIME ☕

Voici le calendrier du Café Partage pour les prochaines semaines!
📆 Ce mercredi 13 mai: Zumba & Yoga

//

Here is the Coffee Time schedule for the upcoming weeks!
📆 This Wednesday, May 13th: Zumba & Yoga

💕 SEMAINE QUÉBÉCOISE DES FAMILLES // QUEBEC FAMILY WEEK 💕

En cette Semaine québécoise des familles, l'équipe du Baobab Familial souhaite souligner et célébrer la richesse et la diversité des familles! Particulièrement celles du quartier Côte-des-Neiges, avec qui nous avons le plaisir de travailler à tous les jours. Les familles sont au cœur de la société québécoise et nous sommes privilégiés de pouvoir vous côtoyer au quotidien. ❤️ Merci!

https://www.quebecfamille.org/fr/sqf-2026

As Quebec Family Week begins, the Baobab Familial's team would like to highlight and celebrate the richness and diversity of families! Especially those in the Côte-des-Neiges neighborhood, with whom we have the pleasure of working every day. Families are at the heart of Quebec society, and we feel privileged to be able to spend time with you every day. ❤️ Thank you!