29/10/2026
سلامة افتتح معرض الكتاب بجامعة هايكازيان: من قال إن القراءة أصبحت من الماضي فقد أخطأ
افتتح غسان سلامة معرض "يوم الكتاب" في جامعة هايكازيان مع رئيس الجامعة القس الدكتور بول هايدوستيان، في احتفال ثقافي جمع أكاديميين وطلابا ومحبي الكتاب، في حرم الجامعة – القنطاري.
هايدوستيان
بداية، شدد رئيس الجامعة على أهمية الكتب بوصفها "أوعية للذاكرة، وتعبيرا عن الهوية، وجسورا تصل بين الأجيال والثقافات، وانطلاقا من رمزية شهر تشرين الأول، الذي يعد موسم حصاد في لبنان ومناطق عديدة من العالم، فإن حصاد الجامعة يتجلى في ما تقوله وتعلّمه وتكتبه وتبحث فيه وتنشره"، مشيرا الى "الأهمية الخاصة التي يكتسبها هذا الشهر لدى الأرمن، الذين يحتفون بتراثهم الثقافي من خلال الكتابة والترجمة والنشر، منذ ابتكار الأبجدية الأرمنية في القرن الخامس".
وأكد "بمناسبة مرور 71 عاما على تأسيس الجامعة في #بيروت، في منطقة القنطاري - الحمرا المعروفة بمؤسساتها الثقافية والفنية والتربوية، على المكانة المحورية للكلمة المكتوبة في رسالتها الأكاديمية وهويتها الثقافية"، مشددا على "أهمية صون الموروث اللغوي والتاريخي".
وأمل أن "يشكل يوم الكتاب خطوة جديدة في مسيرة الجامعة المتواصلة في التزامها بالكلمة والكتاب والمعرفة والتراث الثقافي، الذي يُعدّ من أبرز مقوّمات غنى لبنان، والمتجذر عميقا في تاريخ شعبه، والمستمر في إغناء حاضره ومستقبله".
سلامة
من جهته، أكد وزير الثقافة أن "الحديث عن موت الكتاب واندثاره سابق لأوانه"، مشددا على أن "القراءة اليوم لم تعد وسيلة للتعلم والمتعة فحسب بل أصبحت ضرورة لمعالجة التشتت الذهني الذي فرضته ثورة الاتصالات والذكاء الاصطناعي".
ولفت إلى أن "الإنسان يقرأ أولا ليتعلم، ففي صفحات الكتب بحر من العلوم والمعارف التي يحتاجها ليعرف ما حوله وما تتطلبه المهام التي يتطلع إلى ممارستها"، معتبرا أن "في الكتاب متعة أيضا، فعندما يبحر القارئ في كتاب لدوستويفسكي أو لستندال فإنه يتأقلم مع عالم صنعه كاتب فكر طويلا في خلق حبكة قصصية رائعة يقدم من خلالها معرفة بالنفس البشرية عبر الرواية أو القصيدة".
وقال: "هناك سبب ثالث للقراءة برز في المرحلة الراهنة، وهو أننا نقرأ لنتداوى. لقد أثبتت الدراسات الأكثر تقدما، وقد أدرت بعضا منها في السنوات الماضية، أن ثورة الاتصالات أعطتنا إمكانيات غير محدودة للتعرف على المعلومات والآراء عبر العالم دون أي فارق زمني بين إنتاجها واستهلاكها، تصدر المعلومة وفي الوقت نفسه تصل إلى هاتفك الجوال، وهناك ثورة داخل الثورة هي أكثر عظمة وتأثيرا وهي ثورة الذكاء الاصطناعي".
أضاف: "ان نوع القراءة التي نمارسها يوميا على الهاتف الجوال هي قراءة متقطعة قد تدوم ثلاثين ثانية أو دقيقة أو ثلاث دقائق، وهي قراءة لم نعد نحن من نختارها، بل هناك خوارزميات تقرر ما نقرأ وما لا نقرأ بناء على ما قرأناه سابقا، فتفرض علينا أحيانا مواد لم نكن نريد قراءتها، وهي قراءة ليست متواصلة كقراءة الكتاب، وليست سيادية، كما أنها لا تخلو أحيانا من الابتذال والبذاءة لا سيما على مواقع التواصل الاجتماعي حيث خطاب الكراهية والشتائم المتبادلة".
وتابع: "هذا النوع الجديد من القراءة، ورغم أهمية الثورة التي تقف وراءه، يؤدي وفق الدراسات إلى السبب الأول للتشتت الذهني لدى الكبار والصغار على حد سواء، لأنهم يتعودون على الانتقال السريع من موضوع إلى آخر ومن منصة إلى أخرى، ما يؤدي إلى انقطاع في الصبر الذي تتطلبه المعرفة الحقيقية".
وختم: "كنا نقرأ لنتعلم، وكنا نقرأ لنتمتع، أما اليوم فأصبحت القراءة أكثر إلحاحا لأننا نريد لأولادنا ألا يتشتتوا ذهنيا، نريد لهم أن يركزوا، والتركيز أصبح أصعب أمر يمكن أن نقدمه لهم. هناك دراسات تشير إلى أن أكثر من ثلث الأولاد في سن المراهقة عاجزون عن التركيز على أي موضوع لأكثر من ثلاث دقائق. لذلك أصبح علينا أن نقرأ أيضا لنركز، لنداوي التشتت في أنفسنا ولدى أولادنا. ومن قال إن الكتاب قد مات وإن القراءة أصبحت جزءا من الماضي فقد تسرع في قوله وهو في الأرجح مخطئ".
المعرض
وتلى الافتتاح الرسمي افتتاح معرض في قاعة ماتوسيان للفنون، ضمّ منشورات صادرة عن دار نشر جامعة هايكازيان، كتب نادرة ومنشورات تاريخية وصحف لبنانية أرمنية، وقوالب طباعية، ومواد أرشيفية أخرى من مقتنيات الجامعة.
وكان من أبرز معروضات المعرض مختارات من المخطوطات للقس الدكتور أرميناغ هايكازيان (1870–1919)، الذي تحمل الجامعة اسمه، والذي قضى ضحية الإبادة الجماعية الأرمنية.
وتخلل المعرض إزاحة الستار عن منحوتة "الكتاب الجديد" للفنان هادي سي المقدمة من "بنك بيمو" التي تم وضعها في عهدة الجامعة لعرضها فيها لمدة سنتين، تكريما لذكرى النائب الراحل الدكتور انترانيك مانوكيان.
وأشاد المدير التنفيذي لـ"بنك بيمو" الدكتور رياض عبجي بأهمية المنحوتة وما أضافته إلى الاحتفالية من "بُعد فني عاكسا المكانة الراسخة للكتاب بوصفه وسيلة لنقل المعرفة، وإطلاق الإبداع، وتعزيز التفاعل الفكري".
وتواصل البرنامج الأدبي عند نافورة هيلين بارسوميان غريمسلي في حديقة موغار، حيث قرأت الكاتبة سهى نعيمي مقتطفات من كتابها
The Pitted Face: Memoirs of a Vagrant Soul
المستوحى من العمل الأصلي للأديب ميخائيل نعيمة.
حلقة نقاش
واختتم اليوم بحلقة نقاش بعنوان "المسيرة التاريخية وعملية طباعة الكتب اللبنانية الأرمنية". وجمعت الحلقة الكاتب باروير أغباشيان والناشرين فيكن هانيسيان وهاكوب هافاتيان، والمحرر كارو هوفانيسيان، وأدار النقاش مدير مركز دراسات الشتات الأرمني في جامعة هايكازيان الدكتور أنترانيك داكسيان.
وتناول المشاركون المسار التاريخي للنشر اللبناني الأرمني، ومراحل إنتاج الكتب وأساليبه، ودور الناشرين والمحررين والمؤلفين في صون هذا الإرث الأدبي المميّز ونقله من جيل إلى آخر.
يذكر أنه من خلال دار نشر جامعة هايكازيان، أصدرت الجامعة نحو 50 كتابا باللغات الأرمنية والإنجليزية والعربية، تناولت طيفا واسعا من الموضوعات، من بينها التاريخ الأرمني واللبناني الأرمني، والهوية، والثقافة، والدين، والتربية، والأدب، والعلوم الاجتماعية.
-----------------------------
Haigazian University Celebrates Book Day 2026 Minister of Culture Ghassan Salameh: “Reading has become more essential than ever in an age shaped by digital communications and artificial intelligence”
Haigazian University held its Book Day on Thursday, October 29, 2026, under the auspices of the Ministry of Culture, in a celebration of books, scholarly publishing, and the rich literary and intellectual heritage of Lebanon and its Lebanese-Armenian community.
The event highlighted the University’s longstanding contribution to academic scholarship and cultural preservation, bringing together its publishing legacy, historical publications, rare books, and archival materials that bear witness to the evolution of literary and intellectual life in Lebanon.
The official opening featured a welcoming address by Rev. Dr. Paul Haidostian, President of Haigazian University, followed by remarks by H.E. Dr. Ghassan Salameh, Minister of Culture. Their addresses underscored the significance of books and publishing in preserving collective memory, advancing knowledge, and sustaining cultural heritage.
Haidostian reflected on the significance of books as vessels of memory, expressions of identity, and bridges connecting generations and cultures. Drawing on the symbolism of October as a season of harvest in Lebanon and many other parts of the world, he noted that a university’s harvest is reflected in what it speaks, teaches, writes, researches, and publishes. He also highlighted October’s particular significance for Armenians, who, since the creation of the Armenian alphabet in the fifth century, have celebrated their cultural heritage through writing, translation, and publishing.
Marking the University’s 71 years in this part of Beirut, known for its cultural, artistic, and educational institutions, Haidostian reaffirmed the centrality of the written word to the University’s academic mission and cultural identity. He emphasized the importance of preserving linguistic and historical heritage, expressing hope that Book Day would mark another step in the University’s enduring commitment to the Word, the Book, knowledge, and cultural heritage, one of Lebanon’s greatest strengths, deeply rooted in the history of its people and continuing to enrich its present and future.
In his address, Minister of Culture Ghassan Salameh dismissed claims that the book is dying, stressing that reading has become more essential than ever in an age shaped by digital communications and artificial intelligence.
Salameh highlighted three key purposes of reading: learning, enjoyment, and, increasingly, healing the mental distraction caused by the constant flow of digital content. He noted that mobile reading is often fragmented and shaped by algorithms, encouraging rapid shifts between topics and platforms while exposing users to harmful content, including hate speech and vulgarity.
Citing studies linking these habits to declining attention spans among adults and children, Salameh emphasized the importance of sustained reading in cultivating focus, patience, and deeper understanding. He concluded that reading is now vital not only for acquiring knowledge and enjoying literature, but also for countering distraction and helping younger generations regain their ability to concentrate.
The opening ceremony was followed by the inauguration of an exhibition at the Matossian Art Gallery, featuring publications issued by Haigazian University Press and volumes of the Haigazian Armenological Review. The exhibition also showcased rare books, historical publications, early Lebanese-Armenian newspapers and periodicals, printing clichés, and other archival materials from the University’s collection, offering a glimpse into the history and development of Armenian and Lebanese-Armenian publishing. A particularly prominent feature of the exhibition was a selection of Armenian manuscripts by Rev. Dr. Armenag Haigazian (1870–1919), the University’s namesake, an esteemed educator and scholar who became a victim of the Armenian Genocide.
A highlight of the day was the unveiling of "The New Book (aged) 2025", a sculpture by artist Hady Sy, consigned by Banque BEMO for a two-year display at the University, as part of the "Virtual Pantheon" initiative, honoring the legacy of late MP. Dr. Antranig Manouguian. In his speech, CEO and General Manager of Banque BEMO, Dr. Riad B. Obeji highly valued the added value of the sculpture giving an artistic dimension to the celebration and reflecting the enduring significance of the book as a medium of knowledge, creativity, and intellectual engagement. In his heartfelt words, the artist Hadi Sy expressed his gratitude and pride for his work being displayed at Haigazian University.
The literary program continued at the Helen Barsumian Grimsley Fountain in the Mugar Garden with a reading by author Suha Naimy from The Pitted Face: Memoirs of a Vagrant Soul, adapted from and inspired by the original work of Mikhail Naimy, one of the prominent figures of modern Arabic literature. The reading offered an opportunity to revisit Naimy’s literary legacy through a contemporary interpretation of his work.
The day concluded with an Armenian-language roundtable discussion entitled "The Historical Journey and Printing Process of Lebanese-Armenian Books." The discussion brought together author Baruyr Aghbashian, publishers Vicken Hanessian and Hagop Havatian, and editor Garo Hovhannessian. Moderated by Dr. Antranig Dakessian, Director of the Armenian Diaspora Research Center at Haigazian University, the roundtable examined the historical trajectory of Lebanese-Armenian publishing, the processes and practices of book production, and the role of publishers, editors, and authors in safeguarding and transmitting this distinctive literary heritage across generations.
Book Day 2026 also offered an occasion to reflect on the scope and continuity of Haigazian University’s scholarly publishing endeavors. Through Haigazian University Press, the University has published around 50 books in Armenian, English, and Arabic, addressing a broad range of subjects, including Armenian and Lebanese-Armenian history, identity, culture, religion, education, literature, and the social sciences. Established in 1970, the Haigazian Armenological Review has published its 46th volume in 2026, thus serving as a longstanding scholarly platform dedicated to Armenian Studies and the advancement of Armenian studies.
Through this initiative, Haigazian University reaffirmed its commitment to scholarship, the preservation of historical memory, and the promotion of cultural dialogue. By bringing together scholarly publications, historical collections, literary expression, and critical discussion, Book Day 2026 highlighted the enduring role of books in shaping intellectual life, sustaining cultural identity, and transmitting knowledge across generations within Lebanon’s multilingual and multicultural society.
