Gemeng Habscht

🇱🇺 Schlëssel fonnt ginn

Den 1. an 2. Juni sinn zu Äischen dës Schlëssel fonnt ginn. Si kënnen am Gemengeguichet zu Äischen ofgeholl ginn.

🇫🇷 Clés trouvées

Ces clés ont été trouvées les 1ᵉʳ et 2 juin à Eischen. Les clés peuvent être récupérées au guichet communal à Eischen.

🇱🇺 Informatioune vum RGTR

Aarbechten op der N12: Stéierunge bäi verschiddenen RGTR-Linnen

🇫🇷 Informations du RGTR

Travaux routiers N12: perturbations différentes lignes RGTR

🇱🇺 Feierlechkeeten um Virowend vum Nationalfeierdag zu️ Äischen 🇱🇺
Fir musekalesch Stëmmung 🎷🎺🎉um Virowend suergen d'Gruppe “Schlappengas" an "Alfalfa".

🇫🇷 Festivités à la veille de la fête nationale à Eischen 🇫🇷
Pendant la soirée, les groupes « Schlappengas » et « Alfalfa » assurent l'ambiance musicale🎷🎺🎉.

🇱🇺 Biergeratelier am Kader vum Gemengepakt Zësummeliewen

Bréngt Är Iddie fir de Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewe mat Liewen ze fëllen. 🍀

🇫🇷 Atelier-citoyen dans le cadre du pacte communal du vivre-ensemble interculturel

Aidez avec vos idées à développer le pacte communal du vivre-ensemble interculturel. 🍀

🇱🇺 Maison Relais zu Äischen 👧👦
Wéinst der héijer Unzuel u Kanner ass d’Maison Relais zu Äischen un hir Kapazitéitsgrenze komm, mat aktuell 260 ugemellte Kanner. Fir op dësen héije Besoin anzegoen an de Kanner souwéi dem Personal och weiderhi gutt Konditiounen an eng modern a funktionell Infrastruktur ze bidden, goufen zousätzlech Raim geschaf an d’Raimlechkeete besser un den Alldag vun der Maison Relais ugepasst. D’Zil vun der Gemengeverwaltung ass et, och an d’Zukunft all Kand e flexibelen Zougang zu dësem Service ze bidden, ouni Waardelëschten.

🇫🇷 Maison Relais à Eischen 👧👦
En raison du nombre élevé d’enfants, la Maison Relais d’Eischen a atteint ses limites de capacité, avec actuellement 260 enfants inscrits. Afin de répondre à cette forte demande et de continuer à offrir aux enfants ainsi qu’au personnel de bonnes conditions et une infrastructure moderne et fonctionnelle, des espaces supplémentaires ont été créés et les locaux ont été adaptés au quotidien de la Maison Relais. L’objectif de l’administration communale est de garantir également à l’avenir à chaque enfant un accès flexible à ce service, sans listes d’attente.

🌺Do Simmer am Weekend - 06.06. & 07.06.2026 🏖

🇱🇺 Clôture fir de Schoulcampus “Vir Wëller”

Viru Kuerzem ass de Schoulcampus “Vir Wëller” zu Äischen mat enger Clôture komplett zougemaach ginn. Den Zonk huet eng Héicht vun 1,60 Meter an ëmfaasst op enger Längt vu 461 Meter dat ganzt Schoulareal. Domadden ass de Schoulberäich am Agank vun Äischen kloër ofgegrenzt am Interessi vun der Sécherheet vun de Schüler.


🇫🇷 Campus scolaire «Vir Wëller» clôturé

Récemment, le campus scolaire «Vir Wëller» à Eischen a été entièrement clôturé. Cette clôture, haute de 1,60 mètre, s'étend sur une longueur de 461 mètres et entoure l'ensemble du terrain de l'école. Dans l’intérêt notamment de la sécurité des élèves, elle délimite clairement la zone scolaire à l'entrée d'Eischen.

🇱🇺 Invitatioun op d'Feierlechkeete vum Virowend vum Nationalfeierdag zu Äischen 🇱🇺

🇫🇷 Invitation aux festivités à la veille de la fête nationale à Eischen 🇱🇺

🇱🇺 De Bicherbus 🚌 📖 ass rëm bei eis an der Gemeng.

🇫🇷 Le "Bicherbus", la bibliothèque sur roues 🚌 📖, est de passage dans notre commune.