Gemeng Biekerech

Luxembourg Museum Days 2026
>> Escape Game am Energie Musée op der Biekerecher Millen

Escape Game

⚠️ RGTR – Perturbatiounen de 16. Mee 2026 ⚠️
⚠️ RGTR – Perturbations du 16 mai 2026 ⚠️

Wéinst der 4. Etapp vun der Flèche du Sud kënnt et e Samschdeg, de 16. Mee tëscht 14:30 an 17:00 Auer zu Perturbatiounen op der Linn 904.

D’Arrêten:

Elvange-Gesanksbau
Schweich-Peiffer

ginn an där Zäit net bedéngt. 🚌

Merci fir äert Versteesdemech.

🇫🇷 En raison de la 4e étape de la Flèche du Sud, des perturbations sont à prévoir sur la ligne 904 le samedi 16 mai entre 14h30 et 17h00.

Les arrêts :

Elvange-Gesanksbau
Schweich-Peiffer

ne seront pas desservis durant cette période. 🚌

Merci pour votre compréhension.

⚠️ Informatioun un d’Awunner ⚠️

Haut de Moien fënnt am Milleschapp zu Biekerech een Training vun der Hondsstaffel vun der Police statt. 🐕‍🦺👮‍♂️

Et kann also sinn, datt méi Policeaktivitéit ronderëm d’Millen ze gesi wäert sinn. Et handelt sech dobäi just ëm eng Übung.

Merci fir äert Versteesdemech 🙂

🇫🇷 ⚠️ Information aux habitants ⚠️

Ce matin, un entraînement de la brigade canine de la Police aura lieu au Milleschapp à Beckerich. 🐕‍🦺👮‍♂️

Il est donc possible qu’une présence policière plus importante soit visible autour du Moulin. Il s’agit simplement d’un exercice.

Merci pour votre compréhension 🙂

Avis au public

L’administration communale informe qu’en raison des préparatifs techniques liés à l’introduction du nouveau passeport luxembourgeois d’une durée de validité de 10 ans, aucun enrôlement de passeport ne pourra être réalisé du vendredi 8 mai 2026 à 8h00 au dimanche 10 mai 2026 inclus.
Pendant cette période, aucune demande de nouveau passeport ne pourra être acceptée ou traitée etaucun rendez-vous ne pourra être fixé ou honoré.
Nous vous prions de bien vouloir en tenir compte et vous remercions de votre compréhension.

Öffentliche Mitteilung

Die Gemeindeverwaltung informiert, dass aufgrund technischer Vorbereitungen im Zusammenhang mit der Einführung des neuen luxemburgischen Reisepasses mit einer Gültigkeitsdauer von 10 Jahren in der Zeit von Freitag, dem 8. Mai 2026 ab 8:00 Uhr, bis einschließlich Sonntag, den 10. Mai 2026, keine Erfassung von Reisepässen vorgenommen werden kann.
Während dieses Zeitraums können keine Anträge auf neue Reisepässe entgegengenommen oder bearbeitet sowie keine Termine vereinbart oder wahrgenommen werden.
Wir bitten, dies zu berücksichtigen, und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

🇱🇺 Grousselteren ginn, Grousselteren sinn - Soirée mat der Eltereschoul den 5. Mee zu Ell

Mir invitéieren Iech am Kader vum Projet JU-SE op eng Soirée mat der Eltereschoul (Fondation Kannerschlass) iwwer d'Roll vu Grousselteren hautdesdaags.

D'Entrée ass gratis, mellt Iech w.e.g. hei un: [email protected]

🇫🇷 Devenir grands-parents, être grands-parents - Soirée avec l’École des parents

Dans le cadre du projet JU-SE, nous vous invitons à une soirée organisée avec l'École des parents (Fondation Kannerschlass) sur le thème du rôle des grands-parents aujourd'hui.

L'entrée est gratuite, merci de vous inscrire ici : [email protected]

📣 Opruff fir Kandidaturen – Restaurant an der Biekerecher Millen
📣 Appel à candidatures – Restaurant au moulin de Beckerich

🇱🇺 D’Gemeng Biekerech sicht eng·e Restaurateur·rice fir d’Exploitatioun vum Restaurant an der Millen.

🍽️ Restaurant + Terrass an engem kulturellen an touristesche Kader.

📄 Infos & Cahier des charges 👉 https://www.beckerich.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026-04-21/appel-a-candidatures-restaurant-au-moulin-de-beckerich

📅 Deadline: 22. Mee 2026
📍 Visitt obligatoresch (op Rendez-vous)

📩 [email protected]

🇫🇷 La commune de Beckerich recherche un·e restaurateur·rice pour l’exploitation du restaurant du moulin rénové.

🍽️ Restaurant + terrasse dans un cadre culturel et touristique.

📄 Infos & cahier des charges 👉 https://www.beckerich.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026-04-21/appel-a-candidatures-restaurant-au-moulin-de-beckerich

📅 Date limite : 22 mai 2026
📍 Visite obligatoire (sur rendez-vous)

📩 [email protected]

🔥Brennholz-Versteigerung
🔥Vente aux enchères - BOIS DE CHAUFFAGE

📅 Samschdeg, 18. Abrëll 2026
🕙 10:00 Auer
📍 Schweech – « Auf dem Hohberg »

All d'Infoen: https://www.beckerich.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026.04.16/vente-aux-encheres-de-bois-de-chauffage

📅 Samedi 18 avril 2026
🕙 10h00
📍 Schweich – « Auf dem Hohberg »

Infos: https://www.beckerich.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026.04.16/vente-aux-encheres-de-bois-de-chauffage

🚨 Wichteg Informatioun – Feeler am Offallkalenner
🚨 Information importante – Erreur dans le calendrier des déchets

🇱🇺 D’Gemeng Biekerech wëll d’Awunner dorop opmierksam maachen, datt sech e Feeler am Offallkalenner 2026 ageschlach huet.

👉 D’Glaspoubelle ass fir de Mount Abrëll fälschlecherweis zweemol agedroen.
➡️ Si gëtt awer nëmmen den 23.04. eidel gemaach

Mir bieden Iech dëst ze berécksiichtegen an entschëllegen eis fir de Feeler.
Merci fir Äert Verständnis 🙏

🇫🇷 La Commune de Beckerich souhaite informer ses habitants qu’une erreur s’est glissée dans le calendrier des déchets 2026.

👉 La collecte du verre est indiquée deux fois au mois d’avril par erreur.
➡️ Elle aura lieu uniquement le 23/04

Nous vous prions d’en tenir compte et nous excusons pour ce désagrément.
Merci pour votre compréhension 🙏

⚠️ Aktuell nees Virfäll – Wichteg Erënnerung un all Awunner
⚠️ Suite à de nouveaux incidents : Rappel important à la population

🇱🇺 D’Gemeng Biekerech wëll hir Bierger drop opmierksam maachen, datt keng Firma vun der Gemeng beoptraagt ginn ass, fir Photovoltaik-Anlagen (PV-Anlagen) op privaten Diecher am Numm vun der Gemeng z’installéieren.
Sollt eng Firma oder Vertrieder behaapten, si géifen am Optrag vun der Gemeng schaffen, ass dat net richteg. Mir roden dowéinst all Awunner, virsiichteg ze sinn a näischt z’ënnerschreiwen, ouni d’Informatioun virdru z'iwwerpréiwen.

🇫🇷 La Commune de Beckerich tient à informer ses citoyens qu’aucune entreprise n’a été mandatée par la commune pour installer des panneaux photovoltaïques (PV) sur les toits privés au nom de la commune.
Si des représentants d’entreprises affirment agir pour le compte de la Commune, il s’agit d’une information erronée. Nous invitons donc tous les habitants à rester vigilants et à ne rien signer sans vérification préalable.