Centre d'Incendie et de Secours Hobscheid

31/10/2026

[🎃 Kürbisschnitzen 2026 🎃]

Kürbis, Spiller, Zëmtschnecken an nach mei Kürbissen ✨

Eis Jugend haat ee coole Moien mat de Kollegen vu Stengefort a Koler

03/10/2026

[Äischdaller Oktoberfest 🤩😎]

Den 16. an 17. Oktober fënnt ërem eist Äischdaller Oktoberfest statt! 🥳Fir Samschdes sinn eis Sëtzplatzen schon ausgebucht, mee Freides hunn mir nach e puer Platzen. Also wann dir do nach näischt welles hudd dann reservéiert elo! 🥳 Och Leit dei just een Virverkaaf Ticket brauchen kënnen gären elo schon op eisem Internetsite reservéieren well d'Oweskees limitéiert ass!

https://aischdaller-oktoberfest.lu/

Mir freeën eis op Iech! 🤩

03/10/2026

01/10/2026

Merci Paul!

Och vun eis e grousen Merci fir dain Engagement iwert déi vill Joeren. Mir wënschen Dir eng laang an gesond Pensioun. Du bass sëcherlech och an Zukunft emmer bei eis Wëllkomm.

Fir freeën eis glaichzäiteg op déi zukünfteg Zesummenarbescht mam Yves Damy als neien Chef de Zone.

🇱🇺 Passation de commandement vum Chef de zone CGDIS 👨‍🚒
De 15. September 2026 huet de Schäfferot dem Paul Hack Merci gesot fir seng laangjäreg a engagéiert Aarbecht als Chef de zone vun der Zone de secours Centre.
Zanter 1998 war hie fir d’Gemeng Habscht (fréier d’Gemengen Habscht a Simmer) zoustänneg:
• 1998–2009: Inspecteur cantonal du service d’incendie et de sauvetage (Canton de Capellen)
• 2010–2012: Inspecteur régional du service d’incendie et de sauvetage (Cantons de Capellen et de Rédange)
• 2013–2018: Inspecteur régional adjoint du service d’incendie et de sauvetage (Région Centre)
• 2018–2026: Chef de zone an der Zone de secours Centre
Mir soen him Merci fir säin Engagement a déi gutt Zesummenaarbecht.
Vum 1. Oktober 2026 un iwwerhëlt den Yves Damy de Posten als neie Chef de zone. Hie war déi lescht 7 Joer Chef am CIS Nordstad. De Schäfferot wënscht him vill Erfolleg a senger neier Funktioun.
Présent waren och de Jérôme Fischbach, Chef CIS Hobscheid, an de Gilles Hutmacher, Chef adjoint CIS Hobscheid, esou wéi de Jean Stein, Chef de zone adjoint vun der Zone de secours Centre.

🇫🇷 Passation de commandement du Chef de zone CGDIS 👨‍🚒
Le 15 septembre 2026, le collège échevinal a remercié Paul Hack pour son engagement de longue date et son travail dévoué en tant que chef de zone de la zone de secours Centre.
Depuis 1998, il était compétent pour la commune de Habscht (anciennes communes de Hobscheid et Septfontaines) :
• 1998–2009 : Inspecteur cantonal du service d’incendie et de sauvetage (Canton de Capellen)
• 2010–2012 : Inspecteur régional du service d’incendie et de sauvetage (Cantons de Capellen et de Rédange)
• 2013–2018 : Inspecteur régional adjoint du service d’incendie et de sauvetage (Région Centre) ·
• 2018–2026 : Chef de zone de la Zone de secours Centre
Nous le remercions pour son engagement et la bonne collaboration.
À partir du 1er octobre 2026, Yves Damy reprendra le poste de chef de zone. Il a été chef du CIS Nordstad durant les 7 dernières années. Le collège échevinal lui souhaite beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.
Étaient également présents Jérôme Fischbach, chef du CIS Hobscheid, et Gilles Hutmacher, chef adjoint du CIS Hobscheid, tout comme Jean Stein, chef de zone adjoint de la zone de secours Centre.

30/09/2026

🇱🇺 [Léier Hëllefen]
Du brauchs fir d'Arbescht oder fir d'Ausbildung een Eischt Hellefs Cours? Du wells kleng Gesten leieren fir kennen Liewe ze retten? Dann mell dech elo un iwwert cours.cgdis.lu fir dee nächsten Eischt Hellefs Cours am CIS Habscht.💪🩹

📍CIS Hobscheid
(1c, rue de la Gare L-8371 Eischen)
⏰ 8h-16h
📆 24.10 + 25.10

07/09/2026

[Äischdaller Oktoberfest 2026 🍻🥨]

Den 16.10 an 17.10 fënnt ërem eis traditionnelt Äischdaller Oktoberfest zu Habscht am Centre Culturel statt! 😎 Dëst Joer feieren mir eis 10. Editioun, dofir hunn mir e puer flott Iweraschungen preparéiert! 🥳
Dëst Joer kënnt och een Stéck vum Münchener Oktoberfest op Habscht: D'königlich bayrisches Vollgas Orchester! 🤩 Sie leeën Freides fir Iech op an suergen fir original Oktoberfest Stëmmung!! 🤩🍺

Reservéiert elo op: https://aischdaller-oktoberfest.lu

Weider Informatiounen op:

07/09/2026

🇨🇵[Apprends à aider]
Tu as besoin d'un cours de premiers secours pour le travail ou pour l'apprentissage? Tu veux apprendre des petits gestes qui peuvent sauver des vies? Alors inscris-toi sous cours.cgdis.lu pour le prochain cours dans le CIS Hobscheid.💪🩹

📍CIS Hobscheid
(1c, rue de la Gare L-8371 Eischen)
⏰ 8h-16h
📆 26.09+27.09

15/08/2026

[🏃🏼Before and After Run Interviews - Aischdall Trail 2026💥]

14/08/2026

D'ONLINE-UMELDUNGEN SINN ZOU❗️

Iwwer 1.000 Virumeldungen. MERCI! 💪

Nomeldungen an Ofhuele vum Dossard:
→ Freides 14.08 | 17–19 Auer
→ Samschdes 15.08 | 8–9:30 Auer

https://www.aischdall-leefer.lu

💙🧡

🇫🇷

LES INSCRIPTIONS EN LIGNE SONT CLÔTURÉES❗️

Plus de 1.000 préinscriptions. MERCI! 💪

Inscriptions sur place et retrait des dossards:
→ Vendredi 14.08 | 17h–19h
→ Samedi 15.08 | 8h–9h30

https://www.aischdall-leefer.lu

💙🧡