Gemeng Käl

SICONA PROGRAMM
🇱🇺🌿 Natur erliewen, entdecken a Spaass hunn! 🦋🔍
D’SICONA Kids invitéieren d’Kanner aus dem Cycle 2-4 op spannend Naturaktivitéiten zu Käl! 🌳✨
Vum Päiperlekesafari bis Kachen am Bësch – hei gëtt gespillt, geléiert an entdeckt. 🐸🍃
📅 Juli – Dezember 2026
📍 Käl
👉 Umellen: sicona.lu/anmeldungen-sicona-kids
🇫🇷🌿 Découvrir la nature en s’amusant ! 🦋🔍
Les SICONA Kids invitent les enfants du cycle 2-4 à participer à des activités nature passionnantes à Kayl ! 🌳✨
Safari aux insectes, cuisine en forêt, land art et bien plus encore au programme. 🐸🍃
📅 Juillet – Décembre 2026
📍 Kayl
👉 Inscriptions : sicona.lu/anmeldungen-sicona-kids

NUIT DU SPORT
🇱🇺 Nuit du Sport 2026 – 6. Juni am Park Ouerbett zu Kayl! 🌙🏃
Sportlech Aktivitéiten, Challenges an Animatiounen fir all Alter zesumme mat lokale Veräiner. Kommt mat Frënn & Famill laanscht a maacht mat! 💪✨
🇫🇷 Nuit du Sport 2026 – le 6 juin au Park Ouerbett à Kayl ! 🌙🏃
Activités sportives, défis et animations pour tous les âges en collaboration avec les associations locales. Venez entre amis ou en famille et profitez de l’ambiance ! 💪✨
🔗 www.nuitdusport.lu/programme

SOLARSIMULATOR
🇱🇺 Är Energiezukunft intelligent plange🔋☀️
Mat dem neie Solarsimulator vun der Klima-Agence gëtt et elo nach méi einfach, d’Potential vun enger Photovoltaik-Installatioun ze entdecken an den eegene Stroumverbrauch optimal ze plangen.
De Simulator hëlleft Iech dobäi, verschidde Méiglechkeeten ze vergläichen, déi passend Installatioun ze evaluéieren an e bessere Bléck op Är zukünfteg Energieonofhängegkeet ze kréien. 🌍
E praktescht an intuitiivt Instrument fir all déi, déi nohalteg investéiere wëllen an aktiv un der Energietransitioun deelhuelen.
🇫🇷 Planifiez intelligemment votre avenir énergétique 🔋☀️
Grâce au nouveau simulateur solaire de Klima-Agence, il est désormais plus simple de découvrir le potentiel d’une installation photovoltaïque et d’optimiser votre autoconsommation.
Le simulateur vous permet de comparer différentes options, d’évaluer l’installation la plus adaptée à vos besoins et de mieux comprendre votre future indépendance énergétique. 🌍
Un outil pratique et intuitif pour toutes celles et ceux qui souhaitent investir durablement et participer activement à la transition énergétique.
https://ohkayl.lu/simulateur-solaire

BRADERIE
De Comité de pilotage vum Gemengepakt vum interkulturellen Zesummeliewen an d’Membere vum Familljeministère freeën sech, Iech e Sonndeg, den 31. Mai, op der Braderie zu Käl begréissen ze kënnen!
📍 Op eisem Stand ginn interessant Biergeratelieren zum Thema Benevolat ugebueden – eng flott Geleeënheet fir sech auszetauschen, nei Iddien ze entdecken an aktiv matzemaachen.
🤝 Kommt gär laanscht, maacht mat a verbréngt e flotte Moment mat eis.
Mir freeën eis op all Participant! 😊

ALLOCATION DE SUBSIDE
🇱🇺 Allocation de subside 2025/2026 🎓
D’Demande fir d’Allocation de subside fir Schüler a Studenten ass ab dem 01.06 op.
📅 Deadline:
➡️ 01.10.2026 inclus
⚠️ Onkomplett oder ze spéit agereechten Dossiere ginn refuséiert.
📝 Ausfëllbare Formulaire
🇫🇷 Allocation de subside 2025/2026 🎓
Les demandes d’allocation de subside pour élèves et étudiants seront ouvertes à partir du 01.06.
📅 Date limite :
➡️ 01.10.2026 inclus
⚠️ Tout dossier incomplet ou remis hors délai sera refusé.
📝 Formulaire remplissable

FERMETURE EXCEPTIONNELLE☀️
🇱🇺 Opgrond vun de Wiederkonditiounen ass eis Administratioun vun Donneschdeg, den 28.05., bis e Freideg, den 29.05. inclus, vu 07h00 bis 14h00 ouni Ënnerbriechung op. Merci fir Äre Versteesdemech! 😊☀️
https://ohkayl.lu/canicule
🇫🇷 En raison des conditions météorologiques, notre administration sera exceptionnellement ouverte de 07h00 à 14h00 sans interruption du jeudi 28.05. au vendredi 29.05. inclus. Merci de votre compréhension ! 😊☀️
https://ohkayl.lu/canicule

NUIT DU SPORT
🇱🇺🌙 Maacht mat bei der Nuit du Sport 2026! 🏃‍♀️⚽🏸
📍 Kayl, Park Ouerbett
📅 6. Juni 2026
Zesumme mat eise Veräiner erwaart Iech e flotte Programm mat sportlechen Aktivitéiten, Challenges an Animatiounen fir jiddereen. 💪✨
Egal ob Dir einfach wëllt ausprobéieren, matmaachen oder Frënn a Famill motivéieren – hei ass fir all Alter eppes dobäi!
🔗 Programm:
www.nuitdusport.lu/programme
🇫🇷🌙 Rejoignez la Nuit du Sport 2026 ! 🏃‍♀️⚽🏸
📍 Kayl, Park Ouerbett
📅 6 juin 2026
En collaboration avec nos associations locales, découvrez un programme varié d’activités sportives, de défis et d’animations pour tous. 💪✨
Que vous souhaitiez essayer un nouveau sport, participer entre amis ou simplement profiter de l’ambiance, il y en aura pour tous les âges !
🔗 Programme :
www.nuitdusport.lu/programme

VERNISSAGE EXPO KIRSCHT
🇱🇺 Konscht, Gespréicher an eng ganz speziell Atmosphär! De Vernissage vun der Expositioun "Farbwelt, Formkraft, Fühlen" war e Moment voller Inspiratioun ✨
E grousse Merci un d'Famill Haan-Duval, déi mat hirer Ënnerstëtzung dës Ausstellung méiglech gemaach hunn. 🎨
Dës nei Expositioun mat Wierker vum Emile Kirscht ass ze gesi bis den 11.10. — an definitiv e Besuch wäert!
🇫🇷 Entre art, échanges et ambiance unique, le vernissage de l’exposition « Farbwelt, Formkraft Fühlen » fut un véritable moment d’inspiration ✨
Un grand merci à la famille Haan-Duval pour son généreux don, sans lequel cette exposition exceptionnelle n'aurait pas pu voir le jour. 🎨
L’exposition avec des oeuvres d'Emile Kirscht est à découvrir jusqu’au 11.10 — une visite qui vaut le détour !
📸 Black Magic Tea

SICONA DAY
🇱🇺 De Samschden, 06. Juni ass Sicona Day vun 09:30 bis 16:30 am Atelier technique SICONA zu Kielen. 💚
Gitt laanscht a notzt d’Geleeënheet, fir méi iwwert de SICONA an den Naturschutz gewuer ze ginn. De ganzen Dag iwwer gi verschidden Aktivitéiten an Informatiounsstänn ugebueden:
Aarteschutz am Duerf • SICONA kids • Produktioun vu Wëllplanzen • Naturpakt • Fuerpark Déieren & Planzen um Gewässer, an der Wiss an um Aker • Wanderschéiferei • Visitt op engem 𝑁𝑎𝑡𝑢𝑟 𝑔𝑒𝑛𝑒́𝑖𝑠𝑠𝑒𝑛-Betrib
👉 Hei fannt dir de ganze Programm an d’Umeldung: sicona.lu/sicona-day-2026/
🇫🇷 Le samedi 6 juin aura lieu le Sicona Day de 9h30 à 16h30 à l’atelier technique du SICONA à Kehlen. 💚
Passez les voir et profitez de l’occasion pour en apprendre davantage sur le SICONA et la protection de la nature. Tout au long de la journée, différentes activités et stands d’information seront proposés :
Protection des espèces au village • SICONA kids • Production de plantes sauvages • Naturpakt • Parc de véhicules • Animaux & plantes des cours d’eau, des prairies et des champs • Bergerie itinérante • Visite d’une exploitation « 𝑁𝑎𝑡𝑢𝑟 𝑔𝑒𝑛𝑒́𝑖𝑠𝑠𝑒𝑛 »
👉 Vous trouverez ici le programme complet et l’inscription : sicona.lu/sicona-day-2026/