14/10/2026
🇱🇺🏫 En Donneschden 8. Oktober war Politesch Rentrée zu Sandweiler.
Am éischte Gemengerot no der Summerpaus, sinn aktuell Themen aus de Beräicher Finanzen, Infrastruktur, Verkéier a Sozialwiesen diskutéiert gin. Ausserdeem stungen eng Rei administrativ Decisiounen, Konventiounen an d'Froen vun de Gemengeréit um Programm.
Fir Diskussioun huet de Punkt 6 gesuergt, woubei et ëm urgent Ausgaben fir den Ofschloss vun de Konten vum Geschäftsjoer 2021 vun der Associatioun „Piwitsch a.s.b.l.“ gaangen ass.
E fréieren Post zu dësem Thema: https://www.facebook.com/share/1CA4WuK7TV/?mibextid=wwXIfr
❗️ Des weideren hun déi gréng Sandweiler och eng Motioun zur rezenter Hëtztwell op den Ordre du jour setzen gelos.
Déi rezent Hëtztwellen hunn däitlech gewisen, wéi wichteg et ass, eis Gemeng op déi steigend Temperaturen an de Klimawandel virzebereeden. Besonnesch eeler Leit, kleng Kanner a vulnerabel Persoune musse besser geschützt ginn.
D'Motioun proposéiert ënnert aanerem folgend Moossnamen:
🌳 méi Gréngflächen a Schied duerch d'Planze vu Beem a Sträich, begréngt Diecher a Fassaden
💧 fräizougänglécht Drénkwaasser am ëffentleche Raum
🏫 besser ugepasste kommunal Gebeier mat Sonneschutz, Belëftung an energieeffiziente Killmoossnamen, fir méi agreabel Léier- an Aarbechtsbedéngungen ze garantéieren
🏡 "Climate Shelters" - kill Plazen fir jiddereen, wou Leit sech bei grousser Hëtzt kënnen ophalen - duerch en Netzwierk u vun der Sonn geschützten ëffentleche Plazen a klimatesch ugepasste Gebeier.
🤝 Informatioun a Solidaritéit, fir besonnesch vulnerabel Persounen ze erkennen, z'informéieren an ze ënnerstëtzen
🌍 Ausserdeem sollen de Klimaschutz an d'Upassung un d'Hëtzt bei all zukünftege Bau-, Renovatiouns- an Amenagementsprojeten eng wichteg Roll spillen. Och finanziell Hëllefen fir Bierger, Coproprietéiten a Betriber solle gepréift ginn, fir klimafrëndlech Verbesserungen ze fërderen.
🚒 Koordinatioun a Präventioun: enk Zesummenaarbecht tëscht kommunale Servicer, CGDIS, Schoulen, Sozialdéngschter a lokale Veräiner
Zil vun der Motioun: D'Gemeng soll sech besser op zukünfteg Hëtztwelle virbereeden, d'Gesondheet an d'Sécherheet vun der Bevëlkerung schützen an duerch méi Gréngflächen, Schied a klimafrëndlech Gebeier déi urban Hëtztinselen dauerhaft reduzéieren.
déi gréng Sandweiler freeën sech iwwert eng breet Ënnerstëtzung fir dës Motioun, déi mat de Stëmmen vun der Majoritéit an der Oppositioun ugeholl gin ass a verloossen sech op e séiert Ëmsetzen vun de proposéierten Moossnamen. 🌻💚
————————————
🇫🇷 Le jeudi 8 octobre, la rentrée politique a également eu lieu à Sandweiler.
Lors du premier conseil communal après la pause estivale, plusieurs sujets d’actualité concernant les finances, les infrastructures, la circulation et les affaires sociales ont été abordés. Plusieurs décisions administratives, conventions et questions des conseillers communaux figuraient également à l’ordre du jour.
Le point 6 a suscité des discussions. Il concernait une dépense urgente liée au décompte de l’exercice 2021 de l’association « Piwitsch a.s.b.l. ».
Nous avons déjà abordé ce sujet dans une publication précédente: https://www.facebook.com/share/1CA4WuK7TV/?mibextid=wwXIfr
❗️ Par ailleurs, déi gréng Sandweiler ont également fait inscrire à l’ordre du jour une motion relative aux récentes vagues de chaleur.
Les dernières vagues de chaleur ont clairement montré à quel point il est important de préparer notre commune à la hausse des températures et au changement climatique. Les personnes âgées, les jeunes enfants et les personnes vulnérables doivent notamment être mieux protégés.
La motion propose, entre autres, les mesures suivantes:
🌳 Davantage d’espaces verts et d’ombre, grâce à la plantation d’arbres et d’arbustes, ainsi qu’à la végétalisation des toitures et des façades.
💧 accès gratuit à l’eau potable dans les espaces publics
🏫 Des bâtiments communaux mieux adaptés, avec des protections solaires, une ventilation adéquate et des solutions de refroidissement économes en énergie, afin de garantir des conditions d’apprentissage et de travail plus agréables.
🏡 Des « refuges climatiques » (Climate Shelters) : des lieux frais accessibles à tous, où chacun peut se mettre à l’abri lors des fortes chaleurs. Cela passerait par la création d’un réseau d’espaces publics protégés du soleil et de bâtiments adaptés aux conditions climatiques.
🤝 Information et solidarité, afin d’identifier, d’informer et d’accompagner les personnes particulièrement vulnérables.
🌍 La protection du climat et l’adaptation aux fortes chaleurs devront également occuper une place importante dans tous les futurs projets de construction, de rénovation et d’aménagement. Des aides financières destinées aux citoyens, aux copropriétés et aux entreprises devraient aussi être étudiées afin d’encourager les améliorations favorables au climat.
🚒 Coordination et prévention : une collaboration étroite entre les services communaux, le CGDIS, les écoles, les services sociaux et les associations locales.
L’objectif de cette motion : permettre à la commune de mieux se préparer aux futures vagues de chaleur, protéger la santé et la sécurité de la population et réduire durablement les îlots de chaleur urbains grâce à davantage d’espaces verts, de zones ombragées et de bâtiments respectueux du climat.
déi gréng Sandweiler se réjouissent du large soutien apporté à cette motion, qui a été adoptée avec les voix de la majorité et de l’opposition. Ils comptent désormais sur une mise en œuvre rapide des mesures proposées. 🌻💚