Ambassade du Luxembourg à Varsovie

W dniu 13 maja, Ambasada Luksemburga🇱🇺 miała przyjemność zorganizować spotkanie z prof. Wojciechem Iwańczakiem, autorem książki poświęconej Janowi Luksemburskiemu (zwanego Ślepym). Wydarzenie to było okazją do premiery drugiego wydania książki, która rzuca nowe światło na życie i dziedzictwo hrabiego Luksemburga i króla Czech. Biografia, wydana przez Państwowy Instytut Wydawniczy, jest pierwszą polską monografią poświęconą Janowi Luksemburskiemu i stanowi ważną rewizję oceny stosunku króla do Polski.

---
On 13 May, the Embassy of Luxembourg🇱🇺 had the pleasure of hosting a discussion with Prof. Wojciech Iwańczak, author of a book on John of Luxembourg (the Blind, “Jan Luksemburski”). The event marked the launch of the 2nd edition of the book, which sheds light on the life and legacy of the Count of Luxembourg and King of Bohemia. The biography, published by Instytut Wydawniczy, is the first Polish monograph about Jan Luksemburski, and offers an important reassessment on the views of the King’s attitude towards Poland.

Serdeczne gratulacje dla Polski🇵🇱 z okazji Dnia Konstytucji 2026.
W dniu 3 maja, 🇱🇺Ambasador Peggy Frantzen wzięła udział w corocznych uroczystościach na Placu Zamkowym z okazji Dnia Konstytucji.

---
Our heartfelt congratulations to Poland🇵🇱 on the Constitution Day 2026. On 3rd May, 🇱🇺Ambassador Peggy Frantzen was pleased to participate in the annual celebration at Castle Square on the occasion of the Constitution Day.

Z radością przyjęliśmy wiadomość, że pod koniec marca grupa uczniów Dwujęzycznej Szkoły Podstawowej w Warszawie🇵🇱 odwiedziła zamek w Clervaux w 🇱🇺. W zamku tym znajduje się wystawa „The Family of Man” – zbiór fotografii zgromadzonych przez Edwarda Steichena, wpisana na Międzynarodową Listę Pamięci Świata UNESCO. E. Steichen był urodzonym w Luksemburgu amerykańskim fotografem, powszechnie uznawanym za jednego z najwybitniejszych fotografów XX wieku. Profesor Paul Lesch, komisarz zbiorów Edwarda Steichena w Ministerstwie Kultury, oprowadził uczniów po słynnej kolekcji.

Przypomnijmy, że te niezwykłe prace były prezentowane w Muzeum Historii Fotografii w Krakowie od października 2023 r. do stycznia 2024 r.

---
We were delighted to learn that in late March, a group of pupils of Warsaw Bilingual School Dwujęzyczna Szkoła Podstawowa paid a visit to the Castle of Clervaux in 🇱🇺. The Castles houses “The Family of Man”, a collection of photographs, put together by Edward Steichen, later listed on the UNESCO Memory of the World Register. E. Steichen was a Luxembourgish-born American photographer, widely regarded as one of the most renowned photographers of the 20th century. Professor Paul Lesch, ‘Commissioner of the Edward Steichen Collections’ at the Ministry of Culture guided the pupil’s tour through the famous collection.

As a reminder, these remarkable works had been presented at the Museum of Photography in Kraków from October 2023 to January 2024.

https://www.steichencollections-cna.lu

W dniu 19 marca, 🇱🇺Ambasador Peggy Frantzen wzięła udział w pokazie fragmentów niezwykłego filmu dokumentalnego – „La forêt qui murmure” o Puszczy Białowieskiej🇵🇱 wyreżyserowanego przez duet G&K, Katarzyna Kot i Stéphane Guiran – dla uczniów Liceum im. Żmichowskiej, zorganizowanym w ramach Miesiąca Frankofonii.

---
On 19 March, Ambassador Peggy Frantzen attended the presentation of extracts of the remarkable documentary "La forêt qui murmure” about Białowieża Forest🇵🇱 by G&K Duo - Katarzyna Kot & Stéphane Guiran, for pupils from the Lycée Żmichowska, organised in the framework of the month of

19 marca, w ramach Międzynarodowego Miesiąca Frankofonii 2026, Ambasada🇱🇺 miała przyjemność zaprezentować luksemburską produkcję „La forêt qui murmure” (Szepczący las) autorstwa duetu artystycznego G&K – Katarzyna Kot i Stéphane Guiran. Ten poetycki i wielowymiarowy film dokumentalny oferuje wyjątkowe spotkanie z Puszczą Białowieską🇵🇱, ostatnim pierwotnym lasem Europy. Ich dzieło jest częścią projektu poświęconego Wielkim Żywym Istotom (Grands-Vivants). Odtwarzając jedną ze scen filmu, duet artystów stworzył również wystawę multimedialną, która pozwala zwiedzającym głęboko zanurzyć się w świecie natury.

---
On 19 March, in the framework of the International Francophonie Month 2026,the 🇱🇺Embassy had the pleasure to show the 🇱🇺production "La forêt qui murmure" (Whispering Forest), by G&K Duo of artists - Katarzyna Kot and Stéphane Guiran. The poetic and multifaceted documentary offers a unique encounter with Białowieża🇵🇱, Europe’s last primeval forest. This magical movie is part of one of their works on Great Living Beings (Grands-Vivants). By reconstructing one of the film’s scenes, the artists’ duo also created a transmedia exhibition that allows visitors to immerse themselves deeply in the world of nature.