CSV Steesel

Déi Gréng hunn am Gemengerot proposéiert, datt d’Gemeng hir Aktivitéiten am Zesummenhang mat der Peter-Mailand-Prozessioun soll astellen. Als CSV droe mir dëse Virschlag net mat.

D’Prozessioun selwer gëtt vun der Pôr organiséiert, net vun der Gemeng. D’Gemeng organiséiert am Kader vun der Steeseler Päischtkiermes Aktivitéiten fir d’ganz Bevëlkerung – wéi z.B. d’traditionell Bowle no der Prozessioun.

Fir eis ass dofir kloer: Et mécht kee Sënn, vun der Gemeng ze verlaangen, si soll eppes astellen, wat si ni selwer organiséiert huet.

Steesel steet fir Respekt, Zesummeliewen a fir eis lokal Traditiounen. Mir sinn der Meenung, datt onnéideg Kulturdebatten eis Gemeng net weiderbréngen.

Héichwaasserschutz zu Steesel 🌊 — an nach vill méi.
Mir diskutéieren Héichwaasserschutz, Infrastruktur, Ëmwelt, Mobilitéit — an Är Froen 💬

📍 Steesel | 🗓️ 15. Abrëll | ⏰ 18h30
__________________________________________

La protection contre les inondations à Steinsel 🌊 — et bien plus encore.

Discussion avec le ministre Wilmes sur la protection contre les inondations, les infrastructures, l’environnement, la mobilité — et vos questions 💬

📍 Steinsel | 🗓️ 15 avril | ⏰ 18h30
__________________________________________

Flood protection in Steinsel 🌊 — and much more.

Join the discussion with Minister Wilmes on flood protection, infrastructure, environment, mobility — and your questions 💬

📍 Steinsel | 🗓️ 15 April | ⏰ 18:30

🇱🇺 Zesumme mat déi Gréng hu mir eng Propositioun an de Gemengerot bum 27. Januar 2026 agereecht, fir jonk Leit aus Steesel beim Kaf vun engem Interrail-Pass finanziell z’ënnerstëtzen:

🚆 Eng kommunal Subventioun fir Jonker vun 18 bis 25 Joer, fir Europa op eng nohalteg a selbststänneg Manéier z’entdecken.

🌍 Eng konkret Investitioun an Mobilitéit, kulturell Oppecht a perséinlech Autonomie.

👉 D’Propositioun gesäit eng finanziell Ënnerstëtzung fir den Interrail-Pass (2. Klass) vir, fir Jonker déi zu Steinsel wunnen.
_______________

🇫🇷 En collaboration avec Déi Gréng, nous avons soumis une proposition au Conseil communal du 27 janvier 2026 visant à soutenir financièrement les jeunes de Steinsel dans l’acquisition d’un Pass Interrail :

🚆 Une subvention communale destinée aux jeunes de 18 à 25 ans, afin de découvrir l’Europe de manière durable et autonome.

🌍 Un investissement concret dans la mobilité, l’ouverture culturelle et l’autonomie personnelle.

👉 La proposition prévoit un soutien financier pour l’achat d’un Pass Interrail (2e classe) destiné aux jeunes résidant à Steinsel.

Mir haten haut den Owend déi grouss Freed, de Neijoerspatt vun der Steesel CSV an der Galerie am Duerf Robert Daleiden ze organiséieren 🎉

Et war e flotte a gelongenen Owend an enger sympathescher Atmosphär, mat ville Leit op Besuch an interessante Gespréicher 🤝

E grousse Merci un jidderengem, deen sech d’Zäit geholl huet, fir laanschtzekommen an dëse Moment mat eis ze deelen. Är Präsenz huet dësen Neijoerspatt zu engem schéine Start an d’neit Joer gemaach ☺️

Mir haten haut den Owend déi grouss Freed, de Neijoerspatt vun der Steesel CSV an der Galerie am Duerf Robert Daleiden ze organiséieren 🎉

Et war e flotte a gelongenen Owend an enger sympathescher Atmosphär, mat ville Leit op Besuch an interessante Gespréicher 🤝

E grousse Merci un jidderengem, deen sech d’Zäit geholl huet, fir laanschtzekommen an dëse Moment mat eis ze deelen. Är Präsenz huet dësen Neijoerspatt zu engem schéine Start an d’neit Joer gemaach ☺️

🇱🇺 Steesel muss sécher, transparent a liewensfrëndlech bleiwen.

Zesumme mam Vertrieder vun Déi Gréng hu mir zwou Ureegungen an de Gemengerot agereecht:
💧 Méi Bänken a Waasserspender fir eis Weeër an d’Duerf ze verbesseren.
👮 Eng reflexiv Diskussioun iwwert d’Roll vun der Police an der Präsenz am ëffentleche Raum.

👉 Dëst steet den 27. Juni um Dagesuerdnung am Gemengerot.

⸻

🇫🇷 Pour un Steinsel plus sûr, plus transparent et plus agréable.

En collaboration avec la représentante de Déi Gréng, nous avons soumis deux propositions au Conseil communal :
💧 Plus de bancs et de fontaines pour améliorer les espaces publics.
👮 Une réflexion commune sur la présence policière et la sécurité dans les quartiers.

👉 Ces sujets seront débattus au Conseil communal du 27 juin.

⸻

🇬🇧 For a safer, more transparent and people-friendly Steinsel.

Together with the representative of Déi Gréng, we submitted two proposals to the Council:
💧 More benches and public water fountains to enhance our shared spaces.
👮 A joint reflection on police visibility and neighbourhood safety.

👉 On the agenda for the 27 June council meeting.

🇱🇺 Steesel muss sécher, transparent a liewensfrëndlech bleiwen.

Zesumme mam Vertrieder vun Déi Gréng hu mir dräi Ureegungen an de Gemengerot agereecht:

💧 Méi Bänken a Waasserspender fir eis Weeër an d’Duerf ze verbesseren.
👮 Eng reflexiv Diskussioun iwwert d’Roll vun der Police an der Präsenz am ëffentleche Raum.
💬 Mir froen no Transparenz a weidere Klärungen an engem Dossier, deen an der Press ernimmt gouf.

👉 Dëst steet den 27. Juni um Dagesuerdnung am Gemengerot.

⸻

🇫🇷 Pour un Steinsel plus sûr, plus transparent et plus agréable.

En collaboration avec la représentante de Déi Gréng, nous avons soumis trois propositions au Conseil communal :

💧 Plus de bancs et de fontaines pour améliorer les espaces publics.
👮 Une réflexion commune sur la présence policière et la sécurité dans les quartiers.
💬 Plus de transparence et des clarifications concernant un dossier récemment évoqué dans la presse.

👉 Ces sujets seront débattus au Conseil communal du 27 juin.

⸻

🇬🇧 For a safer, more transparent and people-friendly Steinsel.

Together with the representative of Déi Gréng, we submitted three proposals to the Council:

💧 More benches and public water fountains to enhance our shared spaces.
👮 A joint reflection on police visibility and neighbourhood safety.
💬 Greater transparency and clarification regarding a topic recently mentioned in the media.

👉 On the agenda for the 27 June council meeting.

Mir hunn haut eis Generalversammlung an der Galerie am Duerf ofgehalen. Mir haten flott Interventioune vun eise Memberen, souwéi eisem Sekretär Maxime Bernard, an eisem Trésorier Léon Weber. Eise Gemengeconseiller Bob Morbach huet och eng Ried zu der politescher Aktualitéit an der Gemeng gehalen.
Hei kënnt dir e puer flott Fotoen vun dësem Owend kucken.

Haut den Owend hate mir den Neijoerschpatt 2025 vun eiser Sektioun. De Bob Morbach huet a senger Qualitéit als Präsident vun eiser Sektioun puer Wierder un d’Leit adresséiert, an den Alex Donnersbach huet puer Wuert zur nationaler Politik gesot. Mir soen op dëser Platz jidderengem Merci deen de Wee den Owend bei eis fonnt huet!

🇱🇺 Am ganze Steeseler Gemengegebitt solle Parkplazen agezeechent ginn. D'Prémarquagen a verschiddene Quartieren a Stroossen sinn elo ofgeschloss. Wéinst Ärem reege Interessi un dëser Initiative, dat sech duerch déi vill Kontaktopnamen ausdréckt, hu mir dëse wichtege Punkt fir d'nächst Gemengerotssëtzung den 28. Juni 2024 op den Ordre du Jour gesat. Mir hunn och eng Rei Froe gestallt, fir bei dëser Geleeënheet méi Detailer z'erhalen. Zéckt net, eis Är Meenungen an Ureegunge matzedeelen! 🚗📅📣

🇫🇷 Dans l’ensemble de la commune de Steinsel, des places de stationnement seront désignées. Les marquages préliminaires dans différents quartiers et rues sont maintenant terminés. En raison de votre intérêt actif pour cette initiative, ce qui se manifeste par de nombreux contacts de votre part, nous avons placé ce point important à l’ordre du jour de la prochaine réunion du conseil municipal le 28 juin 2024. Nous avons également posé une série de questions pour obtenir plus de détails lors de cette occasion. N’hésitez pas à partager vos opinions et suggestions avec nous! 🚗🗓️📢

🇬🇧 Parking spaces will be designated across the entire Steinsel municipal area. Preliminary markings in various neighborhoods and streets have now been completed. Due to your active interest in this initiative, as shown by the many contacts you have made, we have placed this important matter on the agenda for the next municipal council meeting on June 28, 2024. We have also asked a number of questions to receive more details at this event. Do not hesitate to share your opinions and suggestions with us! 🚗📅🔊

🎉 Haut hu mir d’Generalversammlung vun der CSV Zentrum ofgehalen, wou de Bob Morbach d’Éier hat, als neien CSJ President Zentrum deelzehuelen. 🙌 Mir profitéiere vun dëser Geleeënheet, fir eis Felicitatiounen eisem alen a neie President, Vincent Reding, fir säin ganz gutt Walresultat vun 97,6% auszedrécken. Mir gratuléieren och den neie Comité Membere fir hir erfollegräich Wal. 👏 Iwwerdeems ass et flott datt d'Steesel duerch eise Sekretär Maxime Bernard, de fréieren Deputéierte Marcel Oberweis an de Bob Morbach gutt vertruede war. 🤝

Gëschter Owend op der Assemblée Générale vun der CSJ Zentrum ass ass eng nei Exekutiv, an een neie Comité gewielt ginn. Den Arnaud Georges, an ech sinn zum Sekretär, respektiv zum Präsident gewielt ginn. Mat eis zesummen ass och een neie Comité gewielt ginn. Mir freeën eis op déi gemeinsam Aarbecht déi nächst Joeren!

Mir wëllen op dëser Platz eisem laangjärege President Kim FELTEN ee grousse Merci ausdrécke fir säi grousst Engagement an onermiddlecht Engagement fir déi Jonk an der CSV.