03/11/2026
🇱🇺 𝐙𝐞𝐬𝐮𝐦𝐦𝐞 𝐥𝐢𝐞𝐰𝐞𝐧, 𝐊𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫 𝐝𝐞𝐞𝐥𝐞𝐧 🤝
Kultur ass vill méi wéi Konscht a Musek: Si lieft an eise Veräiner, eisen Traditiounen, eise Sproochen an an der Villfalt vun eise Liewensweisen.
💬 Wéi kann dës Villfalt eis méi no zesummebréngen? Wéi kënne mir Brécke bauen tëschent de Kulturen an de Generatiounen?
Du wunns am 𝐊𝐚𝐧𝐭𝐨𝐧 𝐑𝐞́𝐢𝐝𝐞𝐧 𝐨𝐝𝐞𝐫 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐆𝐞𝐦𝐞𝐧𝐠 𝐌𝐚̈𝐞𝐫𝐳𝐞𝐠? Da komm bei eise Biergeratelier, deel deng Iddien a gestalt d’Zesummeliewen an eiser Regioun mat! Et si keng Virkenntnesser néideg, all Perspektiv zielt.
👨👩👧👦 Och Kanner a Jugendlecher si wëllkomm!
📅 𝟏𝟒. 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕘 𝟎𝟗:𝟎𝟎–𝟏𝟐:𝟎𝟎 𝐀𝐮𝐞𝐫
📍 Konferenzsall vum Atert-Lycée Redange
1, rue du Lycée, Redange-sur-Attert
☕ Fir Gedrénks an eppes Klenges z’iessen ass ab 08:30 Auer gesuergt.
🗣️ Den Atelier fënnt op Lëtzebuergesch statt. Wann s du eng Iwwersetzung brauchs, so eis w.e.g. bei der Umeldung Bescheed.
📩 𝐔𝐦𝐞𝐥𝐝𝐮𝐧𝐠 𝐨𝐛𝐥𝐢𝐠𝐚𝐭𝐨𝐫𝐞𝐬𝐜𝐡 𝐛𝐢𝐬 𝐝𝐞𝐧 𝟏𝟐. 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫:
[email protected]
📞 +352 28334210
Deng Iddie kënnen eppes beweegen. Mir freeën eis op dech!
Commune de Rambrouch Commune d'Useldange Gemeng Ell Gemeng Mäerzeg Gemeng Préizerdaul Gemeng Biekerech Gemengeverwaltung Sëll Gemeng Groussbus-Wal Gemeng Viichten Gemeng Réiden/Atert
──────────
🇫🇷 𝐕𝐢𝐯𝐫𝐞 𝐞𝐧𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐞, 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐚𝐠𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞 🤝
La culture, c’est bien plus que l’art et la musique : elle vit dans nos associations, nos traditions, nos langues et la diversité de nos modes de vie.
💬 Comment cette diversité peut-elle nous rapprocher ? Comment créer des ponts entre les cultures et les générations ?
Tu habites dans le 𝐜𝐚𝐧𝐭𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐑𝐞𝐝𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐨𝐮 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐞 𝐝𝐞 𝐌𝐞𝐫𝐭𝐳𝐢𝐠 ? Viens participer à notre atelier citoyen, partager tes idées et contribuer au vivre-ensemble dans notre région ! Aucune connaissance particulière n’est nécessaire : chaque point de vue compte.
👨👩👧👦 Les enfants et les jeunes sont également les bienvenus !
📅 𝟏𝟒 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕘 𝟎𝟗𝐡𝟎𝟎–𝟏𝟐𝐡𝟎𝟎
📍 Salle de conférence de l’Atert-Lycée Redange
1, rue du Lycée, Redange-sur-Attert
☕ Des boissons et une petite collation seront offertes dès 08h30.
🗣️ L’atelier se déroulera en luxembourgeois. Si tu as besoin d’une traduction, merci de nous le signaler lors de ton inscription.
📩 𝐈𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐛𝐥𝐢𝐠𝐚𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐥𝐞 𝟏𝟐 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 :
[email protected]
📞 +352 28334210
Tes idées peuvent faire la différence. Au plaisir de t’y retrouver !
──────────
🇩🇪 𝐙𝐮𝐬𝐚𝐦𝐦𝐞𝐧 𝐥𝐞𝐛𝐞𝐧, 𝐊𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫 𝐭𝐞𝐢𝐥𝐞𝐧 🤝
Kultur ist viel mehr als Kunst und Musik: Sie lebt in unseren Vereinen, unseren Traditionen, unseren Sprachen und in der Vielfalt unserer Lebensweisen.
💬 Wie kann uns diese Vielfalt näher zusammenbringen? Wie können wir Brücken zwischen Kulturen und Generationen bauen?
Du wohnst im 𝐊𝐚𝐧𝐭𝐨𝐧 𝐑𝐞𝐝𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐨𝐝𝐞𝐫 𝐢𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐆𝐞𝐦𝐞𝐢𝐧𝐝𝐞 𝐌𝐞𝐫𝐭𝐳𝐢𝐠? Dann komm zu unserem Bürgeratelier, teile deine Ideen und gestalte das Zusammenleben in unserer Region mit! Du brauchst keine Vorkenntnisse, jede Perspektive zählt.
👨👩👧👦 Auch Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen!
📅 𝟏𝟒. 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕘 𝟎𝟗:𝟎𝟎–𝟏𝟐:𝟎𝟎 𝐔𝐡𝐫
📍 Konferenzsaal des Atert-Lycée Redange
1, rue du Lycée, Redange-sur-Attert
☕ Ab 08:30 Uhr stehen Getränke und eine kleine Stärkung bereit.
🗣️ Das Atelier findet auf Luxemburgisch statt. Wenn du eine Übersetzung benötigst, gib uns bitte bei der Anmeldung Bescheid.
📩 𝐀𝐧𝐦𝐞𝐥𝐝𝐮𝐧𝐠 𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐛𝐢𝐬 𝐳𝐮𝐦 𝟏𝟐. 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫:
[email protected]
📞 +352 28334210
Deine Ideen können etwas bewegen. Wir freuen uns auf dich!
──────────
🇬🇧 𝐋𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫, 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞 🤝
Culture is much more than art and music: it lives in our clubs and associations, our traditions, our languages and the diversity of our ways of life.
💬 How can this diversity bring us closer together? How can we build bridges between cultures and generations?
Do you live in the 𝐜𝐚𝐧𝐭𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐑𝐞𝐝𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐌𝐞𝐫𝐭𝐳𝐢𝐠? Join our citizens’ workshop, share your ideas and help shape community life in our region! No prior knowledge is needed, every perspective counts.
👨👩👧👦 Children and young people are welcome too!
📅 𝟏𝟒 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕘 𝟎𝟗:𝟎𝟎–𝟏𝟐:𝟎𝟎
📍 Conference room at Atert-Lycée Redange
1, rue du Lycée, Redange-sur-Attert
☕ Drinks and light refreshments will be available from 08:30.
🗣️ The workshop will be held in Luxembourgish. If you need a translation, please let us know when you register.
📩 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐫𝐞𝐪𝐮𝐢𝐫𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝟏𝟐 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫:
[email protected]
📞 +352 28334210
Your ideas can make a difference. We look forward to seeing you!
