Estonian Embassy in Lisbon

Sábado dia 6 de junho terá lugar a Noite da Literatura Europeia, da EUNIC Portugal.

Venha embarcar numa viagem literária onde vozes e narrativas de 14 países se encontram numa única noite inspiradora.

A Estónia marcará presença com a apresentação do livro Não Espere Nada, de Indrek Koff, apresentada por Jorge Mourato.

📆 6 de junho
⏰ das 19h às 23h30
📍Sociedade Nacional de Belas Artes

European Literature Night 2026
🇪🇪 Estónia - “Não espere nada”, de Indrek Koff, trad. Eva Toulouze, Varrak

🇪🇺 A EUNIC Portugal e os países participantes na Noite da Literatura Europeia 2026 expressam o seu profundo agradecimento às tradutoras e aos tradutores que, com talento, rigor e sensibilidade, tornaram possível a viagem destas obras entre línguas, culturas e leitores.

✨ O nosso agradecimento estende-se igualmente às editoras que apostam na publicação e divulgação da literatura europeia em Portugal, contribuindo de forma decisiva para a circulação de ideias, histórias e perspetivas que enriquecem o diálogo cultural entre os nossos países.

📚 Cada livro apresentado nesta edição é também o resultado do trabalho muitas vezes discreto, mas absolutamente essencial, de quem traduz, edita, revê, publica e promove a literatura além-fronteiras.

📖 Graças ao empenho de tradutores, tradutoras, editoras e equipas editoriais, os leitores portugueses podem descobrir novas vozes, novos imaginários e diferentes formas de olhar o mundo.

🤝 A todos, o nosso muito obrigado por este contributo, indispensável para a construção de uma Europa mais próxima, mais diversa e mais unida através da literatura.

🇦🇹 Áustria – “A Capital”, de Robert Menasse, trad. Paulo Rêgo, Dom Quixote

🇧🇪 Bélgica - "Eu Que Não Conheci os Homens", de de Jacqueline Harpman, trad. Maria de Fátima Carmo, Editora Livros do Brasil

🇪🇸 Espanha - “Caruncho”, de Layla Martínez, trad. Guilherme Pires, Antígona - Editores Refractários

🇪🇪 Estónia - “Não espere nada”, de Indrek Koff, trad. Eva Toulouze, Varrak

🇫🇮 Finlândia - "A Existência da Vida", de Iida Turpeinen, trad. Diogo Paiva, Editora Livros do Brasil

🇫🇷 França - “A tua promessa”, de Camille Laurens, trad. Maria Ana Matta, Grupo Infinito Particular

🇬🇷 Grécia - “O Gene da Dúvida”, de Nikos Panayotopoulos, trad. José António Costa Ideias, Edições E-Primatur

🇭🇺 Hungria - "O Tango de Satanás", de László Krasznahorkai, trad. Ernesto Rodrigues, Cavalo de Ferro / Penguin Random House

🇮🇹 Itália - "Escrito com sangue na água", de Maria Grazia Calandrone, trad. Sofia Ribeiro, Editora Alfaguara / Penguin Random House

🇱🇺 Luxemburgo – “Léa e a teoria dos sistemas complexos”, de Ian De Toffoli, trad. Fabienne Martinot, Actes Sud

🇵🇱 Polónia - “Lunáticos”, de Adam Fyda e Marek Ospalski, trad. Pedro Cleto, revisão Jakub Jankowski, A Seita

🇵🇹 Portugal – “Mediterrâneo”, de João Luís Barreto Guimarães, Quetzal Editores

🇬🇧 Reino Unido – “A Livraria dos Segredos”, de Kerry Barrett, trad. José João Leiria, Penguin Random House

🇷🇴 Roménia – “Kaddish”, de Radu Vancu, trad. Corneliu Popa, Casa de Editură Max Blecher

European Litureture Night 2026 in Lisbon. Come and join us tomorrow evening at Sociedade Nacional de Belas-Artes, Rua Barata Salgueiro 36 kell 19:00.

🤝 A Noite da Literatura Europeia 2026 não seria possível sem o apoio, a confiança e o empenho de todos os parceiros que, ano após ano, contribuem para transformar este projeto numa verdadeira celebração da literatura, da diversidade cultural e do diálogo europeu.

✨ O nosso mais sincero agradecimento aos parceiros institucionais, pela cedência dos espaços que irão acolher as leituras, às editoras que tornam possível a circulação das obras entre países e línguas, aos parceiros de comunicação e a todas as entidades que acreditaram neste projeto e ajudaram a fazê-lo crescer.

📚 Graças a esta colaboração, foi possível levar a literatura europeia a bibliotecas, museus, cinemas, instituições, espaços culturais e patrimoniais de Lisboa, criando encontros únicos entre autores, livros, intérpretes e leitores.

🇪🇺 A EUNIC Portugal e os países participantes agradecem à Representação da Comissão Europeia em Portugal, Europa Criativa, Câmara Municipal de Lisboa, Lisboa Cultura (EGEAC), BLX Bibliotecas de Lisboa, Agenda Cultural de Lisboa, Junta de Freguesia de Santo António, Associação Avenida da Liberdade, El Corte Inglés, Escola Profissional Magestil, Plano Nacional de Leitura 2027 e LER+, pelo seu precioso apoio institucional.

📖 Um agradecimento especial às editoras participantes — Actes Sud, Alfaguara, Antígona – Editores Refractários, A Seita, Casa de Editură Max Blecher, Cavalo de Ferro, Dom Quixote, Editora Livros do Brasil, E-Primatur, Grupo Infinito Particular, Penguin Random House, Quetzal Editores e Varrak — pelo seu papel fundamental na divulgação da literatura europeia e no trabalho contínuo de aproximação entre culturas.

🏛️ Agradecemos igualmente às entidades parceiras que acolheram esta edição: atmosfera m do Montepio Associação Mutualista, Biblioteca Arquitecto Cosmelli Sant'Anna, Cinema São Jorge, Eleventy Milano, Instituto da Vinha e do Vinho, Museu Medeiros e Almeida, Sociedade Nacional de Belas Artes e Universidade Autónoma de Lisboa.

📻 E à Antena 1, parceiro media da Noite da Literatura Europeia 2026, o nosso reconhecimento pela divulgação e acompanhamento desta iniciativa.

💙 A todos, o nosso muito obrigado. Esta Noite da Literatura Europeia é também vossa.

📚✨🇪🇺

General strike in Portugal June 3.

Portugal to face major transport strike The transport sector in Portugal is bracing for one of the most severe protest days in recent years.

9. BEAST | 3—07.06.26 | Porto
+ info on Estonian movies beastfilm.pt

🎬 BEAST - International Film Festival returns to Porto for its 9th edition — 3–7 June 2026!

For five days, Porto becomes the heart of Central and Eastern European cinema, with screenings, Q&As, masterclasses, talks, exhibitions and much more. Under this year's theme HOME, the festival brings together voices from across the region to explore what it means to belong, leave, remember and return.

🇪🇪 ESTONIA IN THE PROGRAMME!

We are proud to have four Estonian films at this year's edition:

🎞 MARELLE (dir. Kristjan Poom) — EAST WAVE (Official Competition)
A darkly comic short in which an idyllic suburban life is thrown into chaos when new neighbours name their pet pig the same as the protagonist's six-year-old daughter. What begins as a neighbourly nuisance escalates into an all-consuming obsession.

🎞 FROM NARVA WITH LOVE (dir. Paulina Belik) — ANIMA EAST (Official Competition)
An animated film rooted in the streets and abandoned buildings of Narva, Estonia's border city. A story of childhood, endurance, and growing up when the world around you doesn't seem to care — brought to life by a graduate of the Estonian Academy of Arts.

🎞 COHABITANTS — EASTWARD WINDOW
Screening as part of the ŻUBROFFKA Festival Visit section, in a programme shining a light on bold new filmmaking from Central and Eastern Europe.

🎞 KYIV CAKE (dir. Mykyta Lyskov) — EASTWARD WINDOW
A Ukrainian-Estonian co-production from Joonisfilm Studio. Set in modern-day Ukraine, this animated short follows a child born into a poor family struggling to survive — until a new danger arises. A poignant and surrealist reflection on war and resilience.

Full programme and schedule at 👉 beastfilm.pt

👉 Üleilmakool kutsub kõiki väljaspool Eestit elavaid huvilisi veebipõhisesse infotundi. Infotund on mõeldud eelkõige lapsevanematele, kes soovivad rohkem teada saada Üleilmakooli õppimisvõimalustest, 2026.-27. õppeaasta kursustest ning sellest, kuidas toetada välismaal elava lapse eesti keele arengut.

Infotund toimub pühapäeval, 31. mail kahel ajal:
kell 11.00 Eesti aja järgi
või
kell 18.00 Eesti aja järgi
Palume valida endale sobiv aeg. Infotunnis tutvustatakse Üleilmakooli tegevust, õppekorraldust ja kursuseid ning vastatakse osalejate küsimustele.

Registreeruda infotundi saab siin: https://forms.gle/n3W2uTCEzRcNnj1z6 ja registreerunuile saadetakse enne infotundi Zoomi link.
Üleilmakooli 2026.-27. õppeaasta kursused ja registreerumine - https://yleilmakool.ee/oppetoo/

❗Portugalis suur metsatulekahjude oht❗
▪ Mitmetes Portugali piirkondades on kõrge temperatuuri, tugeva tuule ja talvetormidest järele jäänud kuiva taimestiku tõttu suur metsatulekahjude oht.
▪ Portugali Mere ja Atmosfääri Instituudi IPMA andmetel püsib oht maikuu lõpuni.
▪ Jälgi infot 👉 https://www.ipma.pt/en/riscoincendio/rcm.pt/