26th Ward Alderperson Jessie Fuentes

📌 Fresh on the 26th Ward bulletin board!

Pop Up for Peace, summer jobs, town halls, block parties, free park days, and so much more is happening across the ward and in the city.

Swipe through to see what is coming up, & save this post so nothing slips by.
—

📌 ¡Recién puesto en el tablón del Distrito 26!

Pop Up por la Paz, empleos de verano, asambleas comunitarias, fiestas de cuadra, días gratis en los parques y mucho más está pasando en nuestra comunidad.

Desliza para ver lo que viene y guarda esta publicación para que no se te escape nada.

Neighbors, trash pick up is paused for Memorial Day and will resume Tuesday.

---

Vecinos, la recolección de basura sen susperderá el lunes para el día de los caídos. Se recojerá el martes

We Keep Us Safe has been the mantra of the 26th Ward since 2023, and we have multiple opportunities for you to lock in! Hope to see you at one of our three upcoming events.

Additionally, in April Mayor Brandon Johnson signed the Peacebook Executive Order. This order does two things: 1) provides paid, year-round youth peacekeeping positions, and 2) establishes the Peacebook Working Group. The Working Group will be co-chaired by youth and Deputy Mayor Khair Humphries, and they will lay the groundwork for citywide investments in restorative, youth-led anti-violence programming.

Thank you to everyone who has made it possible, including and every young person who has participated in our Peacebook pilots.

---

"Nos mantenemos seguros" ha sido el mantra del Distrito 26 desde 2023, ¡y tenemos múltiples oportunidades para que te sumes a la iniciativa! Esperamos verte en alguno de nuestros tres próximos eventos.

Además, en abril, el alcalde Brandon Johnson firmó la Orden Ejecutiva Peacebook. Esta orden logra dos objetivos: 1) ofrece puestos remunerados de mantenimiento de la paz para jóvenes durante todo el año, y 2) establece el Grupo de Trabajo Peacebook. Este Grupo de Trabajo será copresidido por jóvenes y por el vicealcalde Khair Humphries, y sentará las bases para realizar inversiones a nivel municipal en programas contra la violencia de carácter restaurativo y liderados por la juventud.

Agradecemos a todos los que han hecho esto posible, incluyendo a , , , , , y a cada joven que ha participado en nuestros programas piloto de Peacebook.

We Keep Us Safe has been the mantra of the 26th Ward since 2023, and we have multiple opportunities for you to lock in! Hope to see you at one of our three upcoming events.

Additionally, in April Mayor Brandon Johnson signed the Peacebook Executive Order. This order does two things: 1) provides paid, year-round youth peacekeeping positions, and 2) establishes the Peacebook Working Group. The Working Group will be co-chaired by youth and Deputy Mayor Khair Humphries, and they will lay the groundwork for citywide investments in restorative, youth-led anti-violence programming. Thank you to everyone who has made it possible, including:

and every young person who has participated in our Peacebook pilots.

---

"Nos mantenemos seguros" ha sido el mantra del Distrito 26 desde 2023, ¡y tenemos múltiples oportunidades para que te sumes a la iniciativa! Esperamos verte en alguno de nuestros tres próximos eventos.

Además, en abril, el alcalde Brandon Johnson firmó la Orden Ejecutiva Peacebook. Esta orden logra dos objetivos: 1) ofrece puestos remunerados de mantenimiento de la paz para jóvenes durante todo el año, y 2) establece el Grupo de Trabajo Peacebook. Este Grupo de Trabajo será copresidido por jóvenes y por el vicealcalde Khair Humphries, y sentará las bases para realizar inversiones a nivel municipal en programas contra la violencia de carácter restaurativo y liderados por la juventud. Agradecemos a todos los que han hecho esto posible, incluyendo a , , , , , y a cada joven que ha participado en nuestros programas piloto de Peacebook.

Our office will be closed Monday May 25th in observance of Memorial Day. We will reopen Tuesday May 26th at 9am.

Please email [email protected] if you need to contact our office.

---

Nuestra oficina permanecerá cerrada el lunes 25 de mayo en conmemoración del Día de los Caídos (Memorial Day). Reabriremos el martes 26 de mayo a las 9:00 a. m.

Por favor, envíe un correo electrónico a [email protected] si necesita comunicarse con nuestra oficina.

On Friday, May 22, Alderwoman Rodriguez-Sanchez, Chicago Department of Public Health, the 26th Ward Community Safety Committee, and I will be unveiling 8 new Narcan Newsstands to expand access to the life-saving overdose prevention medication.

BUILD Chicago will also be popping up with free food and free resources!

---

En viernes, el 22 de mayo, la Concejala Rodriguez-Sanchez, el Departamento de Salud Pública de Chicago, el Comité de Seguridad Comunitaria del Distrito 26 y yo presentaremos 8 nuevos Kioscos de Narcan (Narcan Newsstands) para expandir el acceso al medicamento que salva vidas para la prevención de sobredosis.¡BUILD Chicago también se presentará con comida gratis y recursos gratuitos!Si

Our Momentum Monday Community Bulletin is ready for you to see what the 26th Ward is up to this week and beyond, including our PEACE WALK this Saturday, Memorial Weekend activities and summer programs for our youth!

If you'd like to submit an event to our bulletin board, check out our linktree in bio to submit.

—

Echa un vistazo a nuestro Boletín Comunitario para enterarte de lo que la comunidad y nosotros estamos haciendo, ¡incluyendo nuestra CAMINATA POR LA PAZ de este sábado y los programas de verano para nuestros jóvenes!

Si deseas enviar un evento para publicarlo en nuestro boletín, visita el enlace de Linktree en nuestra bio para hacerlo.

Three years resilient! Because of your advocacy, we have been able to:

✅  Complete 69,319 requests for 311 constituent services

✅ Invest $25.9 million in infrastructure, including: Alleys: $3.3 million; Streets: $2.2 million; Sidewalks: $1.3 million; Lighting $2.7 million; and Schools & Parks: $16.4 million

✅ Open 193 new affordable housing units

✅ Support 794 affordable housing units in queue, along with La Casa Norte’s 41 shelter beds for unhoused youth

✅ Witness a 35.4% decline in violent crimes, compared to the city’s 26.6% decline

✅ Canvass over 20,270 homes

✅ Pass the COPA Amendment, Humboldt & Sacramento Boulevard Landmark Designation, Northwest Side Housing Preservation, One Fair Wage, along with 33 significant resolutions

Year four begins today.

---

15 de mayo: Tres años de resiliencia
¡Tres años de resiliencia! Gracias a vuestro apoyo, hemos podido:

✅ Atender 69 319 solicitudes de servicios al ciudadano a través del 311

✅ Invertir 25,9 millones de dólares en infraestructuras, incluyendo: callejones: 3,3 millones de dólares; calles: 2,2 millones de dólares; aceras: 1,3 millones de dólares; alumbrado: 2,7 millones de dólares; y escuelas y parques: 16,4 millones de dólares

✅ Poner en marcha 193 nuevas viviendas asequibles

✅ Apoyar 794 viviendas asequibles en lista de espera, junto con las 41 plazas de alojamiento de La Casa Norte para jóvenes sin hoga

✅ Constatar una disminución del 35,4 % en los delitos violentos, en comparación con la disminución del 26,6 % de la ciudad.

✅ Realizar una campaña de puerta a puerta en más de 20,270 hogares.

✅ Aprobar la Enmienda COPA, la designación de Humboldt y Sacramento Boulevard como lugares emblemáticos, la preservación de la vivienda en la zona noroeste, el salario justo, junto con 33 resoluciones significativas.

El cuarto año comienza hoy.

We owe Streets and San a long overdue thank you.

This Throwback Thursday is for Ward Supe Jorge and his team, who handle a steady stream of mess across the 26th Ward and rarely get the credit. The before and afters in this carousel are maybe 1% of what they actually take care of in a given week.
When it snows, they're out before most of us are awake.

Trash gets picked up like clockwork. And when something goes sideways on a block, they're answering calls and texts in real time, often the same day. So thank you, Jorge, and thank you to everyone out there rolling up their sleeves for the rest of us.

If you spot something in the ward that could use their attention, give us a call or send an email. Photos help a lot; they let the team know what they're walking into before they show up.



---

Le debemos a «Streets and San» un agradecimiento que hace tiempo que les debemos.

Este Throwback Thursday va dedicado al concejal del distrito 26, Jorge, y a su equipo, que se encargan de un sinfín de problemas en todo el distrito 26 y rara vez reciben el reconocimiento que se merecen. Las imágenes del «antes y después» de este carrusel representan quizá solo el 1 % de lo que realmente se encargan de resolver en una semana cualquiera.

Cuando nieva, salen a la calle antes de que la mayoría de nosotros nos hayamos despertado. La basura se recoge con puntualidad. Y cuando algo sale mal en una manzana, responden a las llamadas y mensajes de texto en tiempo real, a menudo el mismo día. Así que gracias, Jorge, y gracias a todos los que se arremangan por el bien del resto de nosotros.

Si ves algo en el distrito que requiera su atención, llámanos o envíanos un correo electrónico. Las fotos ayudan mucho; permiten al equipo saber a qué se enfrentan antes de llegar.

ThrowbackThursday