Embajada del Perú en Francia

La 313° édition du Quipu met à l’honneur la céramiste Celia Vásquez Yui, artiste shipibo-konibo participant à la 61ᵉ Biennale internationale d’art de Venise avec sa collection « El consejo de los espíritus madre de los animales ». À travers une œuvre inspirée de la cosmovision amazonienne et du motif kené, l’artiste nous invite à réfléchir sur la nature et les savoirs ancestraux.

Découvrez également :
- « Ortiz Reyes y Arguedas: huellas de una perdurable amistad » : un article consacré à la réédition de Simache y otros relatos de José Ortiz Reyes.
- « César Gutiérrez Muñoz y la archivística en el Perú » : un hommage à l’éminent historien et archiviste César Gutiérrez Muñoz, figure majeure de la préservation de la mémoire documentaire du Pérou.

📰📘 [ ] ¡Ya está disponible el Quipu Virtual n.º 313!
En esta edición, el número está dedicado a la ceramista Celia Vásquez Yui, artista shipibo-konibo que participa en la 61.ª Bienal Internacional de Arte de Venecia con su colección “El consejo de los espíritus madre de los animales”. El texto analiza cómo su obra, inspirada en la cosmovisión amazónica y en el diseño kené, invita a reflexionar sobre la naturaleza y los saberes ancestrales.
Asimismo, se incluyen dos notas complementarias:
📖 “Ortiz Reyes y Arguedas: huellas de una perdurable amistad”: artículo sobre la reedición del libro “Simache y otros relatos” de José Ortiz Reyes, quien tuvo una especial relación con José María Arguedas.
🗂️ “César Gutiérrez Muñoz y la archivística en el Perú”: homenaje al destacado historiador y archivero César Gutiérrez Muñoz, figura clave en la preservación de la memoria documental del país.

📥 Puedes leerlo aquí: https://shorturl.at/ipoMM

La Embajada del Perú y la Embajada de Colombia en Francia, en colaboración con el Instituto Cervantes y con la participación de la asociación El perro que ladra, tienen el placer de invitarles a la proyección de dos cortometrajes, “Conexión: Huachuma” y “Kaugsankamalla: Tant que nous vivons”, presentados por la cineasta Karoline Pelikan, el 15 de junio de 2026.
Como parte de la Semana de América Latina y el Caribe 2026, este ciclo de cine destaca a directoras latinoamericanas emergentes: “Cine que transforma, voces que inspiran”.

Presentaciones a cargo de Karoline Pelikan, Soraida Chindoy y las dos directoras.
📍Instituto Cervantes, 7 Rue Quentin Bauchart, 75008 París
📅15 de junio de 2026
⏰18:30 h
🏷️Entrada libre, sujeta a aforo. Reservas mediante el link :

https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=xNSTfWH7wUig6gvg5ahsiJEzZpVUgUxMsLbIbBi4pA9URjFWWFBMVVE4M1FBOExURDBOUUhIR1BRVy4u&route=shorturl


Instituto Cervantes de París


_________________
Projections :
L’Ambassade du Pérou et l’Ambassade de Colombie en France en collaboration avec l’Institut Cervantes avec la participation de l’association El perro que ladra ont le plaisir de vous inviter à la projection de deux courts-métrages “Conexion: Huachuma” et “Kaugsankamalla:Tant que nous vivons” présentés par la cinéaste Karoline Pelican, le 15 juin 2026.
En s’inscrivant dans le cadre de la Semaine d’Amérique latine et des Caraïbes 2026, ce cycle de cinéma met en lumière des réalisatrices latinoaméricaines émergentes “Un cinéma qui transforme, des voix qui inspirent”.

Interventions de Karoline Pelikan, de Soraida Chindoy et des deux réalisatrices
📍Institut Cervantes, 7 Rue Quentin Bauchart, 75008
📅Le 15 juin 2026
⏰18h30
🏷️Ouvert à tous dans la limite de la capacité d’accueil - Réservation via le lien : https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=xNSTfWH7wUig6gvg5ahsiJEzZpVUgUxMsLbIbBi4pA9URjFWWFBMVVE4M1FBOExURDBOUUhIR1BRVy4u&route=shorturl

La 312° édition du Quipu présente l’article « El Perú y el Congreso Anfictiónico de Panamá », de Víctor Peralta Ruiz, dans le cadre du bicentenaire de cette rencontre historique initiée par Simón Bolívar.

Découvrez également les notes suivantes :
- « La estancia primera de Belli », consacrée à la compilation des premiers recueils de poèmes de Carlos Germán Belli, figure de la poésie hispano-américaine du XXe siècle.
- « Bellatin en su alma mater », compte rendu de la visite de l’écrivain Mario Bellatin à l’Université de Lima.

📰📘 [ ] ¡Ya está disponible el Quipu Virtual n.º 312!
Esta edición presenta el artículo “El Perú y el Congreso Anfictiónico de Panamá”, de Víctor Peralta Ruiz, en el marco del bicentenario de este histórico encuentro impulsado por Simón Bolívar.
Además, incluye las siguientes notas:
📖 “La estancia primera de Belli”, sobre la compilación de los primeros poemarios de Carlos Germán Belli, figura clave de la poesía hispanoamericana del siglo XX.
📚 “Bellatin en su alma mater”, reseña de la visita del escritor Mario Bellatin a la Universidad de Lima.
📥 Puede leerlo aquí: https://shorturl.at/UpdBh/

🎨🇵🇪 El 21 de mayo se llevó a cabo en el Espace Brownstone de París el vernissage de la exposición Ese puerto existe de la artista peruana Fabiola Gonzales, organizada por la Embajada del Perú en Francia, IESA Arts & Culture y la Fondation Brownstone, en apoyo al proyecto peruano Pasaporte para un artista, impulsado anualmente por la Alianza Francesa del Perú.

La muestra, resultado de la edición 2025 de esta iniciativa, propone una reflexión sobre la memoria, la migración y el hogar a través de instalaciones textiles, pintura y archivos fotográficos familiares.

Durante la inauguración, el Embajador del Perú en Francia, Stephen Haas del Carpio, destacó la relevancia de la cooperación cultural entre el Perú y Francia y reafirmó el compromiso de la Embajada con la promoción internacional del arte peruano contemporáneo.

📍La exposición estará abierta al público del 21 de mayo al 6 de junio de 2026 en la Asociación NOEMI – Espace Brownstone (26 rue Saint-Gilles, 75003 París).
----------------------------------------------------------------------
🎨🇵🇪 Le 21 mai a eu lieu à l’Espace Brownstone à Paris le vernissage de l’exposition Ese puerto existe de l’artiste péruvienne Fabiola Gonzales, organisée par l’Ambassade du Pérou en France, IESA Arts & Culture et la Fondation Brownstone, en soutien au projet péruvien Pasaporte para un artista, mené chaque année par l’Alliance Française du Pérou.

Cette exposition, présentée dans le cadre de l’édition 2025 de cette initiative propose une réflexion sur la mémoire, la migration et le foyer à travers des installations textiles, des peintures et des archives photographiques familiales.

Lors de l’inauguration, l’Ambassadeur du Pérou en France, Stephen Haas del Carpio, a souligné l’importance de la coopération culturelle entre le Pérou et la France et a réaffirmé l’engagement de l’Ambassade en faveur de la promotion internationale de l’art contemporain péruvien.

📍L’exposition sera ouverte au public du 21 mai au 6 juin 2026 à l’Association NOEMI – Espace Brownstone (26 rue Saint-Gilles, 75003 Paris).

El pasado 21 de mayo se inauguró en la Galerie Art+Art de París la exposición la exposición “Les Voix du Fil – Histoires Brodées du Pérou” (“Hilos que Hablan – Historias bordadas del Perú”), coorganizada con la Embajada del Perú en Francia en el marco de la Semana de América Latina y el Caribe.

Bajo el comisariado de la historiadora del arte y curadora peruana Susana Navarro Hospinal, la muestra reúne una destacada selección de textiles y bordados tradicionales del centro de los Andes peruanos, especialmente de la región Junín y la provincia de Huancayo.

Durante la inauguración, el Embajador del Perú en Francia, Stephen Haas del Carpio, destacó el valor del arte textil peruano como manifestación viva del patrimonio cultural del país y subrayó la importancia de promover en Francia las tradiciones artísticas de las comunidades andinas.

----------------------------------------------------------------------

Le 21 mai dernier a été inaugurée à la Galerie Art+Art de Paris l'exposition « Les Voix du Fil – Histoires Brodées du Pérou », coorganisée avec l'Ambassade du Pérou en France dans le cadre de la Semaine de l'Amérique latine et des Caraïbes.

Sous le commissariat de l’historienne de l’art et conservatrice péruvienne Susana Navarro Hospinal, l’exposition rassemble une sélection remarquable de textiles et de broderies traditionnels du centre des Andes péruviennes, notamment de la région de Junín et de la province de Huancayo.

Lors de l’inauguration, l’Ambassadeur du Pérou en France, Stephen Haas del Carpio, a souligné la valeur de l’art textile péruvien en tant que manifestation vivante du patrimoine culturel du pays, ainsi que l’importance de promouvoir en France les traditions artistiques des communautés andines.

🎾🇵🇪 Félicitations à Gonzalo Bueno pour sa qualification au prochain tour de Roland-Garros !

Victoire aujourd’hui face à Vitaliy Sachko :6-2 / 6-4 💪

L’Ambassade du Pérou en France lui souhaite plein succès pour la suite du tournoi.

🇵🇪🤝🇫🇷 La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) y la BnF - Bibliothèque nationale de France (BnF) suscriben acuerdo de cooperación.

Este acuerdo permitirá a la BNP acceder a una selección de reproducciones digitales disponibles en Gallica BnF, la biblioteca digital de la BnF, reconocida por la riqueza y diversidad de su patrimonio documental.

El convenio fue suscrito por el Director de la BNP, Juan Yangali, en Lima, y por el Presidente de la BnF, Gilles Pécout, en el marco de una ceremonia realizada en la Embajada del Perú en Francia, con la presencia del Embajador del Perú en Francia, Stephen Haas. Este resultado refleja el trabajo conjunto entre el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, la Embajada del Perú en Francia y ambas Bibliotecas Nacionales, y reafirma la voluntad compartida de fortalecer la cooperación cultural y los lazos de amistad entre el Perú y Francia.

----------------------------------------------------------------

🇵🇪🤝🇫🇷 La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) et la BnF - Bibliothèque nationale de France (BnF) signent un accord de coopération.

Cet accord permettra à la BNP d'accéder à une sélection de reproductions numériques disponibles sur Gallica BnF, la bibliothèque numérique de la BnF, réputée pour la richesse et la diversité de son patrimoine documentaire.

La Convention a été signé par le directeur de la BNP, Juan Yangali, à Lima, et par le Président de la BnF, Gilles Pécout, lors d'une cérémonie organisée à l'Ambassade du Pérou en France, en présence de l'ambassadeur du Pérou en France, Stephen Haas. Ce résultat reflète le travail conjoint du Ministère des Affaires étrangères du Pérou, de l’Ambassade du Pérou en France et des deux Bibliothèques nationales, et réaffirme la volonté commune de renforcer la coopération culturelle et les liens d’amitié entre le Pérou et la France.

🌍🇵🇪 Tu voto también decide el futuro del Perú.

Este 7 de junio, participa en la Segunda Elección Presidencial y demuestra que 🗳️

🧐 Organízate con tiempo, acude temprano y contribuye a la instalación puntual de las mesas.

Cada voto cuenta, sin importar la distancia. 🗳️🇵🇪