Gemeng Bäertref

De Countdown leeft! De Samschdeg fënnt d'Nuit du Sport 2026 a 56 Gemengen uechter d’ganzt Land statt a Bäertref ass och dobäi. An natierlech och den Trailrun 2026!

Hei nach eng Kéier de Programm vum Dag:

15:40​ Berdorfer Laf Kids Run 400m (1-6 ans)​
16:00​ Berdorfer Laf Kids Run 800m (7-9 ans)​
16:20​ Berdorfer Laf Kids run 1200m (10-12 ans)​
16:40​ Berdorfer Laf Trail 6,7km​
17:00​ Berdorfer Laf Trail 13km​
17:00-19:00 ​Tir à l'arc​
16:00-18:00​ CIS Berdorf
18:00-20:00​ Football​
17:00-20:00​ Tennis de Table​
17:00-19:00​ Mountain Bike
19:30-21:00​ Course d'orientation

Hei eng Informatioun vum Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité an Zesummenarbecht mat der ANF betreffend eis schützenswäert Beem. Kennt och dir e Bam, dee besonnesch schützenswäert wier?

Da mellt deen op www.arbresremarquables.lu

(DE) Sehr geehrte Damen und Herren,

Creos Luxembourg S.A., Betreiber der Stromnetze, möchte Sie darüber informieren, dass Modernisierungsarbeiten am Stromnetz in der Rue de Consdorf und der Rue d’Echternach in Berdorf durchgeführt werden.

Betroffen von den Arbeiten sind die Gehwege sowie die Fahrbahn. Die Arbeiten werden durch das Unternehmen L-Travaux ausgeführt. Creos bemüht sich, die Unannehmlichkeiten der Baustelle für die Anwohner so weit wie möglich zu begrenzen.

Die Baustelle beginnt im Mai 2026 und dauert voraussichtlich bis Mai 2027.
Ein Lageplan sowie die Kontaktnummern für weitere Informationen sind in dem anhängendem Dokument aufgeführt.

Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, die diese Baustelle verursachen kann, und verbleiben mit freundlichen Grüßen.

Centre regional Roost
Creos Luxembourg S.A.

_________________

(FR) Mesdames, Messieurs,

Creos Luxembourg S.A., société gestionnaire de réseaux d’électricité, tient à vous informer de l’exécution des travaux de modernisation du réseau « Electricité » dans la Rue de Consdorf et Rue d’Echternach à Berdorf.

Sont concernés par les travaux : les trottoirs ainsi que la voie de circulation. Ces travaux seront réalisés par l’entreprise L-Travaux. Creos s’efforce dans la mesure du possible de limiter les inconvénients du chantier pour les résidents.

Le chantier entrera en exécution à partir de mai 2026 jusque mai 2027.
Un plan de situation, ainsi que tous les numéros de contact pour informations supplémentaires, sont repris sur le document en annexe.

Nous nous excusons pour tous les désagréments que ce chantier pourrait vous causer et nous vous prions de croire, Mesdames, Messieurs, en l’expression de notre parfaite considération.

Centre régional Roost
Creos Luxembourg S.A.

++++ OPGEPASST! ++++ ATTENTION! ++++
Mir wollten dorop opmierksam maachen, datt dëse Freiden den 22. Mai 2026 d'Coupe scolaire erëm duerch d'Duerf fiert, dat vu 14:00 - 16:00 Auer.
Passt dee Moment vläicht extra gutt op de Stroossen op!!
----------
Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que ce vendredi 22 mai 2026, la Coupe scolaire traversera à nouveau le village entre 14h00 et 16h00.
Soyez particulièrement prudents sur les routes durant cette période !

🎶 Portes ouvertes à l’École Régionale de Musique d’Echternach🎶
Envie de découvrir la musique ou de débuter un instrument ? 🎹🥁🎺
Venez nous rencontrer lors de notre matinée portes ouvertes !
📅 Samedi 16 mai 2026
🕙 De 10h à 13h
📍 École de musique d’Echternach
✨ Au programme :
• Présentation des instruments
• Découverte des cours de musique et de danse
• Possibilité d’essayer les instruments
• Informations & inscriptions
👧🧑 Pour les enfants dès 4 ans et les adultes🎵
Découvrez toute notre offre sur www.em-echternach.com

Changement Night Life Bus ING

Hei an der Annexe kënnt Dir de Fuerplang vum Nightlife Bus vum 16. op de 17. Mee virfannen.

Well an der Stad den ING Marathon statt fënnt, kënnen d’Arrêten P+R Bouillon, Hollerich Kierfecht, Fonderie, Gare Centrale, Al Avenue, Roosevelt, Amélie an Alphonse Weicker déi Nuecht net zerwéiert ginn.

Allen dräi Trajete fänken um Arrêt Badanstalt Quai 3 (0:10, 1:40, 3:10) un.
------------------------------
Veuillez trouver en annexe les horaires du Nightlife Bus pour la nuit du 16 au 17 mai.

En raison du déroulement du marathon ING en ville, les arrêts P+R Bouillon, Hollerich Kierfecht, Fonderie, Gare Centrale, Al Avenue, Roosevelt, Amélie et Alphonse Weicker ne pourront pas être desservis cette nuit-là.

Les trois trajets partiront de l’arrêt Badanstalt Quai 3 aux horaires suivants : 0h10, 1h40 et 3h10.

Hei nach eng Kéier e frëndleche Reminder wat de Weekend bei eis lass ass.

E klenge Reminder fir eis zwee Eventer um Europa Dag 2026

https://www.berdorf.lu/agenda/detail-event/breckefest
https://www.berdorf.lu/agenda/detail-event/berdorf-live

Hei nach eng Kéier de Reminder, datt et dëse Fréiden net méiglech ass e Pass ze maachen.

🇱🇺 Ab dem 11. Mee 2026 gëtt en neie Pass zu Lëtzebuerg agefouert.
👉 Wat ännert sech?
D’Gültegkeet gëtt un den Alter ugepasst:
– 2 Joer fir Kanner ënner 4 Joer
– 5 Joer fir Jonker tëscht 4 an 18 Joer
– 10 Joer fir Erwuessener
D’Prozedur an d’Taxe bleiwen onverännert.
⚠️ 𝗪𝗶𝗰𝗵𝘁𝗲𝗴: 𝗗𝗲𝗻 𝟴. 𝗠𝗲𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗮𝘀𝘀 𝗲𝘁 𝗻𝗲𝘁 𝗺𝗲́𝗶𝗴𝗹𝗲𝗰𝗵, 𝗲𝗻𝗴 𝗗𝗲𝗺𝗮𝗻𝗱𝗲 𝗳𝗶𝗿 𝗲 𝗣𝗮𝘀𝘀 𝘇𝗲 𝗺𝗮𝗮𝗰𝗵𝗲𝗻.
📅 Déi nei Päss kënnen eréischt ab dem 11. Mee 2026 ugefrot ginn.
🇩🇪 Ab dem 11. Mai 2026 wird in Luxemburg ein neuer Reisepass eingeführt.
👉 Was ändert sich?
Die Gültigkeitsdauer richtet sich künftig nach dem Alter:
– 2 Jahre für Kinder unter 4 Jahren
– 5 Jahre für Personen zwischen 4 und 18 Jahren
– 10 Jahre für Erwachsene
Die Verfahren und Gebühren bleiben unverändert.
⚠️ 𝗪𝗶𝗰𝗵𝘁𝗶𝗴: 𝗔𝗺 𝟴. 𝗠𝗮𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗸𝗼̈𝗻𝗻𝗲𝗻 𝗸𝗲𝗶𝗻𝗲 𝗣𝗮𝘀𝘀𝗮𝗻𝘁𝗿𝗮̈𝗴𝗲 𝗴𝗲𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝘁 𝘄𝗲𝗿𝗱𝗲𝗻.
📅 Die neuen Pässe können ab dem 11. Mai 2026 beantragt werden.
🇫🇷 À partir du 11 mai 2026, un nouveau passeport sera mis en place au Luxembourg.
👉 Ce qui change :
La durée de validité dépendra désormais de l’âge :
– 2 ans pour les enfants de moins de 4 ans
– 5 ans pour les personnes âgées de 4 à 18 ans
– 10 ans pour les adultes
Les procédures et les coûts restent identiques.
⚠️ 𝗔𝘁𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻: 𝗔𝘂𝗰𝘂𝗻𝗲 𝗱𝗲𝗺𝗮𝗻𝗱𝗲 𝗱𝗲 𝗽𝗮𝘀𝘀𝗲𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗻𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿𝗿𝗮 𝗲̂𝘁𝗿𝗲 𝗲𝗳𝗳𝗲𝗰𝘁𝘂𝗲́𝗲 𝗹𝗲 𝟴 𝗺𝗮𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟲.
📅 Les nouveaux passeports pourront être demandés à partir du 11 mai 2026.

Et ass een Handy zu Bäertref beim Busarrêt "Duerfplaz" fonnt ginn.
De Besëtzer kann en op d'Gemeng siche kommen.