Gemeng Miersch

30/10/2026

🇱🇺 D’Gemeng Miersch stellt an! De Moment siche mir ee Salarié (m,w,x), 1 Joer CDD, fir de Service Relations publiques (Kommunikatioun oder Eventer).

🇫🇷 L’administration communale de Mersch se propose d’engager, pour un ans CDD un salarié (m/f/x) pour le service relations publiques (communication ou événementiel).

28/10/2026

🇱🇺 Eng kulinaresch Rees an d’Tierkei
D'Gemeng Miersch invitéiert op eng kulinaresch Rees duerch d’Land um Bosporus. An enger gemittlecher Atmosphär erwaart Iech e Buffet mat traditionelle Spezialitéiten, begleet vu Live-Musek.
Dësen Owend bitt eng eenzegaarteg Geleeënheet, fir déi authentesch tierkesch Kichen ze entdecken. Preparéiert ginn d’Menüer vun exzellente Käch, déi an där selwechter Woch un der renomméierter Expogast deelhuelen.

📅 24. November 2026
⌚ D’Diere ginn op um: 18:00 Auer | Buffet: 19:00 Auer
📍 Hal Irbicht, Biereng

Präisser:
• 25 € (vun 12 Joer un)
• 17 € (4 bis 11 Joer)
• Gratis (0 bis 3 Joer)

Obligatoresch Reservatioun bis den 18. November: Link an de Kommentarer.

D'Plaze si limitéiert.
Kommt a verbréngt mat eis schéinen Owend op der Bréck tëschent dem Orient an dem Okzident.

🇫🇷 La Turquie à l’honneur : une soirée de saveurs et de convivialité
La Commune de Mersch vous invite à embarquer pour un voyage culinaire au cœur de la Turquie. Dans une ambiance chaleureuse, profitez d’un généreux buffet de spécialités traditionnelles, accompagné de musique live.
Une occasion unique de découvrir une cuisine authentique préparée par des chefs qui participeront la même semaine à la prestigieuse Expogast.

📅 24 novembre 2026
⌚ Ouverture des portes : 18h00 | Buffet : 19h00
📍 Hal Irbicht, Beringen

Tarifs sociaux :
• 25 € (à partir de 12 ans)
• 17 € (4 à 11 ans)
• Gratuit (0 à 3 ans)
Réservation obligatoire jusqu’au 18 novembre : lien dans les commentaires.

Places limitées.
Venez partager un moment gourmand aux couleurs de la Turquie !

27/10/2026

🇱🇺 VERLÄNGERUNG
Op Grond vun Imprévuen beim Uschloss vum neie Reeréckhaltebecken vun der SIDERO un den Haaptkollektor gouf d’Dauer vun der Deviatioun vun der Vëlospist PC 15 verlängert: D'Aarbechte gi bis den 13. November.

🇫🇷 PROLONGATION
En raison des imprévues concernant les travaux de raccordement du nouveau bassin de rétention du SIDERO au collecteur principal, la déviation de la piste cyclable (PC 15) a dû être prolongée : Les travaux se poursuivront jusqu’au 13 novembre.

27/10/2026

🇱🇺 Entdeckt deen neien Internetsite vum SIDEC!
Hei fannt Dir ënner anerem den Offallkalenner, Informatiounen iwwert hir Servicer, Consignë fir d’Offalltrennung an alles iwwert hir ReUse-Aktiounen.

🇫🇷 Découvrez le nouveau site internet du SIDEC !
Vous y trouverez notamment le calendrier des collectes, des informations sur leurs services, des consignes de tri et tout ce qu’il faut savoir sur leurs actions ReUse.

📸 : SIDEC

26/10/2026

🇱🇺 ReUse-Aktioun Chrëschtdekoratioun 🎅🎄
Hues du Chrëschtdekoratioun, déi nach gutt ass an déi s du net méi brauchs? Bréng se an ee vun eise Ressourcenzenteren a gëff hir en zweet Liewen. Du dierfs Objeten ofginn an och mathuelen. ✨

👉 Méi Infoen op: www.sidec.lu/reuse

🇫🇷 Action ReUse décorations de Noël 🎅🎄
Tu as des décorations de Noël encore en bon état dont tu n’as plus besoin ? Apporte-les dans l’un de nos centres de ressources pour leur offrir une seconde vie. Tu peux déposer des objets et en emporter. ✨

👉 Plus d'Info sur : www.sidec.lu

23/10/2026

🇱🇺 Aussiichtstuerm an Draachestatue - Offiziell Aweiung
E Mëttwoch goufen net nëmmen een, mee direkt zwee Wierker am Mierscher Park ageweit.
Ugefaang bei der Holzstatu déi den Draach an de Méchelstuerm duerstellt, hunn déi zwee Kënschtler, Geoffrey Gallé a Joé Mensen, déi intensiv kierperlech Aarbecht vun hirem Meeschterwierk Revue passéiere gelooss.
Duerno gouf virum Aussiichtstuerm, deen zënter Enn Juli fir de Publik op ass, symbolesch d’Tricolore Bändchen duerchgeschnidden.
Mat dem Buergermeeschter Michel Malherbe senger Ried beim Chalet am Park gouf d’Aweiung ofgeschloss.

🇫🇷 Tour d’observation et statue du dragon – Inauguration officielle
Mercredi, le parc de Mersch a accueilli l’inauguration non pas d’une, mais de deux œuvres d’art.
La cérémonie a débuté devant la statue représentant le dragon et la tour Saint-Michel, où les deux artistes, Geoffrey Gallé et Joé Mensen, ont passé en revue leur travail intense consacré à la réalisation de leur chef-d’œuvre.
L’inauguration s’est ensuite poursuivie au pied de la tour d’observation, accessible au public depuis fin juillet, avec la traditionnelle coupure symbolique du ruban tricolore.
La cérémonie s’est clôturée au chalet du parc par le discours du bourgmestre Michel Malherbe.

21/10/2026

An dëser Emissioun vu MIERSCH TV kucke mir zeréck op den Abschid vum Generol Thull am Mierscher Park an den Départ vum Tour de Luxembourg op der Méchelsplaz. Donieft goufen 20 Joer Mierscher Lieshaus gefeiert.

An dëser Emissioun vu MIERSCH TV kucke mir zeréck op den Abschid vu...

21/10/2026

🇱🇺 Trauer – loosst eis driwwer schwätzen (Konferenz)

D’Trauer ass en Deel vum Liewen a verdéngt et, ouni Tabu ugeschwat ze ginn.
D’Gemeng Miersch, hir Informatiounskommissioun, an Zesummenaarbecht mat der Trauerwee asbl, invitéiert op d’Konferenz « Trauer – een Deel vum Liewen », de

📆Mëttwoch, 11. November 2026 um 19:00 Auer am Festsall zu Méisdref.

D’Konferenz gëtt op Lëtzebuergesch gehale vun der Simone Thill, Trauerbegleederin, Traumapädagogin an Grënnerin vun der asbl Trauerwee.

👉 Am Mëttelpunkt stinn d’Froen:

▪️Wat ass Trauer?
▪️ Wat mécht si mam Mënsch?
▪️A wéi eng Plaz huet si an eiser Gesellschaft?

Dem Public steet donieft eng Ausstellung mat zwielef Zeienaussoen zum Verloscht vun engem Mënsch op.

No der Konferenz ass eng fräi Aussprooch bei engem Patt virgesinn. Individuell a vertraulech Gespréicher sinn och op der Plaz méiglech. Fräien Entrée.

🇫🇷 Le deuil, parlons-en (Conférence)

Parce qu’il fait partie de la vie, le deuil mérite d’être abordé sans tabou.
La Commune de Mersch, par l’intermédiaire de sa Commission de l’information, en collaboration avec la Trauerwee asbl, vous invite à la conférence « Trauer – een Deel vum Liewen » (Le deuil, partie intégrante de la vie),

📆 le mercredi 11 novembre 2026 à 19h00 à la salle des fêtes de Moesdorf.

Animée en luxembourgeois par Simone Thill, accompagnatrice de deuil, pédagogue spécialisée en traumatisme et fondatrice de l'asbl Trauerwee,

👉 cette conférence s’intéressera

▪️️ au deuil,
▪️ à ses effets sur l’être humain
▪️ et à sa place dans notre société.

Le public pourra également découvrir une exposition de douze témoignages consacrés au vécu du deuil après la perte d’un proche.

La soirée se clôturera par un moment d’échange autour d’un verre. Des entretiens individuels et confidentiels seront possibles sur place. Entrée libre.

16/10/2026

🇱🇺 Griewerseenung
A Gedenken un eis Verstuerwe ginn an der Mierscher Por de Sonnden, 25. Oktober, Sonnden, 1. November a Méinden, 2. November d’Griewer geseent.

25/10 um 10:30 Auer: Mass fir eis Verstuerwen an der Kierch zu Miesdref mat uschléissender Griewerseenung géint 11:30 Auer
01/11 um 15:30 Auer: Feierlech Mass fir Allerhellegen an der Por vu Miersch mat uschléissender Griewerseenung géint 16:30 Auer
02/11 um 10:30 Auer: Mass fir eis Verstuerwen an der Kierch zu Schëndels mat uschléissender Griewerseenung géint 11:30 Auer
02/11 um 10:30 Auer: Mass fir eis Verstuerwen an der Kierch zu Pëtten mat uschléissender Griewerseenung géint 11:30 Auer

🇫🇷 Toussaint et Jour des morts
En mémoire de nos défunts, la paroisse de Mersch procédera à la bénédiction des tombes dimanche le 25 octobre, dimanche le 1er novembre et lundi le 2 novembre 2026.

25/10 à 10h30 : Messe pour nos défunts à l'église de Moesdorf suivie de la bénédiction des tombes (vers 11h30)
01/11 à 15h30 : Messe solennelle de la Toussaint à l'église paroissiale de Mersch suivie de la bénédiction du cimetière (vers 16h30)
02/11 à 10h30 : Messe pour nos défunts à l'église de Schoenfels suivie de la bénédiction des tombes (vers 11h30)
02/11 à 10h30 : Messe pour nos défunts à l'église de Pettingen suivie de la bénédiction des tombes (vers 11h30)

13/10/2026

🇱🇺 Journée de la Commémoration nationale
Leschte Sonnden ass zu Miersch um Nationale Gedenkdag un d’Affer vum Zweete Weltkrich geduecht ginn. De Gemengerot, d’Mierscher Veräiner an d'Bierger hunn um Cortège deelgeholl. No der Zeremonie an der Porkierch gouf fir déi éischte Kéier den zweeten Deel vum Film L***r 103 vun de vun der Gemeng Miersch an de Guiden a Scouten Miersch- Grupp St Michel presentéiert.
Zum Schluss hunn sech d’Participantë ronderëm dem Monument aux Morts opgestallt, wou d’Gerben néiergeluecht goufen.

🇫🇷 Journée de la Commémoration nationale
Dimanche dernier, la Journée de la Commémoration nationale a été consacrée à Mersch en mémoire des victimes de la Seconde Guerre mondiale. Le conseil communal, les délégations de plusieurs clubs et de nombreux citoyens ont participé au cortège. Après la cérémonie à l’église paroissiale, la deuxième partie du film L***r 103 des Geschichtsfrënn vun der Gemeng Miersch et des Guiden a Scouten Miersch a été présentée pour la première fois.
À la fin, les participants se sont rassemblés autour du monument aux morts où les gerbes ont été déposées.

©️: Gemeng Miersch / Oli Frisch