30/10/2026
🇱🇺 OPGEPASST, CHANTIER ⚠️
Arbechten an der Porte des Ardennes a bei der Maison relais 📣
📅 𝟯. 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲 🕖 𝟳:𝟬𝟬–𝟮𝟬:𝟬𝟬 𝗔𝘂𝗲𝗿
Den Dënschden, 3. November 2026, tëscht 7 Auer an 20 Auer, ginn Aarbechte vun der Administration des Ponts et Chaussées tëscht dem Haus Nr. 116 an dem Haus Nr. 126 op der Porte des Ardennes zu Ierpeldeng-Sauer duerchgefouert. 🚘 Eng Ëmleedung geet iwwer d'N7. D'Rue du Château bleift fir de Verkéier op.
🚌 D'Busarrêten op der Porte des Ardennes ginn net ugefuer, soulaang d'Aarbechten amgaang sinn. Weider Informatiounen op: www.mobiliteit.lu
👧🏽👦🏼 Zougang zur Maison relais:
D'Rue Michel Kremer ass deen Dag gespaart. Den Zougang zur Maison relais ass dofir nëmmen iwwer de Gruefwee an dem Schoulhaff méiglech.
📅 𝟯.-𝟲. 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲 🕖 𝟳:𝟬𝟬-𝟭𝟴:𝟬𝟬 𝗔𝘂𝗲𝗿
Am Kader vum Projet fir d'Maison relais ze vergréisseren, gi vum 3. bis de 6. November 2026, tëscht 7 Auer an 18 Auer, Container geliwwert an installéiert.
👧🏽👦🏼 Zougang zur Maison relais:
D'Aarbechte gi virun der Haaptentrée vun der Maison relais duerchgefouert. Den Zougang zur Maison relais ass dofir nëmmen iwwer d’Entrée vun der Schoul méiglech.
🅿️ D'Parkplaze lénks vun der Maison relais sti wärend der Dauer vun den Aarbechten net zur Verfügung.
Merci fir Äert Versteesdemech 🙏
________________________________________________________
🇫🇷 ATTENTION CHANTIER ⚠️
Travaux dans la Porte des Ardennes et à proximité de la Maison relais 📣
📅 𝟯 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲 🕖 𝟳 𝗵 - 𝟮𝟬 𝗵
Le mardi 3 novembre 2026, entre 7 h et 20 h, des travaux de voirie de l'Administration des Ponts et Chaussées auront lieu entre la maison n° 116 et la maison n° 126 dans la Porte des Ardennes à Erpeldange-sur-Sûre. 🚘 Une déviation est mise en place et passe par la route nationale 7 (N7). La rue du Château reste ouverte à la circulation.
🚌 Les arrêts de bus dans la Porte des Ardennes ne sera pas desservi pendant la durée des travaux. Plus d'informations sur : www.mobiliteit.lu
👧🏽👦🏼 Accès à la maison relais :
La rue Michel Kremer sera fermé et l'accès à la Maison relais se fait ce jour-là par le Gruefwee, puis en traversant la cour de récréation.
📅 𝟯-𝟲 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲 🕖 𝟳 𝗵 - 𝟭𝟴 𝗵
Dans le cadre du projet d’agrandissement de la Maison relais, des travaux de livraison et d’installation de conteneurs auront lieu du 3 au 6 novembre 2026, 7 h - 18 h.
👧🏽👦🏼 Accès à la maison relais :
Les interventions se dérouleront devant l’entrée principale de la Maison relais. Pendant toute la durée des travaux, nous vous prions de bien vouloir utiliser l’entrée de l’école fondamentale pour accéder à la Maison relais.
🅿️ Les places de stationnement situées sur la gauche de la Maison relais ne seront pas accessibles pendant toute la durée des travaux.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération 🙏
