02/11/2026
[GROUSSEN INTERESSI UN DER ELEKTROMOBILITÉIT AM MAMER SCHLASS]
🇱🇺 Ronn 140 Leit waren an d'Mamer Schlass komm, fir sech iwwer d'Elektromobilitéit ze informéieren. ⚡🚗 Dorënner och de Buergermeeschter Luc Feller, d'Schäffe Roger Negri an Ed Buchette souwéi Membere vum Gemengerot. Den Informatiounsowend war vun der Mobilitéitskommissioun an Zesummenaarbecht mam Automobile Club du Luxembourg (ACL) organiséiert ginn.
🎤 De President vun der Mobilitéitskommissioun, Gilles Regener, huet an d’Thema agefouert an huet dunn d’Wuert un den ACL-Expert Frank Maas weiderginn.
Hien huet déi verschidden Undriffstechnologien matenee verglach an erkläert, op wat et bei der Wiel vun engem Gefier ukënnt. Dobäi stoungen déi perséinlech Besoinen, d'Reechwäit, d'Opluedméiglechkeeten 🔌 an d'Käschten 💶 am Mëttelpunkt. Och d'Entwécklung vun de Batterietechnologien 🔋, de Recycling ♻️, d'Ëmweltauswierkungen an d'Versécherung vun Elektroautoe goufen thematiséiert. D'Zil war et, dem Public eng sachlech Orientéierung ze bidden, fir selwer eng informéiert Entscheedung treffen ze kënnen. D’Leit haten och de ganzen Owend iwwer d'Méiglechkeet, hir Froen ze stellen.❓
👏 Ofschléissend huet de Sekretär vun der Kommissioun, de Raoul Mettenhoven, d’Wichtegkeet vun enger objektiver Informatioun an dësem Beräich ënnerstrach an dem Riedner Merci gesot fir seng informativ Erklärungen.
_______
🇫🇷 Près de 140 personnes étaient présentes au Mamer Schlass pour s’informer sur la mobilité électrique. ⚡🚗 Parmi elles figuraient le bourgmestre Luc Feller, les échevins Roger Negri et Ed Buchette ainsi que plusieurs membres du Conseil communal. Cette soirée d’information était organisée par la Commission de la mobilité en collaboration avec l’Automobile Club du Luxembourg (ACL).
🎤 Après une introduction du président de la commission, Gilles Regener, l’expert de l’ACL Frank Maas a pris la parole.
Il a comparé les différentes technologies de motorisation et présenté les principaux critères à prendre en compte lors du choix d’un véhicule : besoins individuels, autonomie, possibilités de recharge 🔌 et coûts 💶. Les évolutions technologiques des batteries 🔋, leur recyclage ♻️, l’impact environnemental et l’assurance des véhicules électriques ont également été abordés. L’objectif était de fournir au public des informations factuelles pour lui permettre de faire un choix éclairé. Tout au long de la soirée, les participants ont également pu poser leurs questions directement à l’expert.❓
👏 En conclusion, le secrétaire de la commission, Raoul Mettenhoven, a souligné l’importance d’une information objective dans ce domaine et remercié le conférencier pour ses explications instructives.
_______
🇬🇧 Nearly 140 people attended an information evening on electric mobility ⚡🚗 at Mamer Schlass, including Mayor Luc Feller, Aldermen Roger Negri and Ed Buchette, as well as several members of the Municipal Council. The event was organised by the Mobility Commission in cooperation with the Automobile Club du Luxembourg (ACL).
🎤 Following an introduction by the chairman of the Mobility Commission, Gilles Regener, ACL expert Frank Maas took the floor.
He compared different vehicle propulsion technologies and outlined the key factors to consider when choosing a car, including individual needs, driving range, charging options 🔌 and costs 💶. The presentation also covered advances in battery technology 🔋, recycling ♻️, environmental impact and electric vehicle insurance. The aim was to provide the audience with objective information to help them make informed decisions. Participants also had the opportunity to put their questions directly to the expert throughout the evening.❓
👏 In his closing remarks, the commission’s secretary, Raoul Mettenhoven, underlined the importance of objective information in this field and thanked the speaker for his insightful explanations.
ACL - Automobile Club du Luxembourg