03/11/2026
[English Below]
*เอกอัครราชทูตฯ ร่วมการประชุม JDS ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 7 และการประชุม JC ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 16*
วันที่ 27 ตุลาคม 2569 นางสาวลดา ภู่มาศ เอกอัครราชทูต ณ กรุงกัวลาลัมเปอร์ ร่วมการประชุมคณะกรรมการร่วมไทย - มาเลเซีย ว่าด้วยยุทธศาสตร์การพัฒนาร่วมสำหรับพื้นที่ชายแดน (Joint Development Strategy for Border Areas: JDS) ระดับรัฐมนตรี ครั้งที่ 7 และการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีไทย - มาเลเซีย (Joint Commission for Bilateral Cooperation: JC) ระดับรัฐมนตรี ครั้งที่ 16 ณ โรงแรม Waldorf Astoria กรุงเทพฯ โดยมีนายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และ YB Dato’ Seri Utama Haji Mohamad Bin Haji Hasan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย เป็นประธานร่วม และมีผู้แทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทยและมาเลเซียเข้าร่วมกว่า 100 คน
ทั้งสองฝ่ายได้หารือแนวทางการเสริมสร้างความสัมพันธ์และความร่วมมือทวิภาคีไทย - มาเลเซีย ในทุกมิติ พร้อมทั้งติดตามและเร่งรัดการดำเนินการตามผลการประชุม JDS ครั้งที่ 6 และการประชุม JC ครั้งที่ 15 เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2567 ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ และผลการหารือระหว่างนายกรัฐมนตรีของไทยกับมาเลเซียในช่วงการเยือนมาเลเซียอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 9 - 10 กรกฎาคม 2569 ให้คืบหน้าและมีผลเป็นรูปธรรม โดยเฉพาะ 1️⃣ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ทั้งด้านการค้า การลงทุน อุตสาหกรรมฮาลาล ยางพารา การท่องเที่ยว และเศรษฐกิจดิจิทัล รวมทั้งการจัดการประชุมคณะกรรมการการค้าร่วม (Joint Trade Committee: JTC) ครั้งที่ 4 ซึ่งประเทศไทยมีกำหนดเป็นเจ้าภาพในปี 2570 เพื่อผลักดันการบรรลุเป้าหมายมูลค่าการค้าไทย - มาเลเซีย ที่ 30,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2570 2️⃣ การส่งเสริมความเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานและคมนาคมเพื่ออำนวยความสะดวกการเดินทางและขนส่งสินค้าข้ามพรมแดน เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของผู้ประกอบการ และยกระดับความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนทั้งสองประเทศ อาทิ การเร่งรัดโครงการก่อสร้างสะพานคู่ขนานข้ามแม่น้ำโก-ลก การรื้อฟื้นการเดินรถไฟสายสุไหงโก-ลก - รันเตาปันจัง การขยายเวลาทำการของจุดผ่านแดน การส่งเสริมความเชื่อมโยงระหว่างเขตเศรษฐกิจพิเศษชายแดนของทั้งสองประเทศ และการจัดการประชุมคณะกรรมการร่วมระดับรัฐมนตรีว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีด้านคมนาคมขนส่งไทย - มาเลเซีย (Joint Ministerial Committee on Transport Cooperation: JMC) ครั้งปฐมฤกษ์ ฯลฯ รวมทั้งแสดงความยินดีต่อการเปิดใช้งานถนนเชื่อมต่อด่านศุลกากรสะเดาแห่งใหม่กับด่านบูกิตกายูฮิตัมเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2569 และ 3️⃣ ความร่วมมือด้านความมั่นคง โดยสนับสนุนการใช้กลไกคณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมือด้านความมั่นคงระหว่างไทยและมาเลเซีย (Joint Working Committee on Security Cooperation: JWC-SC) เป็นเวทีหารือระดับนโยบายด้านการบริหารจัดการความมั่นคงชายแดน รวมถึงการขับเคลื่อนการสร้างสันติสุขในจังหวัดชายแดนใต้ เพื่อให้ประชาชนในพื้นที่ดำรงชีวิตอย่างสงบสุข มั่นคงปลอดภัย และมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น ฯลฯ ทั้งนี้ เพื่อปูทางสู่การประชุมหารือประจำปีระดับผู้นำไทย - มาเลเซีย (Annual Consultation: AC) ครั้งที่ 8 ที่ประเทศไทยมีกำหนดเป็นเจ้าภาพในปี 2570 ซึ่งเป็นปีที่ 70 ของความสัมพันธ์ทางการทูตไทย - มาเลเซีย
ในวันเดียวกัน เอกอัครราชทูตฯ ยังได้ร่วมการพบหารือทวิภาคีระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสองฝ่าย และร่วมการประชุม JDS ระดับเจ้าหน้าที่อาวุโส (SOM) ครั้งที่ 10 และการประชุม JC ระดับเจ้าหน้าที่อาวุโส ครั้งที่ 16 โดยมีนางเอกสิริ ปิณฑะรุจิ ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ และ Dato’ Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย (ทวิภาคี) เป็นประธานร่วม ตลอดจนร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซียและคณะด้วย
*Ambassador Attended the 7th Thailand - Malaysia JDS Meeting and the 16th Thailand - Malaysia JC Meeting*
On 27 October 2026, Her Excellency Ms. Lada Phumas, Ambassador of Thailand to Malaysia, attended the 7th Ministerial Meeting of the Thailand - Malaysia Joint Development Strategy for Border Areas (JDS) and the 16th Ministerial Meeting of the Thailand - Malaysia Joint Commission for Bilateral Cooperation (JC), held at the Waldorf Astoria Bangkok, whereby His Excellency Mr. Sihasak Phuangketkeow, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Thailand, and YB Dato’ Seri Utama Haji Mohamad Hasan, Minister of Foreign Affairs of Malaysia (Wisma Putra), co-chaired the Meetings with the participation of more than 100 representatives from relevant Thai and Malaysian agencies.
The two sides discussed ways to further strengthen Thailand - Malaysia bilateral relations and cooperation across all dimensions, while reviewing progress and accelerating the implementation of the outcomes of the 6th JDS Meeting and the 15th JC Meeting, held on 6 August 2024 in Kuala Lumpur, as well as the discussions between the Prime Ministers of Thailand and Malaysia during the former’s Official Visit to Malaysia on 9 - 10 July 2026, particularly on 1️⃣ Economic Cooperation, including trade, investment, the halal and rubber industries, tourism, the digital economy, and Thailand’s hosting of the 4th Joint Trade Committee (JTC) Meeting in 2027, with a view to achieve the bilateral trade target of USD 30 billion by 2027; 2️⃣ Infrastructure and Transport Connectivity to facilitate cross-border travel and goods transportation, strengthen business competitiveness and improve the well-being of people in both countries, including through the construction of the second Su-ngai Golok - Rantau Panjang Bridge, the revival of railway services between Su-ngai Golok and Rantau Panjang, extending the operating hours of border checkpoints, promoting connectivity between the Special Border Economic Zones (SBEZs) of the two countries, and the planned inaugural Joint Ministerial Committee on Thailand - Malaysia Transport Cooperation (JMC), among others, while welcoming the opening of the road alignment linking the new CIQ Sadao - ICQS Bukit Kayu Hitam on 10 July 2026; and 3️⃣ Security Cooperation through the utilisation of the Joint Working Committee on Security Cooperation (JWC-SC) as a policy-level platform for consultations on border security management, as well as supporting efforts to advance peace in Thailand’s Southern Border Provinces (SBCs) in order to ensure that people in the area enjoy peaceful and secure lives, with improved well-being and quality of life. The meetings also served as an important step towards the 8th Thailand - Malaysia Annual Consultation (AC), scheduled to be hosted by Thailand in 2027, which will coincide with the 70th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the two countries.
On the same day, the Ambassador also attended the bilateral meeting between the two Foreign Ministers, as well as the 10th Meeting of the JDS Senior Officials Meeting (SOM) and the 16th JC Senior Officials Meeting, co-chaired by Her Excellency Ms. Eksiri Pintaruchi, Permanent Secretary for Foreign Affairs of Thailand, and His Excellency Dato’ Syed Mohamad Hasrin Tengku Hussin, Deputy Secretary-General (Bilateral Affairs) of the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia. The Ambassador also attended a dinner hosted in honour of the Malaysian Foreign Minister and his delegation.