Alderwoman Maria Hadden

Great news, neighbors! After sitting vacant in Rogers Park for 17 years, we are excited to announce that the former firehouse at 1721 W Greenleaf will become a new cafe/event space for the community! Developer Ryan Cummings and Michael Salvatore of Chicago's Heritage Hospitality Group will remodel this building from the inside out, preserving the character of the 111-year-old firehouse while updating it for the present day. The ground floor will house a 2,000-square-foot coffeehouse, while the second floor will feature 4,000 square feet dedicated to event and office space.

Thank you to Commissioner Ciere Boatright and the rest of the Department of Planning and Development for all their hard work in ensuring this former community landmark sees new revitalization for years to come! We are thrilled to see this project come to life and provide the community with a great new option for gathering and connecting.

¡Excelentes noticias, vecinos! Tras permanecer desocupado en Rogers Park durante 17 años, nos entusiasma anunciar que el antiguo parque de bomberos situado en el 1721 W Greenleaf se convertirá en un nuevo café y espacio para eventos al servicio de la comunidad. El promotor Ryan Cummings y Michael Salvatore, del Heritage Hospitality Group de Chicago, remodelarán este edificio de adentro hacia afuera, preservando el carácter de este parque de bomberos centenario —con sus 111 años de historia—, al tiempo que lo modernizan para adaptarlo a la actualidad. La planta baja albergará una cafetería de 2.000 pies cuadrados, mientras que el segundo piso contará con 4.000 pies cuadrados destinados a espacios para eventos y oficinas.

¡Agradecemos a la comisionada Ciere Boatright y al resto del Departamento de Planificación y Desarrollo por su arduo trabajo para asegurar que este antiguo referente de la comunidad experimente una nueva revitalización que perdure por muchos años! Nos llena de alegría ver cómo este proyecto cobra vida y ofrece a la comunidad una magnífica nueva opción para reunirse y conectar.

The Bureau of Forestry, a division of the Division of Streets and Sanitation, will be conducting tree trimming for the 6400 block of N Lakewood Ave and the 1400 block of W Arthur on Monday, June 1. Similar to street sweeping notifications, trees will be posted with signage in advance of tree trimming.

La Oficina de Silvicultura, una división de la División de Calles y Saneamiento, llevará a cabo labores de poda de árboles en la cuadra 6400 de N. Lakewood Ave. y en la cuadra 1400 de W. Arthur el lunes 1 de junio. Al igual que con las notificaciones de barrido de calles, se colocarán letreros en los árboles con antelación a la poda.

We are so excited for the opening of the Monarch Community Market and Cafe (7010 N Clark St) on June 15! This cafe promises to be a community staple with coffee, tea, shakes, and more offerings exclusive to their store. To celebrate, they want to give out 5000 cups of free coffee/tea in their opening week! RSVP to reserve yours during their grand opening from June 15 to June 20.

RSVP here, and they will hold a free drink for you: https://buff.ly/f7AjdWq

When you come in any day between June 15 and 20, just show them your RSVP at the register. This offer is good for a free 12-oz brewed coffee/tea, between the dates of June 15th and June 20th only.

¡Estamos muy entusiasmados con la apertura del Monarch Community Market and Cafe (7010 N Clark St) el 15 de junio! Esta cafetería promete convertirse en un referente para la comunidad, ofreciendo café, té, batidos y otras especialidades exclusivas de su local. Para celebrarlo, ¡quieren regalar 5000 tazas de café o té durante su semana de inauguración! Confirma tu asistencia para reservar la tuya durante su gran apertura, del 15 al 20 de junio.

Confirma tu asistencia aquí y te reservarán una bebida gratis: https://buff.ly/f7AjdWq

Cuando nos visites cualquier día entre el 15 y el 20 de junio, simplemente muestra tu confirmación de asistencia en la caja. Esta oferta es válida por una taza de café o té preparado de 12 oz (gratis), únicamente entre las fechas del 15 y el 20 de junio.

The Committee on Immigration and Refugee Rights, chaired by 40th Ward Alderman Andre Vasquez, will be holding a series of immigration resources workshops throughout June.

- On Thursday, June 4, at 6:00 p.m., join CIRR for a virtual Immigration Workshop: Understanding Your Status, with an immigration update on TPS, Asylum, DACA, and the importance of understanding your status. They will provide an overview of understanding the function of each federal agency, such as USCIS, Immigration Court, ICE Detainee Locator. This event will be only in English. You can register at bit.ly/CIRRKYR.

- Later, join CIRR on Tuesday, June 9th, from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. for their next virtual immigration briefing. CIRR will go over recent changes to federal immigration law and policies, and their impact on Chicagoans. This event will be virtual and only in English. You can register at https://buff.ly/0uwc5AW

El Comité de Derechos de Inmigrantes y Refugiados (CIRR), presidido por el concejal del Distrito 40, Andre Vasquez, llevará a cabo una serie de talleres sobre recursos de inmigración a lo largo del mes de junio.

- El jueves 4 de junio, a las 6:00 p. m., únase al CIRR para un taller virtual de inmigración titulado: "Entendiendo su estatus", el cual incluirá una actualización sobre el TPS, el asilo y DACA, así como la importancia de comprender su estatus migratorio. Se ofrecerá una visión general para entender la función de cada agencia federal, tales como el USCIS, el Tribunal de Inmigración y el Localizador de Detenidos de ICE. Este evento se realizará únicamente en inglés. Puede registrarse en bit.ly/CIRRKYR.

- Posteriormente, únase al CIRR el martes 9 de junio, de 1:00 p. m. a 2:00 p. m., para su próxima sesión informativa virtual sobre inmigración. El CIRR repasará los cambios recientes en las leyes y políticas federales de inmigración, así como su impacto en los residentes de Chicago. Este evento será virtual y se llevará a cabo únicamente en inglés. Puede registrarse en https://buff.ly/0uwc5AW

Submit your entry now for the 2026 Glenwood Ave Arts Fest poster design contest! This image will be used to showcase this year’s festival on bulletin boards and in public spaces, as well as digitally. It should be easy to read, stylish, and radically welcoming to everyone in our community. Submit your entry by Wednesday, July 1, 2026, to [email protected]. Click here for more information: https://buff.ly/xJTzxn7

¡Envía tu propuesta ahora para el concurso de diseño de carteles del Glenwood Ave Arts Fest 2026! Esta imagen se utilizará para promocionar el festival de este año en tablones de anuncios y espacios públicos, así como en medios digitales. Debe ser fácil de leer, tener estilo y ser radicalmente acogedora para todos los miembros de nuestra comunidad. Envía tu propuesta antes del miércoles 1 de julio de 2026 a [email protected]. Haz clic aquí para obtener más información: https://buff.ly/xJTzxn7

Your favorite summer outdoor music series returns! Join SSA54 and Loyola University for the First Friday music series, resuming on June 5 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. along Sheridan Rd between Devon Ave and Pratt Ave. Enjoy performances on Sister Jean Plaza by the Loyola Red Line station and outdoor patios at Raising Cane’s Chicken Fingers, Mama’s African Cuisine, Khmai, The 400 Theater, Great Wall, Arepa Pa’ Los Pana, and Giordano’s.

¡Regresa tu serie de conciertos al aire libre favorita del verano! Acompaña a SSA54 y a la Universidad Loyola en la serie musical de los «Primeros Viernes», que se reanuda el 5 de junio, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., a lo largo de Sheridan Rd, entre Devon Ave y Pratt Ave. Disfruta de actuaciones en la Sister Jean Plaza —junto a la estación Loyola de la Línea Roja— y en las terrazas al aire libre de Raising Cane’s Chicken Fingers, Mama’s African Cuisine, Khmai, The 400 Theater, Great Wall, Arepa Pa’ Los Pana y Giordano’s.

Summer is right around the corner, and the Rogers Park Library (6907 N Clark) has plenty of special events just for you! Interested in any of the above events? Click here for more details: https://buff.ly/F6LM9mp

El verano está a la vuelta de la esquina, ¡y la Biblioteca de Rogers Park (6907 N Clark) tiene muchísimos eventos especiales solo para ti! ¿Te interesa alguno de los eventos mencionados? Haz clic aquí para obtener más detalles: https://buff.ly/F6LM9mp

Calling all volunteers! The Loyola Park Advisory Council is looking for volunteers for Artists of the Wall on June 19 in the afternoon, June 20 from 7AM-5PM, and June 21 from 9AM-4PM.

They are looking for volunteers to:

Artist check-in and registration support
Paint distribution and restocking
Set-up, clean-up, and general event help
Shifts are flexible, and you don’t need any special experience—just a willingness to help and be part of something joyful and creative.

Interested? Sign up today and help make Artists of the Wall happen: https://buff.ly/AWFsXOu

¡Se convoca a todos los voluntarios! El Consejo Asesor de Loyola Park busca voluntarios para el evento Artists of the Wall el 19 de junio por la tarde, el 20 de junio de 7:00 a.m. a 5:00 p.m., y el 21 de junio de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Buscan voluntarios para:

Registro y asistencia en la recepción de artistas
Distribución y reposición de pintura
Montaje, limpieza y ayuda general con el evento
Los turnos son flexibles y no se requiere experiencia especial; solo la disposición para ayudar y formar parte de algo alegre y creativo.

¿Te interesa? Inscríbete hoy mismo y ayuda a hacer realidad Artists of the Wall: https://buff.ly/AWFsXOu

Artists of the Wall Volunteer Sign Up Form! Please fill this form out to volunteer for Artists of the Wall! The event is on Saturday, June 20 and Sunday, June 21, 2026

Camp Courage applications are available now! This unique camp is designed for youth ages 13–18 and offers a hands-on introduction to the world of firefighting and emergency medical services (EMS). Camp Courage 2026 will run from June to July and will be held at various locations in the city. Space is limited, and participants will be selected based on eligibility, interest, and a short essay. A mandatory parent/guardian virtual orientation will be held prior to the start of camp, with materials shared via email. Please complete this form to apply: https://buff.ly/IcBayv3

¡Ya están disponibles las solicitudes para el Campamento Courage! Este campamento único está diseñado para jóvenes de entre 13 y 18 años y ofrece una introducción práctica al mundo de la extinción de incendios y los servicios médicos de emergencia (EMS). El Campamento Courage 2026 se llevará a cabo entre junio y julio en diversas ubicaciones de la ciudad. El cupo es limitado y los participantes serán seleccionados en función de su elegibilidad, su interés y un breve ensayo. Se realizará una sesión de orientación virtual obligatoria para padres o tutores antes del inicio del campamento; los materiales correspondientes se enviarán por correo electrónico. Por favor, complete este formulario para presentar su solicitud: https://buff.ly/IcBayv3