Ambassade du Canada en Roumanie, Bulgarie et Moldova

⚽️ C'est le jour ! ⚽️ L'équipe de l'ambassade est prête à encourager l'équipe canadienne à la 🇨🇦

Les relations entre le Canada et la Moldavie ont atteint de nouveaux sommets ! 🇨🇦🇲🇩

L’ambassadeur Gavin Buchan a eu le plaisir de discuter de l’évolution de notre coopération avec le secrétaire d’État Valeriu Mija et d’autres représentants moldaves. Le Canada continue de se tenir pleinement aux côtés de la Moldavie alors qu’elle progresse sur la voie démocratique et européenne.

🏳️‍🌈 Déclaration conjointe à l'occasion de la Marche de Fierté de Bucarest 2026 (en anglais et roumain seulement) 🏳️‍🌈

🏳️‍🌈 Joint Statement on the Occasion of Bucharest Pride 2026 🏳️‍🌈

On the occasion of Bucharest Pride 2026, we, the undersigned diplomatic missions in Bucharest, reaffirm our strong and unwavering support for the LGBTIQ+ community in Romania.

This year’s Bucharest Pride takes place under the theme “ALL OF US”, a powerful reminder that equality, dignity, and human rights belong to everyone. It is a call for unity, solidarity, and inclusion at a time when divisions, prejudice, and exclusion continue to affect many communities across Europe and beyond.

Bucharest Pride 2026 also coincides with the 30th anniversary of ACCEPT, Romania’s first and longest-standing LGBTIQ+ organisation. We recognise three decades of activism, advocacy, community-building, and courage that have contributed significantly to advancing equality and human rights in Romania. We also recognise the work of other civil society organisations and activists across Romania that promote the rights of the LGBTIQ+ community. As partners and allies, we stand in solidarity with all those working to build a society where every person can live openly, safely, and with dignity. We recognise the diversity that exists within the LGBTIQ+ community and affirm that inclusion must embrace all people, regardless of s*xual orientation, gender identity, gender expression, s*x characteristics, disability, ethnicity, religion, age, or any other status.

We also express our appreciation and support for the Pride events taking place across the country—in Brașov, Cluj, Iași, Oradea, and Timișoara. These regional Prides play a vital role in strengthening local communities, promoting visibility, and ensuring that the promise of equality reaches every corner of Romania. Their growing presence demonstrates that the aspiration for dignity, freedom, and belonging is shared by people throughout the country.

We recall that the human rights of LGBTIQ+ persons are firmly protected under European Union law and international human rights treaties. The European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union have repeatedly affirmed these rights, including protection against discrimination, legal recognition of families, and accessible gender recognition procedures. These judgments are binding and must be implemented in full, in each and every Member State of the European Union and of the Council of Europe.

We commend the organisers, volunteers, community members, and allies who continue to make Bucharest Pride a vibrant celebration of diversity and a platform for dialogue, visibility, and democratic participation. Through their efforts, Pride has become not only a celebration, but also an expression of civic engagement and hope for a more inclusive future. We also acknowledge the challenges that remain. Disinformation, hate speech, discrimination, and the rise of extremist ideas continue to threaten the safety and dignity of LGBTIQ+ people around the world. Addressing these challenges requires leadership, solidarity, and a steadfast commitment to democratic values and human rights.

The theme “ALL OF US” reminds us that the pursuit of equality is never the responsibility of a single community alone. It is a shared endeavour that benefits society as a whole. Democracies are strongest when every person is able to participate fully and freely in public life, without fear of discrimination or exclusion.

We remain committed to supporting the LGBTIQ+ community and all those in Romania who strive for a society rooted in equality, justice, diversity, and human rights for all.

==========

🏳️‍🌈Declarație comună cu ocazia Bucharest Pride 2026 🏳️‍🌈

Cu ocazia Bucharest Pride 2026, noi, misiunile diplomatice semnatare, ne reafirmăm sprijinul ferm și neclintit pentru comunitatea LGBTQIA+ din România.

Ediția din acest an a Bucharest Pride are loc sub tema ALL OF US, o reamintire puternică a faptului că egalitatea, demnitatea și drepturile omului aparțin tuturor. Este un apel la unitate, solidaritate și incluziune într-un moment în care polarizarea, prejudecățile și excluderea continuă să afecteze numeroase comunități din Europa și dincolo de granițele ei.

Bucharest Pride 2026 coincide, de asemenea, cu aniversarea a 30 de ani de existență a Asociației ACCEPT, prima și cea mai longevivă organizație LGBTQIA+ din România. Recunoaștem trei decenii de activism, advocacy, construire de comunitate și curaj, care au contribuit în mod semnificativ la promovarea egalității și a drepturilor omului în România. Recunoaștem, de asemenea, activitatea tuturor organizațiilor societății civile și activiștilor din întreaga țară care promovează drepturile comunității LGBTIQIA+. În calitate de parteneri și aliați, ne exprimăm solidaritatea cu toți cei care lucrează pentru construirea unei societăți în care fiecare persoană să poată trăi liber, în siguranță și cu demnitate. Recunoaștem diversitatea existentă în cadrul comunității LGBTQIA+ și afirmăm că incluziunea trebuie să îi cuprindă pe toți oamenii, indiferent de orientarea s*xuală, identitatea de gen, expresia de gen, caracteristicile s*xuale, dizabilitate, etnie, religie, vârstă sau orice alt statut.

Ne exprimăm, de asemenea, aprecierea și sprijinul pentru evenimentele Pride care au loc în întreaga țară: la Brașov, Cluj, Iași, Oradea și Timișoara. Aceste Pride-uri regionale joacă un rol esențial în consolidarea comunităților locale, promovarea vizibilității și asigurarea faptului că promisiunea egalității în drepturi ajunge în fiecare colț al României. Prezența lor tot mai puternică demonstrează că aspirația către demnitate, libertate și apartenență este împărtășită de oameni din întreaga țară.

Reamintim că drepturile persoanelor LGBTQIA+ sunt protejate ferm de legislația Uniunii Europene și de tratatele internaționale privind drepturile omului. Curtea Europeană a Drepturilor Omului și Curtea de Justiție a Uniunii Europene au reafirmat în mod repetat aceste drepturi, inclusiv protecția împotriva discriminării, recunoașterea juridică a familiilor și proceduri accesibile de recunoaștere juridică a genului. Aceste hotărâri sunt obligatorii și trebuie implementate integral în fiecare stat membru al Uniunii Europene și al Consiliului Europei.

Îi felicităm pe organizatori, voluntari, membrii comunității și aliații care continuă să transforme Bucharest Pride într-o celebrare vibrantă a diversității și într-o platformă pentru dialog, vizibilitate și participare democratică. Prin eforturile lor, Pride-ul a devenit nu doar o sărbătoare, ci și o expresie a implicării civice și a speranței pentru un viitor mai incluziv.

Recunoaștem, de asemenea, provocările care persistă. Dezinformarea, discursul instigator la ură, discriminarea și ascensiunea ideologiilor extremiste continuă să amenințe siguranța și demnitatea persoanelor LGBTIQ+ din întreaga lume. Abordarea acestor provocări necesită leadership, solidaritate și un angajament puternic față de valorile democratice și drepturile omului.

Motto-ul “ALL OF US” ne reamintește că lupta pentru egalitate nu este niciodată responsabilitatea unei singure comunități. Este un efort comun, care aduce beneficii întregii societăți. Societățile democratice sunt mai puternice atunci când fiecare persoană poate participa pe deplin și liber la viața publică, fără teama de discriminare sau excludere.

Rămânem dedicați sprijinirii comunității LGBTIQ+ și tuturor persoanelor din România care militează pentru o societate întemeiată pe egalitate, justiție, diversitate și respectarea drepturilor omului pentru toți.

==========

Signed by the following diplomatic missions in Bucharest, listed in alphabetical order:
Semnată de următoarele misiuni diplomatice din București, în ordine alfabetică:

Albanian Embassy in Romania / Ambasada Shqiptare ne Rumani
Austrian Embassy Bucharest
Embassy of Belgium in Romania
Ambasada Braziliei la Bucuresti
Embassy of Canada to Romania, Bulgaria, and Moldova
Embajada de Chile en Rumania
Croatian Embassy in Romania
Embassy of Cyprus
Embassy of Denmark in Romania
Estonian Embassy in Bucharest
Embassy of Finland in Bucharest - Ambasada Finlandei la Bucureşti
Ambassade de France en Roumanie
Ambasada Germaniei București
Embassy of Greece in Bucharest
Ambasada Irlandei Bucureşti / Irish Embassy Bucharest
Ambasada Israelului în România
Embassy of Lithuania
Embassy of Luxembourg in Athens
Embajada de México en Rumanía
Embassy of the Netherlands in Romania
Norwegian Embassy in Bucharest
Ambasada Portugaliei la Bucuresti/ Embaixada de Portugal em Bucareste
Veleposlaništvo Slovenije v Bukarešti / Embassy of Slovenia in Bucharest
Embajada de España en Bucarest
Ambasada Suediei din Bucureşti / Sveriges ambassad i Bukarest
Embassy of Switzerland in Romania / Ambasada Elveției în România
British Embassy Bucharest
Embassy of Uruguay

☀️ Vous prévoyez un voyage à l’étranger cet ? Avant de partir, assurez-vous d’être prêt à faire face à d’éventuelles perturbations:

· Vérifiez que votre couvre les annulations et les interruptions de voyage. Demandez à votre assureur s’il y a des exclusions ou des limitations de couverture liées aux pénuries de carburant ou aux conflits régionaux.
· Prévoyez un plan d’urgence et des fonds supplémentaires.
· Consultez les pour votre destination.
· Inscrivez-vous au service gratuit d’Inscription des Canadiens à l’étranger pour recevoir des mises à jour d’urgence.

Sachez que notre capacité à vous aider pourrait être limitée.

Ne laissez pas votre sécurité au hasard. Plus de conseils pour vous aider à prendre des décisions éclairées: https://voyage.gc.ca/voyager/perturbations-impacts?utm_campaign=gac-amc-travel-proactive&utm_source=fb&utm_medium=smo&utm_content=2026-06-05-fr

🇨🇦🇧🇬
Каква седмица за екипа на Канадското посолство в България!
На 3-ти и 4-ти юни посланик Гавин Бакън и екипът му посетиха Пловдив за провеждащото се на всеки две години военно изложение „ХЕМУС“, а след това и София, където бяха домакини на събитие в чест на 60-годишнината от установяването на дипломатическите отношения между Канада и България.
Както каза посланик Бакън: „През 1966 г. Канада и България живееха в много различни геополитически реалности, на противоположни страни на това, което тогава беше голямото разделение в света. Днес ние стоим заедно като близки партньори – съюзници в НАТО, ангажирани с демокрацията, сигурността и върховенството на закона, и ангажирани в широк спектър от сътрудничество… За Канада и България. За приятелството и партньорството. И за следващите шестдесет години!“

🇨🇦🇧🇬
Quelle semaine pour l’équipe de l’Ambassade du Canada en Bulgarie !

Les 3 et 4 juin, l’ambassadeur Gavin Buchan et son équipe se sont rendus à Plovdiv pour le salon biennal de défense HEMUS, puis à Sofia pour organiser un événement célébrant les 60 ans de relations diplomatiques entre le Canada et la Bulgarie.

Comme l’a déclaré l’ambassadeur Buchan : « En 1966, le Canada et la Bulgarie vivaient dans des réalités géopolitiques très différentes, de part et d’autre de ce qui était alors la grande ligne de fracture du monde. Aujourd’hui, nous sommes unis en tant que partenaires proches — alliés au sein de l’OTAN, engagés en faveur de la démocratie, de la sécurité et de l’État de droit, et coopérant dans un large éventail de domaines… À la santé du Canada et de la Bulgarie. À l’amitié et au partenariat. Et aux soixante prochaines années ! »

L’été est une période où les enfants rendent souvent visite à leur famille à l’étranger. 🌍✈️

Si vous décidez de partir, préparez-vous à faire face à l’imprévu. Les projets de voyage peuvent changer à tout moment. Assurez-vous que votre famille est prête à prolonger son séjour en prévoyant des fonds supplémentaires et suffisamment de médicaments pour tenir plus longtemps que prévu.

Avant de partir, consultez les conseils et les ressources destinés aux familles qui prévoient un séjour prolongé à l’étranger : https://voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/amis-parents-a-l-etranger?utm_campaign=gac-amc-travel-proactive&utm_source=fb&utm_medium=smo&utm_content=2026-06-04-fr

Il pourrait y avoir des retards en raison du nouveau système d'entrée/de sortie de l'espace en .

Prévoyez plus de temps à l'aéroport et pour vos correspondances. Assurez-vous que votre assurance voyage couvre les correspondances manquées.

Plus d'infos: https://voyage.gc.ca/voyager/voyager-europe?utm_campaign=gac-amc-travel-proactive&utm_source=fb&utm_medium=smo&utm_content=2026-06-04-fr

Transmettre vos renseignements personnels quand ce n’est pas nécessaire pourrait vous exposer à des risques de fraude et de vol d’identité ⚠️

Lorsque vous faites une demande de passeport :
✅ Partagez vos renseignements et vos documents seulement avec les services officiels de passeport du gouvernement du Canada
✅ Utilisez les formulaires disponibles sur Canada.ca
✅ Présentez votre demande directement aux bureaux des passeports autorisés

Plus d’info : ➡️ https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/passeports-canadiens/proteger-fraude.html