INRA - Institut National de Recherches Archéologiques

📣 Zu Blaschette an der Maison Néolithique erwaart iech am Sënn vun den Europäeschen Archeologiedeeg en exceptionelle Programm ëm d'Glackebecherkultur.

🔥 Wunnt enger Live-Demonstratioun vun den historeschen Technik zur Metallveraarbechtung bai, offréiert vun Brennesselcooking Cuisine Sauvage .

🚪 Oder entdeckt d'Maison Néolithique mat enger Visite Guidée, a léiert méi iwwert déi prehistoresch Zaiten.

🕑 14. Juni | 12:00 - 17:00
📍 1, rue de Wormeldange | L-7390 Blaschette
__________

📣 À la Maison Néolithique de Blaschette, un programme exceptionnel consacré à la culture des Vases campaniformes vous attend, dans le cadre des Journées européennes de l'archéologie.

🔥 Assistez à une démonstration en direct de la technique historique de la métallurgie, présentée par Ferro Forum.

🚪 Ou découvrez la Maison Néolithique lors d'une visite guidée et apprenez-en davantage sur la préhistoire.

🕑 14 juin | 12h00 - 17h00
📍 1, rue de Wormeldange | L-7390 Blaschette

🎉 Och déi ganz jonk Fuerscher an Entdecker sollen während den Europäeschen Archeologiedeeg op hiir Käschte kommen. An daat zu Duelem am Gallo-réimeschen Theater.

🏺 Eng Entdeckungsrees duerch de Vicus invitéiert Kanner ab 6 Joër d'Archeologie besser kennezeléieren duerch eng interaktiv Visite mat eng Atelier bei deem sie souguer e Souvenir mat Heem huele kënnen.

🕦14. Juni - 10:00 | 12:00 | 14:00
📍Neie Wee | L-5687 Dalheim

*10 Minute virum jeweilege Start do sinn


______
🎉 Les tout jeunes chercheurs et explorateurs pourront eux aussi s'amuser à cœur joie pendant les Journées européennes de l'archéologie, au Théâtre gallo-romain à Dalheim.

🏺 Un parcours découverte à travers le Vicus invite les enfants à partir de 6 ans à mieux connaître l’archéologie grâce à une visite interactive et un atelier, où ils pourront même repartir avec un souvenir.

🕦 14 juin - 10h00 | 12h00 | 14h00
📍 Neie Wee | L-5687 Dalheim

*Soyez là 10 minutes avant l'heure de début prévue.

🎉 Sonndes geet et ganz interessant weider mam Programm vun den Europäeschen Archeologiedeeg. Zu Waldbëlleg an de Räimlechkeeten vun der Société Préhistorique Luxembourgeoise.

🏺 Eng Porte Ouverte déi invitéiert d'Aktivitéiten vum Veräin kennenzeléieren. Brengt selwer e "koomeschen" Steen mat a bestëmmt en zesummen mat den Experten virun Uert.

🕦14. Juni - 10:00
📍1, rue des rochers | L-6245 Waldbillig

Um 14:00 erwaart Iech en archeologesche Rondgang: Départ vum aalen Hotel des Cascades.



_____
🎉 Dimanche, le programme des Journées européennes de l'archéologie se poursuit avec un événement très intéressant à Waldbillig, dans les locaux de la Société préhistorique luxembourgeoise.

🏺 Une journée portes ouvertes qui vous invite à découvrir les activités de la société. Apportez votre propre pierre « étrange » et identifiez-la sur place avec les experts.

🕦 14 juin - 10h00
📍 1, rue des rochers | L-6245 Waldbillig

À 14h00, une visite archéologique vous attend: départ de l'ancien Hôtel des Cascades.

🎉 Fir den zweeten Owend vun den Europäeschen Archeologiedeeg auskléngen ze loossen, invitéiere mir Iech op Duelem an den Gallo-réimeschen Theater.

🏺Zesumme mam Dr. Olivier Latteur (UNamur & UCLouvain) ergrënne mir d'Urspréng vun der Lëtzebuergeschen Archeologie duerch d'Wiirker vum Alexandre Wiltheim (1604-1684).

🍷Am Uschloss zur Konferenz gëtt Iech e Patt offréiert.

🕦13. Juni - 17:00
📍Neie Wee | L-5687 Dalheim



____
🎉 Pour clôturer la deuxième soirée des Journées européennes de l'archéologie, nous vous invitons au Théâtre gallo-romain à Duelem.

🏺En compagnie du Dr Olivier Latteur (UNamur & UCLouvain), nous explorerons les origines de l'archéologie luxembourgeoise à travers l'œuvre d'Alexandre Wiltheim (1604-1684).

🍷La conférence sera suivie d'une réception.

🕦 13 juin - 17h00
📍 Neie Wee | L-5687 Dalheim

Centre des Monuments du Grand-Duché de Luxembourg Gemeng Duelem Ricciacus Frënn asbl Duelem

🏺Triet an, an eng Welt virun eiser Zäit: d’Réimervilla Echternach !

🎉Zu Iechternach erwaard Iech eng réimesch Villa, déi an hiirer Gréisst a Magnitude vum ausgegruewenen Areal eenzegarteg ass. An déi eis erlaabt ganz gutt novollzéihen ze kënnen wéi d'Réimer do deemols geliewt hunn!

🔎 Egal ob dir de Site op eege Fauscht wëllt erkënnegen oder dach léiwer eng guidéiert Visite wëllt droiwwer genéissen, am Kader vun den Europäeschen Archeologiedeeg stinn iech d'Paarten op.

🕦13. Juni - 14:00
📍Réimervilla Echternach | L-6478 Echternach

*Umellungen sinn obilgatoresch



_______
🏺Plongez dans un monde d'une autre époque.

🎉À Echternach vous attend une villa romaine, unique par sa taille et sa splendeur.
Elle nous offre un aperçu très intéressant de la façon dont les Romains vivaient ici à l'époque !

🔎 Que vous souhaitiez explorer le site à votre rythme ou que vous préfériez une visite guidée, les portes vous sont ouvertes le 13 juin lors des Journées européennes de l'archéologie.

🕦13. Juni - 14:00
📍Réimervilla Echternach | L-6478 Echternach

*Inscription obligatoire

🏺 En impressionanten Site erwaard iech an der Réimervilla vu Giewel-"Miecher". Hei fällt et einfach sech 2000 Joer an d'Vergaangenheet ze versetzen a nozevollzéihen wéi d'Réimer an dono d'Germanen hei geliewt a geschafft hunn.

🚶🚶‍♀️ Begleed D'Georges Kayser Altertumsfuerscher duerch eng Rees an d'Natur an duerch d'Geschicht.

🇱🇺 D'Féierung ass op Lëtzebuergesch.

🕦13. Juni - 14:00
📍Parking um CR189 | Giewel-Miecher

_______
🇫🇷 Un site impressionnant vous attend à la villa romaine de Goeblingen-Miecher.
Ici, remonter 2 000 ans en arrière sera très facile. Vous découvrez comment les Romains, puis les Germains, vivaient et travaillaient dans ces lieux.

🚶🚶‍♀️ Rejoignez les "Georges Kayser Altertumsfuerscher" pour un voyage à travers l'histoire en toute nature.

🇱🇺 La visite se déroule en luxembourgeois.

🕦13 juin - 14h00
📍Parking sur la CR189 | Giewel-Miecher

🪏 Zanter 2018 gëtt zu Kauneref vun den Amis de St. Pirmin - Përmesfrënn Kauneref, hiire Volontairen a Partnerinstitutiounen en eenzegartege Site fraigeluecht. Gebaier déi eng éischte Kéier schon am Mëttelalter erwähnt goufen, an ëm déi Relikter vu ganz verschiddenen Epochen fonnt goufen.

🏺Erliewt dës historesch Ruinen éischter Hand a fannt raus waat och dohannert stëcht esou e Site ze erhaalen an accessibel ze maachen.

🕦13. Juni | 11:00 - 12:30 & 14:00 - 15:30
📍Përmeshaff | Kaundorff

*Keng Reservatioun noutwenneg

_______
🇫🇷 Depuis 2018, les Amis de Saint-Pirmin, leurs bénévoles et des institutions partenaires mènent des fouilles sur un site unique à Kaundorff. Il s'agit de bâtiments dont la première mention remonte au Moyen Âge, autour desquels des vestiges datant d'époques très différentes ont été mis au jour.

🏺Venez découvrir ces ruines historiques de vos propres yeux et apprenez ce qu’il faut pour préserver et rendre accessible un tel site.

🕦 13 juin | 11:00 - 12:30 & 14:00 - 15:30
📍 Përmeshaff | Kaundorff

*Pas de réservation nécessaire

🏺 De Weekend vun den EDA fängt direkt spannend un. Am Nationalmusée um Fëschmaart empfängt iech d'Franziska Dövener mat der Geschicht vun zwou eenzegartegen Bronze Statuetten aus Altrier a vum Widdenberg.

🐆 Fannt mat eis zesummen raus waat dës Stécker aus der Sammlung vum MNAHA iwwert eis Geschicht erzielen.

🇩🇪 De Virtrag fënnt op Däitsch statt.

🕦13. Juni - 11:00
📍1, Marché-aux-poissons | L-2345 Luxembourg

*Umellunge sinn obligatoresch fir Deelzehuelen



_______
🏺 Le week-end des JEA démarre en beauté. Au Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art, Franziska Dövener vous accueillera en vous racontant l'histoire de deux statuettes en bronze uniques provenant d'Altrier et du Widdenberg.

🐆 Découvrez avec nous ce que ces pièces de la collection du MNAHA nous révèlent sur notre histoire.

🇩🇪 La conférence se déroulera en allemand.

🕦 13 juin - 11h00
📍 1, Marché-aux-poissons | L-2345 Luxembourg

*L'inscription est obligatoire pour participer.

https://openagenda.com/jea-2026-luxembourg/events/archeologesche-site-vun-der-permesknupp-site-archeologique-st-pirmin-kaundorf?cl=fr

🎉 Den 12. Juni maachen maache mir exceptionell eis Diiren fir Iech op!

🏺An den Haalen vum INRA kënnt Dir mat eis zesummen entdecken waat mat archeologeschen Fondstécker geschitt nodeems se ausgegruewe goufen. An eisem Restauratioun Atelier léiert dir iwwert déi verschidde Methoden mat deene mir schaffen fir eise Patrimoine besser erforschen ze kënnen.

🕦12. Juni - 10:00 - 12:00
📍241, rue de Luxembourg | L-8077 Bertrange

*Umellunge sinn obligatoresch fir Deelzehuelen


____
🇫🇷 Le 12 juin, nos portes seront ouvertes pour une rencontre exceptionnelle.

🏺Dans les salles de l'INRA, venez découvrir ce qu'il advient des vestiges archéologiques après leur mise au jour. Dans notre atelier de restauration, vous découvrirez les différentes méthodes que nous utilisons pour mieux explorer notre patrimoine.

🕦12 juin - 10:00 - 12:00
📍241, rue de Luxembourg | L-8077 Bertrange

*Inscriptions sont obligatoires