UP Department of Linguistics

Call Directions Website Contact the organization

UP Department of Linguistics The official FB page of the University of the Philippines Diliman Department of Linguistics

Department of Linguistics
College of Social Sciences and Philosophy
University of the Philippines
Diliman, Quezon City

Excerpts from an interview with Sandra Issel-Dombert, professor of Spanish Linguistics at Universität Duisburg-Essen in ...
14/11/2026

Excerpts from an interview with Sandra Issel-Dombert, professor of Spanish Linguistics at Universität Duisburg-Essen in Germany. She is the author of Multilingualism, Migration, and Domestic Work: On the Sociolinguistic Situation of Filipina Domestic Migrant Workers in Madrid (2025). This book is an open-access publication .

/// [P]articipants told me that at home, when they were growing up in the Philippines, they speak different languages, different local languages. And the situation changed when they attended school. Because in school, the instruction was in English and in Tagalog. A lot of them have told me also that they consume mass media, like television and so on, to learn English. And when they went abroad to work in other countries, communication with the employers is in English all over the world. In Spain, there was a big surprise, because for the majority of the participants, they observed that the role of English is different compared to other countries.

This has changed in the last few years. Nowadays, we can observe a phenomenon that is referred to as English frenzy or English fever, which means that the status of English has changed a lot in Spain. And there are a lot of families with children in school, they try to hire tutors or live-ins to teach English to the children or other family members. That was the first surprise. Even if you’re capable of speaking English, it would be really difficult to use this part of your multilingual repertoire when you’re, for example, in a restaurant or in a hospital, for instance. And that’s why the participants also agreed that it is necessary to learn Spanish. And of course, the languages from the Philippines also play a pivotal role, but mostly in private situations, speaking with friends, speaking with friends in the church, for example, or on other events with the Filipino community in Spain. Or, of course, when they were talking to their families in the Philippines or all over the world.

[...]

[On learning Spanish]
[D]omestic workers have only 36 hours free time in a week. And with other words, you have to organize your whole life, your whole private life in these 36 hours. Some of them hired a tutor, for instance, in a group or also individual lessons. Also, the churches. There are different Filipino churches in Madrid. They also offer language courses on Saturdays or Sundays with volunteers. And, yeah, it’s really difficult to learn a language in this limited timeframe.

[...] Also in the workplace, in the private homes, it was often really hard for them to learn or to practice Spanish. Sometimes, they speak Spanish with the children, but the parents, try to install a monolingual English language regime at home.

[On commodification]
Well, the Philippines are one of the biggest countries that sends live-ins all over the world. And it’s part of the campaign or the commodification of Filipina domestic migrant workers. They are commodified as highly versatile. They can easily adapt, learn foreign languages, and they are also cheap. So that’s the main idea of this commodification. A lot of participants had experiences with other family members, the mothers, sisters, for example, who were already working abroad and due to these familial ties and transnational networks, it became an opportunity to find a job. That’s the automatic pathway.

One of the participants, I called her Kate. She also tried to find another job in the cleaning service of a hotel, but it was so difficult for her because her perception was that she couldn’t speak Spanish. She could understand it, but she couldn’t talk with the employers. She couldn’t talk with guests, for instance. So that’s why she wasn’t able to secure another job position. ///

In this episode of the Language on the Move podcast Ingrid Piller speaks with Professor Sandra Issel-Dombert. Sandra is Professor of Spanish Linguistics at Universität Duisburg-Essen in Germany. He…

The UP Department of Linguistics and its alumni held their second installment of the X2 series titled “Light the Way Hom...
13/11/2026

The UP Department of Linguistics and its alumni held their second installment of the X2 series titled “Light the Way Home” last 03 October 2026 at the CSSP Health and Wellness Center. This time, the series centered its theme on the different autumn traditions in Asia.

In conjunction with this, another edition of the Lang Café opened the event day. Lang Café is another initiative of the Department which serves as a third space for language students from the Department’s undergraduate and extramural classes programs to practice their foreign language skills. Learning materials such as books and tabletop games were shared among attendees while coffee was served.

BA Lingg alums Sander Ayala, Ruben Roxas, & Mika Faulan write about the event at .

The UP Department of Linguistics and its alumni held their second installment of the X2 series titled “Light the Way Home” last 03 October 2026 at the CSSP Health and Wellness Center. This time, the series centered its theme on the different autumn traditions in Asia. In conjunction with this, a...

Teaching Fellow Chester Usero is one of the facilitators during the 3rd International Conference-Workshop on Language an...
13/11/2026

Teaching Fellow Chester Usero is one of the facilitators during the 3rd International Conference-Workshop on Language and Literature (ICWoLL 2026), an event organized by the English Department of the Mindanao State University – Iligan Institute of Technology (MSU-IIT). He is joined by PhD in Lingg alums Honeylet Dumoran (2025) and Rynj Gonzales (2026).

Read more at .

Teaching Fellow Chester Usero is one of the facilitators during the 3rd International Conference-Workshop on Language and Literature (ICWoLL 2026), an event organized by the English Department of the Mindanao State University – Iligan Institute of Technology (MSU-IIT). He is joined by PhD in Lingg...

On 02 October 2026, the Department of Linguistics held its annual Department Welcome Assembly at the CSSP Health and Wel...
12/11/2026

On 02 October 2026, the Department of Linguistics held its annual Department Welcome Assembly at the CSSP Health and Wellness Center. The yearly event welcomes new BA, MA, and PhD Linguistics majors and refreshes them on the program’s policies. During the assembly, students delved into life as a Lingg student.

Student Assistant Corinne Cedo writes about the event at .

On 02 October 2026, the Department of Linguistics held its annual Department Welcome Assembly at the CSSP Health and Wellness Center. The yearly event welcomes new BA, MA, and PhD Linguistics majors and refreshes them on the program’s policies. During the assembly, students delved into life as a L...

Asst. Prof. Jay-Ar Igno was recently interviewed on the Treze Mornings show of the IBC13 channel. Igno provided insights...
12/11/2026

Asst. Prof. Jay-Ar Igno was recently interviewed on the Treze Mornings show of the IBC13 channel. Igno provided insights on how the popularity of Korean dramas and pop music spread in the Philippines, and how these media’s influences may be observed in fans in the Philippines. His interview may be viewed at the show’s official page.

Recently, Igno served as one of the Filipino language co-translators of the book, “Beyond the Story: 10-Year Record of BTS,” and handles classes on Philippine linguistics, Korean language, and Korean linguistics.

Asst. Prof. Jay-Ar Igno was recently interviewed on the Treze Mornings show of the IBC13 channel. Igno provided insights on how the popularity of Korean dramas and pop music spread in the Philippines, and how these media’s influences may be observed in fans in the Philippines. His interview may be...

BA Lingg (Plan C – Japanese) major Keira Audrey Bakani is a finalist at the recently concluded 1st Philippine Nihongo Qu...
11/11/2026

BA Lingg (Plan C – Japanese) major Keira Audrey Bakani is a finalist at the recently concluded 1st Philippine Nihongo Quiz Bee for University Students. The event was held last 08 November 2026, and was co-organized by the Association of Filipino Nihongo Teachers (Afinite), The Japan Foundation, Manila, and the Nihongo Center Foundation, Inc.

Bakani was among the participants who advanced to the championship round. Joining her in the round was Karlo Rafael Buensalida, a Hapon 11 student who was the University of the Philippines’ other representative. The competition had participants from nine schools across the country.

おめでとう,オドリーさん!

BA Lingg (Plan C – Japanese) major Keira Audrey Bakani is a finalist at the recently concluded 1st Philippine Nihongo Quiz Bee for University Students. The event was held last 08 November 2026, and was co-organized by the Association of Filipino Nihongo Teachers (Afinite), The Japan Foundation, Ma...

11/11/2026
THE MARKERS ANG, AY AND NG IN PILIPINOIgor V. PodberezskyDecember 1971The Archive Vol. 2 Issue 2 (pp. 1-14)This article ...
10/11/2026

THE MARKERS ANG, AY AND NG IN PILIPINO
Igor V. Podberezsky
December 1971

The Archive Vol. 2 Issue 2 (pp. 1-14)

This article is now available on Saliksik: .

You may also get a copy of the issue by emailing the editorial team at .
To view the list of recent and back issues of The Archive, you may visit our temporary website at as we migrate to our new website at Saliksik: . Authors interested in submitting to The Archive may also view the same website to see our submission guidelines and process.

THE MARKERS ANG, AY AND NG IN PILIPINO
Igor V. Podberezsky
December 1971

The Archive Vol. 2 Issue 2 (pp. 1-14)

[ABSTRACT]
In teaching Pilipino to Russian students it becomes clear that it is very difficult to make Russian students of Pilipino to understand the peculiarities of the language using such terms as “subject” or “predicate” unless we specify what kind of subject and predicate is meant. There may be various subjects and predicates: grammatical, logical, psychological. These terms are good when applied only to IE languages but they hide the peculiarities of the language when applied to Pilipino. Meanwhile, in teaching foreign languages, it is not the similarities with the native language of the student that causes difficulties, but the differences.

Access the article at .

For more information about this series of The Archive excerpts, you may read . Scholars interested in contributing articles to the journal may visit for additional details and email the Managing Editor at .

Assoc. Prof. Maria Kristina Gallego, PhD and Instr. JM De Pano are in Cabarroguis, Quirino to attend the official launch...
10/11/2026

Assoc. Prof. Maria Kristina Gallego, PhD and Instr. JM De Pano are in Cabarroguis, Quirino to attend the official launching of the Bugkalot/Eģongot orthography (Oltoglapiya no Búgkalot/Éģongot). Among the attendees are language speakers from the Bugkalot/Eģongot communities in Nueva Vizcaya, Quirino, and Aurora. MA Lingg student Rolien Mark Balisi, a member of the Sangay ng Lingguwistika at Aplikadong Lingguwistika of the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF), is also at the event.

The book was published by the KWF. The Department joined the orthography workshops in 2023, collaborating with the community, the KWF, local offices of the Department of Education (DepEd), the Translators Association of the Philippines (TAP), and the Bugkalot Bible Translators.

Read more at .

METHODS IN PSYCHOLINGUISTICS: HOW WE STUDY LANGUAGE PROCESSINGLinguistics Special Lecture Series (LSLS) 2026 No. 613 Nov...
09/11/2026

METHODS IN PSYCHOLINGUISTICS: HOW WE STUDY LANGUAGE PROCESSING
Linguistics Special Lecture Series (LSLS) 2026 No. 6
13 November 2026 | Friday | 8:30 AM
Palma Hall Room 428

The Linguistics Special Lecture Series (LSLS) features talks by invited experts on various topics under the fields of theoretical and applied linguistics. LSLS No. 6 features UP Department of Linguistics Visiting Research Fellow (VRF) Maeike Slikkerveer, a PhD candidate at University of Zurich, Switzerland.

ABSTRACT
How do people understand and speak language? Psycholinguistics is the field of research that concerns the relationship between linguistic factors and other aspects of the mind and brain. But how can we measure what is happening in the brain during language production and comprehension?

In this talk, I will provide an overview of the various methods employed in psycholinguistics, including behavioural experiments, eye tracking and electroencephalography (EEG). I will explain how these methods work and discuss their respective advantages and challenges. I will demonstrate how these methods can be employed to investigate linguistic phenomena by presenting various studies. These include my own research projects investigating the development of planning in children, the processing of negation in language production and the neural patterns of Tagalog sentence production. The talk will specifically focus on EEG and psycholinguistic methods that can be used with limited resources.

BIONOTE
Maeike Slikkerveer is a PhD candidate in the Department of Developmental Psychology at the University of Zurich. She completed her Bachelor's and Master's degrees in Linguistics at the University of Groningen. Her research focuses on using online measurements to investigate language production processes. Her current research project examines the neural patterns of sentence production in Tagalog.
—
This event is free and open to the public. More details about the event will be posted soon. For inquiries, you may send an email to .

Address

Room 1325, Palma Hall, University Of The
Diliman
1101

Opening Hours

Monday 8am - 5pm
Tuesday 8am - 5pm
Wednesday 8am - 5pm
Thursday 8am - 5pm
Friday 8am - 5pm

Telephone

+63289818500

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when UP Department of Linguistics posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to UP Department of Linguistics:

Shortcuts

Share

Nearby government services