Eltereforum

🇫🇷 Comment les parents peuvent-ils réagir face aux comportements difficiles de leur enfant ?

« Derrière chaque comportement, il y a une bonne raison. »

Souvent, nous ne voyons que la partie visible de l’iceberg — le comportement qui nous dérange ou nous met au défi sur le moment. Pourtant, derrière cela se cachent souvent des besoins non satisfaits, des émotions difficiles ou des défis intérieurs.

👉 Ne pas seulement réagir, mais aussi réfléchir
👉 Se demander : « De quoi mon enfant a-t-il besoin en ce moment ? »
👉 Séparer le comportement de la personne
👉 Ne pas approuver le comportement sans pour autant rejeter l’enfant

Les enfants ont le droit de faire des erreurs, de montrer leurs émotions et d’être eux-mêmes. Ils ont besoin d’adultes qui cherchent à comprendre avant de juger.

🇩🇪 Wie können Eltern auf schwieriges Verhalten ihrer Kinder reagieren?

„Hinter jedem Verhalten steckt ein guter Grund.“

Oft sehen wir nur die Spitze des Eisbergs — das Verhalten, das uns im Moment herausfordert oder stört. Doch dahinter liegen häufig unerfüllte Bedürfnisse, Unsicherheiten oder schwierige Gefühle.

👉 Nicht nur reagieren, sondern reflektieren
👉 Sich fragen: „Was könnte mein Kind gerade brauchen?“
👉 Verhalten und Mensch voneinander trennen
👉 Das Verhalten ablehnen, ohne das Kind abzuwerten

Kinder dürfen Fehler machen, Gefühle zeigen und sich ausdrücken. Und sie brauchen Erwachsene, die versuchen zu verstehen, statt vorschnell zu urteilen

🇬🇧 How can parents respond to their children’s difficult behaviour?

“Behind every behaviour, there is a good reason.”

Often, we only see the tip of the iceberg — the behaviour that feels difficult or disruptive in the moment.
But underneath are often unmet needs, difficult emotions, or inner struggles.

👉 Don’t just react — reflect
👉 Ask yourself: “What might my child need right now?”
👉 Separate the behaviour from the child
👉 Disapprove of the behaviour without rejecting the person

Children need to know that they are loved and accepted, even when they make mistakes. They need adults who are curious to understand them instead of rushing to judge.

🇩🇪 Wie können Eltern auf schwieriges Verhalten ihrer Kinder reagieren?
„Hinter jedem Verhalten steckt ein guter Grund.“

Oft sehen wir nur die Spitze des Eisbergs — das Verhalten, das uns im Moment herausfordert oder stört. Doch dahinter liegen häufig unerfüllte Bedürfnisse, Unsicherheiten oder schwierige Gefühle.

👉 Nicht nur reagieren, sondern reflektieren
👉 Sich fragen: „Was könnte mein Kind gerade brauchen?“
👉 Verhalten und Mensch voneinander trennen
👉 Das Verhalten ablehnen, ohne das Kind abzuwerten

Kinder dürfen Fehler machen, Gefühle zeigen und sich ausdrücken. Und sie brauchen Erwachsene, die versuchen zu verstehen, statt vorschnell zu urteilen.

🇬🇧 How can parents set boundaries in a safe and loving way?

“Children do not simply need rules imposed on them with messages like ‘That’s just how it is.’ What they truly need are adults who are self-aware, who know their own boundaries, and who can communicate them clearly and respectfully.”

Loving boundaries mean:

✨ staying connected to yourself
✨ communicating without shaming your child
✨ clearly saying: “I want this” or “I don’t want this”
✨ supporting your child through feelings like anger or sadness

Boundaries and empathy can exist together. Children are allowed to have big feelings — and adults are allowed to set boundaries.

🇩🇪 Wie können Eltern sicher und liebevoll ihre Grenzen setzen?

„Kinder brauchen nicht einfach nur gesetzte Grenzen nach dem Motto: ‚Das macht man so oder so nicht.‘ Sie brauchen Erwachsene, die sich ihrer selbst bewusst sind, ihre eigenen Grenzen kennen und diese klar und respektvoll kommunizieren können.“

Liebevolle Grenzen bedeuten:

✨ bei sich selbst bleiben
✨ ohne Beschämung kommunizieren
✨ klar sagen: „Das möchte ich“ oder „Das möchte ich nicht“
✨ die Gefühle des Kindes begleiten – auch Wut oder Traurigkeit

Grenzen und Empathie schließen sich nicht aus. Kinder dürfen Gefühle haben – und Erwachsene dürfen Grenzen setzen.

🇫🇷 Comment les parents peuvent-ils poser leurs limites de manière sûre et bienveillante ?

« Les enfants n’ont pas seulement besoin de limites imposées du type : “C’est comme ça et pas autrement.” Ils ont surtout besoin d’adultes conscients d’eux-mêmes, capables de connaître leurs propres limites et de les communiquer avec clarté et respect. »

Poser des limites avec bienveillance, c’est :

✨ rester connecté à soi-même
✨ communiquer sans humilier l’enfant
✨ dire clairement : « Je veux cela » ou « Je ne veux pas cela »
✨ accueillir les émotions de l’enfant, même la colère ou la tristesse
Les limites et l’empathie peuvent aller ensemble. Les enfants ont le droit de ressentir des émotions — et les adultes ont le droit de poser des limites.

🇩🇪 Wie können Eltern sicher und liebevoll ihre Grenzen setzen?

„Kinder brauchen nicht einfach nur gesetzte Grenzen nach dem Motto: ‚Das macht man so oder so nicht.‘ Sie brauchen Erwachsene, die sich ihrer selbst bewusst sind, ihre eigenen Grenzen kennen und diese klar und respektvoll kommunizieren können.“

Liebevolle Grenzen bedeuten:

✨ bei sich selbst bleiben
✨ ohne Beschämung kommunizieren
✨ klar sagen: „Das möchte ich“ oder „Das möchte ich nicht“
✨ die Gefühle des Kindes begleiten – auch Wut oder Traurigkeit

Grenzen und Empathie schließen sich nicht aus. Kinder dürfen Gefühle haben – und Erwachsene dürfen Grenzen setzen.

🇬🇧 What does “modern” or “contemporary” parenting actually mean today? 👨‍👩‍👧💭
Dr. Kathrin Hohmann and Inke Hummel spoke at the conference „Elternschaft heute: wertschätzen, stärken, schützen“ (Parenting Today: appreciating, strengthening, protecting) about the challenges families are facing today. In the interview, they explore what contemporary parenting looks like today.
Among other things, they discuss questions such as:

✨ Which values do we want to pass on to our children?
✨ How can children grow up confident? 🌱
✨ What do we know today about child development — and how can parents use this knowledge in everyday life? 🧠👶

At the heart of the discussion is the idea of guiding children with care ❤️, setting clear boundaries 🤝 and helping them find their own path 🌍

🇩🇪 Was bedeutet „zeitgemäße“ oder „moderne“ Erziehung heute eigentlich? 👨‍👩‍👧💭
Dr.in Kathrin Hohmann und Inke Hummel sprachen bei der Konferenz „Elternschaft heute: wertschätzen, stärken, schützen“ über die Herausforderungen, mit denen Familien heute konfrontiert sind. Im Interview gehen sie der Frage nach, was zeitgemäße Erziehung heute ausmacht.Dabei geht es unter anderem um folgende Fragen:

✨ Welche Werte möchten wir unseren Kindern mitgeben?
✨ Wie können Kinder selbstbewusst aufwachsen? 🌱
✨ Was wissen wir heute über die Entwicklung von Kindern – und wie können Eltern dieses Wissen im Alltag nutzen? 🧠👶

Im Mittelpunkt steht die Idee, Kinder liebevoll zu begleiten, klare Grenzen zu setzen und sie darin zu stärken, ihren eigenen Weg zu finden 🌍

🇫🇷 Qu’entend-on aujourd’hui par une éducation « moderne » ou « contemporaine » ?👨‍👩‍👧💭
Dr. Kathrin Hohmann et Inke Hummel ont participé à la conférence « Elternschaft heute: wertschätzen, stärken, schützen » ( Parentalité aujourd’hui : apprécier, renforcer, protéger) pour parler des défis que rencontrent les parents aujourd’hui. Dans leur interview, elles répondent à la question de ce qui caractérise une éducation contemporaine. Elles abordent notamment des questions comme :

✨ Quelles valeurs voulons-nous transmettre à nos enfants ?
✨ Comment aider les enfants à grandir avec confiance? 🌱
✨ Que nous apprend aujourd’hui la recherche sur le développement des enfants — et comment les parents peuvent-ils s’en servir au quotidien ? 🧠👶

Au centre de leur réflexion : accompagner les enfants avec bienveillance , poser des limites claires 🤝 et les encourager à trouver leur propre chemin 🌍

🇩🇪 Was bedeutet „zeitgemäße“ oder „moderne“ Erziehung heute eigentlich? 👨‍👩‍👧💭
Dr.in Kathrin Hohmann und Inke Hummel sprachen bei der Konferenz „Elternschaft heute: wertschätzen, stärken, schützen“ über die Herausforderungen, mit denen Familien heute konfrontiert sind. Im Interview gehen sie der Frage nach, was zeitgemäße Erziehung heute ausmacht.Dabei geht es unter anderem um folgende Fragen:

✨ Welche Werte möchten wir unseren Kindern mitgeben?
✨ Wie können Kinder selbstbewusst aufwachsen? 🌱
✨ Was wissen wir heute über die Entwicklung von Kindern – und wie können Eltern dieses Wissen im Alltag nutzen? 🧠👶

Im Mittelpunkt steht die Idee, Kinder liebevoll zu begleiten, klare Grenzen zu setzen und sie darin zu stärken, ihren eigenen Weg zu finden 🌍